Хоть сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хоть что-нибудь - at least something
хоть трава не расти - no matter what happens
хоть горшком назови, только в печь не сажай - sticks and stones may break my bones but words will never hurt me
хоть отбавляй - be more than enough
хоть убей - for the life of me
хоть как - any way
хоть толика - though the proportion of
после нас-хоть потоп - after us the deluge
хоть и - though
хоть косой коси - stacks of the ready
Синонимы к хоть: даже, хоть, только, лишь, единственно, всего, просто, как же, по крайней мере, по меньшей мере
Значение хоть: Употр. для выражения предположительного условия в знач.: даже если, несмотря на то, что..
как раз сейчас - just now
сейчас без пяти минут семь - it is five minutes to seven
сейчас без пяти девять - it is five minutes to nine
сейчас без четверти четыре утра - it is a quarter to four a.m.
сейчас пять минут третьего дня - it is five minutes past two p.m.
сейчас пять минут шестого вечера - it is five minutes past five p.m.
сейчас четверть второго - it is a quarter past one
сейчас четверть девятого утра - it is a quarter past eight a.m.
сейчас четверть десятого утра - it is a quarter past nine a.m.
сейчас четверть шестого - it is a quarter past five
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
прямо сейчас, сейчас же, немедленно, именно сейчас, прямо здесь, как раз сейчас, в этот момент, сразу, сразу же, срочно, сию минуту, тут же, сейчас, живо, быстро, тотчас, немедля, непосредственно, незамедлительно
I'd have to see something on paper. |
|
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Сейчас я рассматриваю это число с разных ракурсов. |
What I'm doing now is viewing that number from different perspectives. |
Сейчас я должен задать церемониальные вопросы |
We will now begin a series of ceremonial questions. |
Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете. |
But we are now more concerned with Internet security issues. |
They are our family`s relic now. |
|
Пил он очень умеренно, и сейчас его стакан опять стоял на столике. |
He had sipped only sparingly, and now he set the glass down on the coffee table. |
Сейчас его меньше всего беспокоили тайны жизни на Юпитере. |
The mysteries of life on Jupiter were none of his concern anymore. |
Сейчас несколько клеточек было занято прекрасно вылепленными игральными фигурами. |
A number of beautifully modelled playing pieces were now occupying some of the squares. |
But now isn't the time for you to flee the city. |
|
Мы не согласны с тем, чтобы подобные приемы использовались сейчас и ставили под угрозу долгосрочные цели международного сообщества в области нераспространения. |
We do not accept that this should now be used to compromise the long-standing non-proliferation objectives of the international community. |
Ну ты сейчас поднимешься по трём лестничным пролетам. |
You're about to walk up three flights of stairs. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
Better move over to your right. I might hit his fuel tank. |
|
И если вы скажете ещё хоть слово, то можете оказаться в очень тяжелом положении. |
And if you say one more word, you could find yourself in a very tight spot. |
It should be the time to boil the raw noodles. |
|
Если вы предпримите попытку спросить у свидетеля хоть что-то, вы лишитесь работы. |
If you attempt to ask the witness will be fired. |
So if I cash out my pension right now... how much will I get? |
|
Я могу прямо сейчас съесть всю левую сторону меню Сайд Стрит. |
I could eat the whole left side of the Side Street menu right now. |
Amy, right now a question is about to occur to Rory. |
|
I'll call the oriental medical clinic right away. |
|
Мы считаем, что это противоречие не следует закреплять сейчас посредством увеличения числа тех, кто не вписывается в общие правила. |
We do not believe that the contradiction should be repeated now by increasing the number of those who are beyond the general rule. |
Похоже, что ты действительно переживаешь сейчас нелёгкие времена. |
It sounds like you're really going through some tough stuff right now. |
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
Сейчас говорить о новостях ближе к пониманию того, что происходит или, по крайней мере, попытаться. |
Now talking about the news closest to understanding what is happening or at least try. |
We should probably get in it now. |
|
В соответствии с его завещанием, сейчас мы прослушаем его любимую песню. |
As per his last will and testament, we will now listen to his favorite song,. |
I need you to try your best now. |
|
Сейчас кто-нибудь постучит по крышке и велит оттуда вылезти Эй, ты! |
In a minute somebody is going to bang on the lid and tell me to come out. |
Мама, разденься сейчас же. |
Mother, get undressed this instant. |
Он, вероятно, сейчас работает, творя добро для других и всё такое, что раздражает, но бесспорно очаровательно. |
