Хриплый стон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hoarse, husky, gruff, raucous, breathy, throaty, thick, wheezy, rusty, gravelly
хриплый крик - hoarse scream
хриплый простуженный голос - hoarse voice
хриплый шепот - hoarse whisper
хриплый смех - raucous laughter
хриплый голос - hoarse voice
хриплый вопль - hoarse cry
Синонимы к хриплый: хриплый, охрипший, сиплый, грубый, покрытый шелухой, сухой, осиплый, гортанный, горловой, страдающий одышкой
Значение хриплый: О звуке: не чистый по тону, глуховатый, сиплый.
стон о - moan about
глухой стон - deep groan
Стон Брук - stony brook
блаженный стон - blissful moan
жалобный стон - groan
лёгкий стон - easy moan
низкий стон - low moan
громкий стон - loud groan
тихий стон - low moan
Синонимы к стон: стон, жалоба, тяжелый вздох, оханье, треск, скрип, стенание, вой, завывание, рев
Значение стон: Протяжный звук, издаваемый от боли или при сильном горе.
У нее вырвался стон ужаса, перешедший в глухой, хриплый визг, в котором не было уже ничего человеческого. Она стала биться головой об пол. |
She gave a groan of horror and then burst into low, hoarse shrieks which sounded hardly human, and she beat her head passionately on the ground. |
С ее губ мог сорваться только хриплый стон, немногим громче шепота. |
A low moaning, hardly louder than a whisper, was all that passed her lips. |
Теперь она слышала только, как Гоуэн, давясь, храпит и стонет сквозь разбитые нос и губы. |
Then she could hear nothing at all save Gowan as he choked and snored and moaned through his battered nose and face. |
Сэру Джорджу Стонтону было поручено подготовить официальный отчет об экспедиции после их возвращения. |
Sir George Staunton was charged with producing the official account of the expedition after their return. |
Ни бурный стон стеснённого дыханья. |
Nor windy suspiration of foreced breath |
Идти по кровавым следам, прислушиваться к стонам и воплям. |
Follow the bloody trail, listen for the screams. |
Воздух будет заполнен гулом моторов, который наконец заглушит стоны, еще звучавшие в их ушах. |
The air would be full of reassuring noises, cancelling out the moans that still rang in their ears. |
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
Стоны, вопли, крики и призывы о помощи дополняли картину хаоса. |
Screams, moans, shouts and calls for help made a chaos. |
Вскоре из-под кучи хобгоблинских тел в самом деле послышался слабый стон. |
A low moaning sound came from beneath two hobgoblin bodies. |
Он внимательно прислушивался, но услышал лишь старательные стоны женщины во второй комнате слева. |
He listened intently for anything out of the ordinary, but heard only the well-practiced, feigned sounds of passion from a woman in the second room to the left. |
Что-то похожее на шуршание ткани или жалобный стон со свистом пронеслось над ее головой. |
It might have been cloth swishing, or the whine of something hard and heavy whistling through the air. |
Бинк мог видеть и обонять запах крови и слышать их стоны в агонии. |
Bink could see and smell the blood, and hear their groans of agony. |
Пила она сначала по-кукишевски, хладнокровно, господи баслави!, но потом постепенно переходила в мрачный тон, начинала стонать, проклинать... |
At first she drank after Kukishev's manner, coolly, with a Lord bless us to each glass, but then she gradually sank into gloom and began to moan and curse. |
Без дальнейших колебаний я нырнул в этот лес извивающихся, стонущих стеблей и стал пробираться в том направлении, где видел ридикюль в последний раз. |
Without further hesitation I plunged into that forest of groaning, moving stems, and scrambled towards where I had last seen her bag. |
Это была негритянская церковь, и проповедник держал речь о том, как черна тьма, в которой раздаются лишь вопли, стоны и скрежет зубовный. |
It was a negro church; and the preacher's text was about the blackness of darkness, and the weeping and wailing and teeth-gnashing there. |
Стонер Бретт начал ходить в женский туалет, потому что там чище и лучше пахнет, и он слышал, что туалетные сиденья - с подогревом. |
