Хотя и не считается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: although, though, albeit, if, as, notwithstanding, not but, not but that, not but what, tho’
наречие: when, even so
все больше и больше, хотя - increasingly though
владельцы не хотят - owners do not want
интересно, хотя - interestingly though
хотя это может быть - although this may be
хотя после того, как - albeit after
хотя вы знаете, - though you know
стоит, хотя - worth it though
хотя было много - although there were many
хотя и короткое замыкание - albeit short
хотя откровенно - although frankly
Синонимы к хотя: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, однако
Значение хотя: То же, что хоть (в 1 знач.).
ущемление прав и привилегий - aggression
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
грязный и неряшливый - dirty and untidy
нахождение и устранение дефектов - debugging
голова и плечи выше - head and shoulders above
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
торты и эль - cakes and ale
и что "нет - and whatnot
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
не такой - not like that
тоже ... не - also not
не существовать больше - do not exist anymore
отнюдь не - by no means
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
не примененный на практике - unpractised
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
не требующий постельного режима - ambulant
не до табака - not up to snuff
никоим образом не - in no way
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
как считается принятым - is deemed to be accepted
если вы считаете - if you deem
это, как правило, считается, что - it is generally believed that
считается не будет - is deemed not to be
считается нормальным - is considered normal
Считается, что образование - believed that education was
Считается, что с целью - believed that the purpose
считает исключительно - considers exclusively
считается низким - is considered low
Считается, что совет - believed that the council
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
Обратите внимание, что хотя позиционный игрок может иметь право на подачу, питчер не считается позиционным игроком. |
Note that while a position player may be eligible to pitch, the pitcher is not considered a position player. |
Хотя точная причина ППД неясна, считается, что причиной является сочетание физических, эмоциональных, генетических и социальных факторов. |
While the exact cause of PPD is unclear, the cause is believed to be a combination of physical, emotional, genetic, and social factors. |
Считается, что по меньшей мере 97 воинов Наррагансетта и от 300 до 1000 некомбатантов были убиты, хотя точные цифры неизвестны. |
It is believed that at least 97 Narragansett warriors and 300 to 1,000 non-combatants were killed, though exact figures are unknown. |
Хотя Тропик Рака-граница между тропиками и субтропиками-проходит через середину Индии, вся страна считается тропической. |
Although the Tropic of Cancer—the boundary between the tropics and subtropics—passes through the middle of India, the whole country is considered to be tropical. |
Хотя он тесно связан с направляющими центральными дрейфами в своей физике и математике, тем не менее он считается отличным от них. |
While it is closely related to guiding center drifts in its physics and mathematics, it is nevertheless considered to be distinct from them. |
Число 13 иногда считается несчастливым, хотя это пережиток западной традиции. |
The number 13 is sometimes considered unlucky, though this is a carryover from Western tradition. |
Хотя Менес традиционно считается первым царем Древнего Египта, Нармер был идентифицирован большинством египтологов как тот же человек, что и Менес. |
While Menes is traditionally considered the first king of Ancient Egypt, Narmer has been identified by the majority of Egyptologists as the same person as Menes. |
Считается, что они преимущественно кометоподобны по составу, хотя некоторые из них могут быть более близки к астероидам. |
They are thought to be predominantly comet-like in composition, though some may be more akin to asteroids. |
Хотя первое создание двойной тростниковой трубки с мочевым пузырем, контролирующим дыхание, неизвестно, считается, что она возникла в Европе до 13-го века. |
While the first creation of a double reed pipe with a bladder controlling breath is unknown, it is believed to have originated in Europe before the 13th century. |
В США и в большинстве стран Латинской Америки, хотя рабочая неделя обычно определяется как начинающаяся в понедельник, сама неделя часто считается начинающейся в воскресенье. |
In the US and in most of Latin America, although the work week is usually defined to start on Monday, the week itself is often considered to start on Sunday. |
Хотя это должно происходить как в сети, так и в автономном режиме, интернет считается основным методом. |
Although this must take place both on and off-line, the internet is considered the primary method. |
Гандбол широко считается национальной иконой Кувейта, хотя футбол более популярен среди всего населения. |
Handball is widely considered to be the national icon of Kuwait, although football is more popular among the overall population. |
Хотя такая политика может привести к уменьшению числа незатронутых эмбрионов, пригодных для переноса, она считается предпочтительной по сравнению с возможностью ошибочного диагноза. |
