Ход луча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
мертвый ход - backlash
обратный ход кадровой развертки - field retrace
идёт в ход - comes into play
ровный ход - smooth running
изменять ход историю - turn the course of history
ход дела - progress of the case
нижний ход - closing stroke
пускающий в ход - floating
ход лучей - path of rays
ход поршня при впрыске - injection stroke
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
световой луч - light beam
луч луны - moonbeam
луч эйри - airy beam
многофункциональная космическая система ретрансляции «луч» - multifunctional space system relay "beam"
острый луч - sharp beam
визирный луч - collimating ray
обыкновенный луч - ordinary ray
прижатый луч - low-altitude beam
считывающий лазерный луч - reading laser beam
эпиполярный луч - epipolar ray
Синонимы к луч: луч, струя
Значение луч: Узкая полоса света, исходящая от какого-н. светящегося предмета.
Плазма имеет показатель преломления ниже единицы и вызывает расфокусировку лазерного луча. |
The plasma has an index of refraction lower than one, and causes a defocusing of the laser beam. |
На внутренней границе раздела неполяризованный луч расщепляется на два линейно поляризованных луча, которые выходят из призмы под углом расхождения 15 ° -45°. |
At the internal interface, an unpolarized beam splits into two linearly polarized rays which leave the prism at a divergence angle of 15°–45°. |
Первым зарегистрированным примером луча кузнечика была модель паровой кареты Уильяма Мердока 1784 года. |
The first recorded example of a grasshopper beam was William Murdoch's model steam carriage of 1784. |
Изобретение относится к системам отклонения оптического луча и может быть использовано в оптико-механических трактах лазерных систем. |
The invention relates to systems for deflecting an optical beam and can be used in optomechanical circuits of laser systems. |
2/Сила света в 4d-v должна составлять или быть меньше 30 % от максимальной силы света в конфигурации луча. |
2/Intensity at 4D-V shall be equal to or less than 30 per cent of the maximum intensity in the beam pattern. |
Только отойди от пушки метров на сто, не меньше; этот корабль может проследить направление лазерного луча и шарахнуть в ответ. |
But stay back at least a hundred meters from the gun; that ship may be able to follow back a laser beam with another one. |
Впоследствии он стал последователем преподобного Луча Восхода Луны и поселился вместе с ним. |
Later, he became a follower of the reverend Moonrise Sunbeam and took up permanent residence on his compound. |
It was from the lucha libre brunch buffet sketch. |
|
Мы только что были под воздействием разрушаюшего материю луча. |
We've just been through a matter-transference beam. |
Быстрее луча солнца Несущегося к кому-то |
Quicker than a ray of light Then gone for |
Каждый раз, когда мы пытаемся его сфотографировать, словно два... лазерных луча направляются на камеру. |
It's like every time we try to get a mug shot, it's like two... Laser beams were pointing at the camera. |
Но вот уж лунного луча Сиянье гаснет. Там долина Сквозь пар яснеет. |
But now radiant moon's ray Is dying out, and some quaky From earth gets out steam. |
На площади было совсем темно, а двойная красная портьера, сомкнувшаяся за ними, едва только дверь захлопнулась, не пропускала на балкон ни единого луча света. |
The place was perfectly dark, and a double crimson curtain which had fallen across the door the very moment it closed again, allowed no light to reach the balcony from the apartment. |
В 3000 году живет безжалостная королева, которая ищет и убивает всех своих потенциальных поклонников с помощью своего мега-радара и Луча дезинтегратора. |
In the year 3000 lives a pitiless queen who seeks out and kills all her would-be suitors with the powers of her mega-radar and disintegrator ray. |
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
Протоны космических лучей блокируются Луной, создавая дефицит мюонов космического луча в направлении Луны. |
Cosmic ray protons are blocked by the Moon, creating a deficit of cosmic ray shower muons in the direction of the Moon. |
То, что остается от первичного Луча после затухания, называется остаточным лучом. |
What remains of the primary beam after attenuation is known as the remnant beam. |
Наклон 90° между входной и выходной гранями луча создает хорошо разделенные спектральные цвета. |
The 90° inclination between the ray entrance and exit faces produce the well-separated spectral colours. |
Например, он не имеет тягового луча, использует ракеты вместо фотонных торпед и имеет только ограниченные средства синтеза продуктов питания и других расходных материалов. |
For example, it has no tractor beam, uses missiles instead of photon torpedoes, and has only limited means of synthesizing foods and other consumable items. |