Stoner Brett started using the girls' bathroom because it was cleaner and it smelled better, and he heard a rumor that the toilet seats were heated. |
Ох, - стонала миссис Мэрфи, - может, вчера, а может, четыре часа тому назад. |
Oh, wailed Mrs. Murphy, 'twas yisterday, or maybe four hours ago! |
I took Kolai; he wailed and stretched his hands out to the table. |
|
Стоны, Вопли, бред, удушливый запах и смерть -вот что обнаружила в госпитале Скарлетт. |
To her, it meant groans, delirium, death and smells. |
Земля увядает и люди стонут. |
The land withers and our people groan. |
Мне положено греметь цепями, стонать в замочные скважины и разгуливать по ночам -если ты про это. |
I must rattle my chains, and groan through keyholes, and walk about at night, if that is what you mean. |
Говард медленно обратился в камень, постепенно, день за днём, его сознание замуровывалось в темницу безумия, до тех пор, пока единственным, что мы от него услышали не стали стоны в телефонной трубке. |
Howard turned slowly to stone, petrified day by day, his mind imprisoned in a concrete fortress until all we could hear were his groans on the telephone circling the globe. |
Раздался горестный вопль, стон души, вступающей во врата ада. |
There was a wail, the sound of a soul passing between the portals of Hell. |
Джоз Седли с мучительным любопытством устремил взгляд на одну из этих повозок, -стоны, доносившиеся из нее, были ужасны; усталые лошади с трудом тащили телегу. |
Jos Sedley was looking at one of these carriages with a painful curiosity-the moans of the people within were frightful-the wearied horses could hardly pull the cart. |
Я знаю, Джоан ждёт от меня звонка насчёт её друга Стонуолла. |
I know Joan is expecting a call back from me about her friend, Stonewall? |
Шредеры, и Стонуолл Джексон Эбрэмс из Джорджии, и Фишгард, и Рипли Снелл, все с женами. |
Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells. |
No sweeter sound than a pathetic victim. |
|
Тут из багажника донесся стон. Монах очнулся и пытался сбросить путы. Через несколько секунд он уже извивался и барахтался. |
The monk in back was moaning now, struggling against his trusses. Suddenly, he began kicking wildly. |
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Протомившись столько времени в Ричмонде, в четырех стонах, мы не представляем себе истинных масштабов власти марсиан. |
Because we have been confined so long in Richmond, we have no knowledge of the extent of the Martians' success. |
Его разбудил громкий стон, почти крик, где-то рядом - это он помнил. |
He knew what it was that had wakened him - a loud groan, almost a cry, somewhere close at hand. |
Когда он увидел, что Люсьена выносят, у него вырвался стон, заставивший носильщиков ускорить шаг. |
As he saw Lucien's body carried away, he uttered a groan that made the men hurry off. |
Раненые сползались по два, по три вместе, и слышались неприятные, иногда притворные, как казалось Ростову, их крики и стоны. |
The wounded crept together in twos and threes and one could hear their distressing screams and groans, sometimes feigned-or so it seemed to Rostov. |
Издали доносится крик, переходящий в подавленный стон, словно женщина упала в обморок. |
A cry proceeds from a more distant point-a scream suddenly suppressed, as if uttered by a woman before swooning. |
И мистер Сласс вздыхал, стонал, ужасался, сознавая всю безнадежность своего положения. |
He wondered and thought, and sighed and pondered-all without avail. |
Это меня волновало, и Кэтрин улыбалась и разговаривала со мной, и голос у меня был немного хриплый от волнения. |
It was exciting to watch and Catherine smiled and talked to me and my voice was a little thick from being excited. |
Доктор Лайднер со стоном опустился в кресло, закрыв лицо руками. |
With a groan Dr Leidner sat down and hid his face in his hands. |
Он перевалился и плюхнулся оземь, издавая громкие и непрерывные стоны. |