Although this policy may lead to a lower number of unaffected embryos suitable for transfer, it is considered preferable to the possibility of a misdiagnosis. |
Хотя PDD-NOS считается более мягким, чем типичный аутизм, это не всегда верно. |
Even though PDD-NOS is considered milder than typical autism, this is not always true. |
На Окинаве существует похожий танец, хотя Лев там считается легендарной шисой. |
In Okinawa, a similar dance exists, though the lion there is considered to be a legendary shisa. |
Хотя с тех пор он был переформулирован, он считается классическим. |
Although it has since been reformulated, it is considered a classic. |
Хотя причина неизвестна, считается, что это происходит из-за сочетания генетических, экологических и гормональных факторов. |
While the cause is unknown, it is believed to occur due to a combination of genetic, environmental, and hormonal factors. |
Хотя власть теперь перешла к императору Картажье, считается, что она говорит и от лица императора Турхана. |
Though the power has now been passed on to Emperor Catagia... it is presumed that she speaks for Turhan from the other side. |
Хотя, в общем-то, считается, что размер мозга связан с интеллектом. |
Because, generally speaking, it's held that brain size is to do with intelligence. |
Хотя Том не считается. |
Tom doesn't really count though. |
Считается, что соединения диспрозия обладают низкой или умеренной токсичностью, хотя их токсичность подробно не исследовалась. |
Dysprosium compounds are believed to be of low to moderate toxicity, although their toxicity has not been investigated in detail. |
Техника, обладающая способностью передавать мелкие детали, считается наиболее подходящей для онглазурного украшения, хотя она использовалась и для подглазурных изображений. |
The technique, with its ability to transfer fine detail, is considered most suitable for onglaze decoration, although it has been used for underglaze images. |
Сима родился в семье врача традиционной китайской медицины, в провинции Хэйлунцзян, хотя Шаньдун считается его родиной. |
Sima was born son of a traditional Chinese medicine doctor, in Heilongjiang province, although Shandong is considered his ancestral home. |
Было опубликовано несколько тематических исследований фертильных 46, XY мужчин с АИС, хотя эта группа считается меньшинством. |
Several case studies of fertile 46,XY males with AIS have been published, although this group is thought to be a minority. |
Хотя фильм считается утерянным, синопсис сохранился в мире кино с 3 сентября 1910 года. |
Though the film is presumed lost, a synopsis survives in The Moving Picture World from September 3, 1910. |
Хотя различные липиды или смягчающие средства использовались для помазания на протяжении всей истории, это использование вряд ли считается косметическим в современном смысле. |
Although various lipids or emollients have been used for anointing throughout history, this use hardly counts as cosmetical in today's sense. |
Считается, что статуя представляет собой изображение Бодхисаттвы Авалокитешвары, Бодхисаттвы милосердия, хотя в народе она известна как Майтрейя. |
The statue is believed to be a representation of the Avalokitesvara Bodhisattva, the Bodhisattva of Mercy, although it is popularly known as Maitreya. |
Хотя это ещё должен подтвердить Отдел ООН по вопросам океана и морскому праву, по меньшей мере, 60 процентов Арктики считается российской территорией. |
Although the U.N.’s Department of Oceans and Law of the Sea has yet to confirm it, at least 60 percent of the Arctic is acknowledged as Russian territory. |
Однако в одном мой читатель оказался прав: хотя эта грузовая железнодорожная сеть считается самой быстрой на планете, поезда движутся по ней не так уж и быстро. |
But he had a point: although this is one of the faster cargo rail networks on the planet, it's really not going that fast. |
Но, хотя повсеместно считается, что Европейский Союз находится во власти кризиса, присутствует лишь часть данных признаков, да и то лишь в нескольких странах еврозоны. |
But, while Europe is widely perceived to be in the grip of crisis, only a handful of them are present, and in only a few eurozone countries. |
Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними. |
John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction). |
Хотя в Кумране было найдено девять копий, этот свиток не считается религиозным документом. |
Although nine copies were found at Qumran, the scroll is not generally believed to be a sectarian document. |
В народе считается, хотя и ошибочно, что институт был разделен надвое, чтобы сохранить контроль над орденом. |
It is popularly believed, however mistakenly, that the institution was split in two in order to maintain control of the order. |
Хотя о его жизни мало что известно, он считается одним из ведущих ученых классической древности. |
Although little is known of his life, he is regarded as one of the leading scientists in classical antiquity. |
Считается, что он в основном исчез к 1970-м годам, хотя есть сообщения о выживших общинах в Латвии в 1990-х годах. |
It is believed to have mostly disappeared by the 1970s, although there are reports of surviving communities in Latvia in the 1990s. |
Хотя лепреконов редко можно увидеть в социальных ситуациях, они, как считается, очень хорошо говорят и, если с ними когда-либо заговаривали, могли бы вести хороший разговор. |
Although rarely seen in social situations, leprechauns are supposedly very well spoken and, if ever spoken to, could make good conversation. |