] Вне приемника, это намного меньше, чем долгосрочные уровни OSHA более 95% энергии луча будет падать на прямую кишку. |
] Outside the receiver, it is far less than the OSHA long-term levels Over 95% of the beam energy will fall on the rectenna. |
Они остаются на вершине пагоды в монастыре Золотого Луча после кражи шариры. |
They stay at the top of the pagoda in Golden Ray Monastery after the Śarīra is stolen. |
Вращение кристалла кальцита заставит одно из двух изображений, изображение необычного луча, слегка вращаться вокруг изображения обычного луча, которое остается неподвижным. |
Rotating the calcite crystal will cause one of the two images, that of the extraordinary ray, to rotate slightly around that of the ordinary ray, which remains fixed. |
Низкочастотные звуковые пушки-это оружие различных типов, использующее звук для нанесения увечий или выведения из строя объектов с помощью сфокусированного луча звука или инфразвука. |
Low frequency sound cannons are weapons of various types that use sound to injure or incapacitate subjects using a focused beam of sound or infrasound. |
Когда это делается с помощью узкого лазерного луча, небольшое количество твердого вещества взрывается в плазму ионизированных атомных частиц. |
When done with a narrow laser beam, a small amount of solid explodes into a plasma of ionized atomic particles. |
Феррен использовал расщепитель луча, чтобы проецировать голову актера Джорджа Мердока в цилиндр, создавая впечатление, что ложный бог находится внутри колонны. |
Ferren used a beam splitter to project actor George Murdock's head into the cylinder, giving the appearance that the false god resided within the column. |
AR позволяет людям смотреть через машину, как будто с помощью рентгеновского луча, сразу указывая им на проблему. |
AR permits people to look through the machine as if with an x-ray, pointing them to the problem right away. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
В мае 2012 года ЦЕРН инициировал повторный запуск нового пучкового луча. |
In May 2012, a new bunched beam rerun was initiated by CERN. |
Такие особенности лазерного излучения, как скорость сканирования лазерного луча и покрытие линий сканирования, могут существенно влиять на процесс абляции. |
Such features of laser radiation as laser beam scanning velocity and the covering of scanning lines can significantly influence the ablation process. |
Зеркальные гальванометрические системы используются в качестве элементов позиционирования луча или управления лучом в системах лазерного сканирования. |
Mirror galvanometer systems are used as beam positioning or beam steering elements in laser scanning systems. |
Когда края луча и лезвия параллельны, небольшая метка на поворотной пластине совпадает с нулевой линией на градуированном циферблате. |
When the edges of the beam and blade are parallel, a small mark on the swivel plate coincides with the zero line on the graduated dial. |
Это означает, что вы имеете более сильный сигнал или имеете усиление антенны в направлении узкого луча относительно широкого Луча во всех направлениях изотропной антенны. |
This means you have a stronger signal or have antenna gain in the direction of the narrow beam relative to a wide beam in all directions of an isotropic antenna. |
В 2005 году был выпущен полнометражный художественный фильм Муха Луча! |
In 2005, the direct-to-video feature film ¡Mucha Lucha! |
Интересующие нас отражения-это отражение луча а от нижней поверхности и отражение луча в от верхней поверхности. |
The reflections of interest are beam A’s reflection off of the lower surface and beam B’s reflection off of the upper surface. |
Реквизит был оснащен синими огнями, которые включались при нажатии на спусковой крючок, поэтому художники по эффектам знали, когда добавить эффекты луча фазера. |
The props featured blue lights that turned on when the trigger was pressed, so effects artists knew when to add the phaser beam effects. |
По мере прохождения каждой точки интенсивность луча изменяется, изменяя яркость этой точки. |
As it passes each point the intensity of the beam is varied, varying the luminance of that point. |
Брюшные плавники состоят только из позвоночника и одного луча. |
The pelvic fins consist of just a spine and one ray. |
Существовали также технические причины для сохранения шагающего луча двигателя в Америке, так как его было легче построить, требуя меньшей точности в его конструкции. |
There were also technical reasons for retaining the walking beam engine in America, as it was easier to build, requiring less precision in its construction. |
Для единичного круга наклон луча задается по формуле. |
For the unit circle, the slope of the ray is given by. |
Один килограмм жаберной пластины может быть продан за 350 долларов США, хотя цена варьируется в зависимости от вида луча. |