He swung himself over, and fell on the other side on his face, and groaned openly and without ceasing. |
Мы заставим стонать Стэндинга! - проговорил смотритель. |
We'll make Standing squeal, said the Warden. |
Лэнгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные колонны, чем-то напоминающие Стонхендж в миниатюре. |
Langdon's gaze landed immediately in the center of the room, where a series of short pillars rose from the floor. |
Она была такой светящейся, длинные волосы, хриплый голосок. |
She was so luminous with long hair and this raspy voice. |
His voice croaked. You own this here? |
|
You sound different on the phone... huskier. |
|
У Перада вырвался стон - так стонет солдат, получивший смертельную рану на поле боя. |
Peyrade breathed a sigh like that of a soldier dying of a mortal wound on the battlefield. |
Нас окружала вода, а все, что он мог сделать: стонать, пока не пропал голос. |
Surrounded by it, and all he could do was moan till he lost his voice. |
(сильный стон) |
(MOANS HEAVILY) |
Через несколько секунд из каждого динамика и усилителя донесся неземной стон. |
A few seconds later an unearthly moan howled forth from every speaker and amplifier. |
26 декабря 2014 года на BBC Two была показана телевизионная экранизация фильма мы пели режиссера Вуда с Майклом Боллом и Имельдой Стонтон в главных ролях. |
On 26 December 2014, a television movie adaptation of That Day We Sang, directed by Wood, starring Michael Ball and Imelda Staunton, was shown on BBC Two. |
Пульс у одних был слабый и трудно различимый, другие стонали, а у третьих глаза были открыты и одичали от Тихого бреда. |
The pulse of some was weak and hard to detect; others groaned; yet others had eyes open and wild with quiet delirium. |
Они вокализируют рычанием или стонами, которые имеют звуки, напоминающие звуки домашних кошек. |
They vocalize by growling or with groans that have pitches resembling those of domesticated cats. |
Храм неоднократно утверждал, что Джонс стал отцом ребенка в 1971 году, когда стон попросил Джонса заняться сексом с Грейс, чтобы удержать ее от дезертирства. |
The Temple repeatedly claimed that Jones fathered the child in 1971 when Stoen had requested that Jones have sex with Grace to keep her from defecting. |
Дискуссия заканчивается тем, что Эндрю имитирует приятный стон бри, который она в конце концов делает, когда откусывает свой персиковый коблер. |
The discussion ends with Andrew imitating Bree's pleasurable moan which she eventually does when she bites into her peach cobbler. |
Его мать, Сью Латимер, - талантливый агент, клиентами которого являются актеры Дэниел Рэдклифф и Имельда Стонтон. |
His mother, Sue Latimer, is a talent agent whose clients include actors Daniel Radcliffe and Imelda Staunton. |
Теперь у меня есть достаточно источников на странице обсуждения каждой статьи, чтобы попытаться получить их сверху уровня стона с точки зрения качества. |
I've now got enough sources on each article's talk page to make a stab at getting them from above groan level in terms of quality. |
Они были напечатаны в Королевской Ирландской академии Мэри Нельсон, Маргарет Стонтон и Маурой Риддик. |
These were typed in the Royal Irish Academy by Mary Nelson, Margaret Staunton and Maura Riddick. |
Обсерватория Стонихерст начала свою работу в 1838 году, а в 1866 году переехала в новое здание. |
The Stonyhurst Observatory began operations in 1838, transferring to a new building in 1866. |
Этот повреждающий гортань вокальный стиль стал известен как стон. |
This larynx-damaging vocal style became known as groaning. |
Макартни вошел в палатку вместе с Джорджем и Томасом Стонтонами и их китайским переводчиком. |
Macartney entered the tent along with George and Thomas Staunton, and their Chinese interpreter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хриплый стон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хриплый стон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хриплый, стон . Также, к фразе «хриплый стон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