He's probably working right now, doing good for others and whatnot which is annoying, but undeniably charming. |
It's probably on its way to a meat grinder. |
|
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
What we demand is action - action today, action now. |
Также как эта плоть розова сейчас... она станет серой и морщинистой с возрастом. |
Just as this flesh is pink now... so it will turn gray and wrinkle with age. |
Я вижу о чем ты думаешь сейчас. |
I can see you're thinking it now, even now. |
Я бы все отдал, чтобы прямо сейчас появилась бродячая банда демонов Прекиан. |
What I wouldn't give for a roving band of Prechian demons now. |
Сейчас налицо реальный факт: СНВ-2 не вступил в силу, а это создает затор в плане договорных сокращений ядерных вооружений. |
At the moment, the fact remains that START 2 has not come into force, which is creating a bottleneck in treaty-based nuclear arms reductions. |
Но сейчас наступили странные времена, и Трамп переживет это, как пережил все предыдущие разоблачения. |
But these are strange times, and Trump will survive this as he has survived all previous transgressions. |
Свобода слова - дело похвальное, однако следует все же соблюдать хоть какие-то приличия. |
Freedom of speech is all very well, but we must observe the limits of common propriety. |
Ну что ж. Если ты хочешь... - Как бы то ни было, а все-таки это утешение, что вот он, хоть и ненадолго, здесь, с нею. |
Why, yes, if you really want to go. After all, it was a comfort to have him, even for a little while. |
Вот так они беседовали, и некому было разубедить Элизабет и хоть в какой-то мере умалить вину отсутствующего. |
Thus they conversed; and there was nobody to set before Elizabeth any extenuation of the absent one's deceit. |
Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине. |
It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth. |
Хоть представляешь, чем кормят в Албанской тюрьме? |
Any idea what they feed you in an Albanian prison? |
Ты хоть раз видела или слышала, как Сильвия плохо говорит о ком-то из тех, кто над ней издевался? |
Did you ever hear or see Sylvia talk back to any of those people when these things were being done to her? |
Только от меня, 007, если хоть раз вы вернете мне машину в божеском состоянии. |
Only from me, 007, unless you bring that car back in pristine order. |
Если я бледная, то по вашей вине, а вовсе не потому, что скучала по вас, хоть вы и воображаете, что это так. |
If I'm pale it's your fault and not because I've missed you, you conceited thing. |
Но где-то в самых тайниках души, она чувствовала к Тому хоть и слабое, но презрение за то, что ей удалось так легко его провести. |
But somewhere, at the back of her mind or in the bottom of her heart, was a feeling of ever so slight contempt for Tom because he was such a simple fool. |
Здесь его можно съесть хоть ведро, на свежем воздухе все испаряется |
You can eat a cart-load here, it'll all evaporate. |
Ты хоть понимаешь, что мы живём в демократической стране, с законами, правилами и гражданскими обязанностями? |
Do you understand that we live in a democracy with laws and rules and civil discourse? |
Я знаю, она, конечно, в ту минуту была не в своем уме, хоть я и не понимаю этого временного помешательства. |
At that moment she cannot have been in her right mind; yet, what was the cause of her temporary aberration I cannot say. |
Не забыл он и меня, потому что у него было доброе сердце, хоть он и бывал временами суров. |
He did not forget me; for he had a kind heart, though he was rather severe sometimes. |
Если хоть кто-то из них прикоснется к Конору, ты просто потеряешь тур в Италию. |
If any of them get to Connor, then you just wasted a trip to Italy. |
Если вы задержитесь хоть на три минуты, вас с позором выведут отсюда. |
Three minutes' delay will render it involuntary and ignominious. |
Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный. |
My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding. |
Сколько лет я болтаюсь по Ватикану и хоть бы разок меня удостоили щипком. |
All these years I've been flipping in and out of the Vatican with nary a pinch to my credit. |
Any of you idiots have a gas can? |
|
Кости, ты хоть понимаешь, что не должна планировать свою вечеринку-сюрприз? |
Bones, you do realize you're not supposed to plan your own surprise party? |
Когда главному плохому парню даешь резкий отпор... и когда он это действительно почувствует и, может, даже испугается, ну или почувствует хоть что-то в этом роде... То это приятное чувство. |
When the big, bad bully gets, you know, hit in the stomach... and feels a little something... and maybe a little fear or whatever, that felt good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хоть сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хоть сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хоть, сейчас . Также, к фразе «хоть сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