A single kilogram of the gill plate can be sold for up to $350 USD, though the price varies by ray species. |
Равномерное освещение может быть получено путем сканирования точка за точкой или с помощью луча, сформированного в виде тонкой линии. |
Uniform illumination can be obtained by scanning point-by-point or with a beam shaped into a thin line. |
Это может быть использовано, например, для изменения размера лазерного луча таким образом, чтобы можно было изменять его излучательную способность. |
This can be used, for example, to change the size of a laser beam so that the irradiance of the beam can be varied. |
Оба этих луча идут параллельно друг другу, когда инструмент находится в состоянии покоя, причем индикаторный луч обычно находится сверху. |
Both of these beams run parallel to each other when the tool is at rest, with the indicator beam usually on top. |
Предварительное кодирование - это многопоточное формирование луча в самом узком определении. |
Often, her ghost was said to warn Collins family members of impending death or other misfortune. |
Сейсмические волны, генерируемые крупными землетрясениями, позволяют определять структуру под поверхностью Земли по траектории луча. |
Seismic waves generated by large earthquakes enable structure below the Earth's surface to be determined along the ray path. |
Большинство реализаций алгоритма литья лучей последовательно проверяют пересечения луча со всеми сторонами многоугольника по очереди. |
Most implementations of the ray casting algorithm consecutively check intersections of a ray with all sides of the polygon in turn. |
Рисунок принцип краевого луча справа иллюстрирует этот принцип. |
Figure Edge ray principle on the right illustrates this principle. |
До формирования луча MU-MIMO точка доступа, взаимодействующая с несколькими клиентскими устройствами, могла передавать данные только на одно устройство одновременно. |
Prior to MU-MIMO beamforming, an access point communicating with multiple client devices could only transmit to one at a time. |
Некоторые более мощные лазерные указки проецируют видимый луч через рассеяние от частиц пыли или капель воды вдоль траектории луча. |
Some higher-powered laser pointers project a visible beam via scattering from dust particles or water droplets along the beam path. |
Предварительное кодирование - это многопоточное формирование луча в самом узком определении. |
Precoding is multi-stream beamforming, in the narrowest definition. |
Для формирования луча необходимо настроить фазы и амплитуду каждого передатчика. |
For beamforming, it is required to adjust the phases and amplitude of each transmitter. |
Компания также сотрудничает с графическим художником Эшли Вудом для разработки аналогичного масштабного металлического зубчатого луча. |
The company is also cooperating with graphic artist Ashley Wood to develop a similarly-scaled Metal Gear RAY. |
Это доказательство концепции демонстрирует целесообразность периодической подзарядки с использованием системы лазерного луча. |
This proof-of-concept demonstrates the feasibility of periodic recharging using a laser beam system. |
Сила, необходимая для того, чтобы вызвать определенное отклонение луча, может быть определена по изменению угла наклона лазера. |
The force required to cause a certain amount of beam deflection can be determined from the change in angle of the laser. |
Мутность, измеренная таким образом, использует прибор, называемый нефелометром, с детектором, установленным сбоку от светового луча. |
Turbidity measured this way uses an instrument called a nephelometer with the detector set up to the side of the light beam. |
Он сформулирован как Интеграл плотности воздуха вдоль светового луча. |
It is formulated as the integral of air density along the light ray. |
Это предотвращает усиленное самопроизвольное излучение и имеет важное значение для проектирования мощных усилителей с хорошим качеством луча. |
This prevents amplified spontaneous emission and is important for designing high power amplifiers with good beam quality. |
Она сказала, что никогда не видела солнечного луча с тех пор, как родилась, и от прикосновения к нему она почернеет; король должен был прислать карету. |
She said that she had never seen a ray of sun since she was born, and being touched would turn her black; the king had to send a carriage. |
3 декабря 2014 года в подземелье Луча Эскарлата победил сына хаоса с помощью Маскариты Саграда. |
In March 2008, following unrest in Tibet, Fiji expressed its support for China's actions in dealing with rioting in Lhasa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ход луча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ход луча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ход, луча . Также, к фразе «ход луча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