Секвенирование, напротив, считается менее предвзятым, хотя предвзятость секвенирования различных технологий секвенирования еще не полностью изучена. |
Sequencing, by contrast, is thought to have less bias, although the sequencing bias of different sequencing technologies is not yet fully understood. |
Хотя приписывание Веласкеса считается несомненным, личность натурщика все еще остается под вопросом. |
Although the attribution to Velázquez is regarded as certain, the identity of the sitter is still open to question. |
Этот подход, хотя и считается в целом безопасным, несет в себе присущие ему риски, что характерно для всех операций с большими разрезами. |
This approach, although considered generally safe, carries with it inherent risks, which is the case with all large incision surgery. |
Хотя считается, что бедность увеличивает вероятность пренебрежения, бедность не предопределяет пренебрежения. |
While poverty is believed to increase the likelihood of neglect, poverty does not predetermine neglect. |
Хотя Макиавелли считается влиятельным политическим теоретиком, письменных трудов у него не так много. |
Despite his reputation as an influential political theorist, Machiavelli’s body of written work is slight. |
Хотя M855A1 дороже в производстве, его производительность считается компенсирующей. |
Though the M855A1 is more expensive to produce, its performance is considered to compensate. |
Считается, что он является канцерогеном человека, хотя большинство исследований предполагают, что он не является непосредственно генотоксичным. |
It is considered likely to be a human carcinogen although the majority of studies suggest it is not directly genotoxic. |
Хотя считается, что он был убит во время нападения, Сабо выживает и спасается обезьяной Д. драконом, хотя он страдает от амнезии. |
Though he is thought to have been killed in the attack, Sabo survives and is rescued by Monkey D. Dragon, though he suffers from amnesia. |
Считается, что первым человеком, который аэрировал воду углекислым газом, был Уильям Браунригг в 1740 году, хотя он никогда не публиковал статью. |
It is thought the first person to aerate water with carbon dioxide was William Brownrigg in 1740, although he never published a paper. |
Хотя Макфейл постановил, что хоумран Бретта считается, он задним числом выгнал Бретта за его вспышку против Макклелланда. |
Although MacPhail ruled that Brett's home run counted, he retroactively ejected Brett for his outburst against McClelland. |
Анекдоты рассказываются обо всем и почти ни одна тема не является табу, хотя часто отсутствие тонкости при обсуждении спорных вопросов считается грубым. |
Jokes are told about everything and almost no subject is taboo, though often a lack of subtlety when discussing controversial issues is considered crass. |
Считается, что высоко консервативные последовательности ДНК имеют функциональную ценность, хотя роль многих высоко консервативных некодирующих последовательностей ДНК плохо изучена. |
Highly conserved DNA sequences are thought to have functional value, although the role for many highly conserved non-coding DNA sequences is poorly understood. |
Хотя альбом считается одним из лучших творений Cream, он никогда не был хорошо представлен в концертных сетах группы. |
Although the album is considered one of Cream's finest efforts, it has never been well represented in the band's live sets. |
Хотя ее релизы часто получали неоднозначный критический прием, она считается одним из самых влиятельных голосов поп-музыки. |
While her releases have often received mixed critical reception, she is regarded as one of pop music's most influential voices. |
Твои люди снова нападают друг на друга хотя общий враг еще не повержен. |
Your men again set upon each other before common foe is defeated. |
Хотя не все развернули межведомственный процесс, все они в какой-то степени занимаются разработкой задач. |
While not all have initiated an inter-ministerial process, all have engaged to some extent in developing objectives. |
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
Было так захватывающе, пока мистер Бернстайн не назвал своим дебютом на Бродвее Кандида хотя всем известно, что это Увольнение в город. |
We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when everyone knows that it was On the Town. |
Считается, но ты демонизируешь братство, полное людей, которых я люблю... |
It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like... |
4 игрока считается очень консервативной, неоригинальный приключения. |
4Players deemed it a very conservative, unoriginal adventure. |
Сегодня одежда считается расходным материалом. |
Today clothing is considered a consumable item. |
Около 75% территории России географически считается Северной Азией; однако азиатская часть России составляет лишь приблизительно 20% от общей численности населения России. |
About 75% of Russia is geographically considered North Asia; however, the Asian portion of Russia contributes to only an estimate of 20% of Russia's total population. |
Putting fruit at eye level counts as a nudge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотя и не считается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотя и не считается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотя, и, не, считается . Также, к фразе «хотя и не считается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
