Строгая хронологическая последовательность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строгать или оттачивать ножом - shave or to sharpen a knife
Синонимы к строгать: строгать, подпиливать, скрести, скоблить, соскабливать, тереть, побриться, брить, бриться, выбриваться
Значение строгать: Снимать тонкие слои с поверхности чего-н. режущим инструментом.
хронологический подзаголовок - chronologic subheading
хронологический порядок - chronological order
обратный хронологический порядок - reverse chronological order
хронологический возраст - chronological age
Синонимы к хронологический: по времени, последовательный, исторически, в соответствии с хронологией
имя существительное: sequence, succession, consistency, order, continuity, chain, progression, consecution, logicality, chapter
сокращение: sq.
восходящая последовательность - ascending sequence
заданная последовательность - specific sequence
обратная последовательность - reversed sequence
последовательность анимации - animation sequence
черная последовательность - black sequence
гармоническая последовательность - harmonic dictation
последовательность Баркера - Barker sequence
генетическая последовательность - genetic sequence
последовательность кадров - frame sequence
последовательность действий при катапультировании - ejection sequence
Синонимы к последовательность: выдержанность, логичность, подпоследовательность, градация, методичность, набор, обоснованность, расстановка, ступенчатость, упорность
Можно расшифровать, как эволюционировала та или иная группа организмов, расположив ее ископаемую летопись в хронологической последовательности. |
It is possible to decipher how a particular group of organisms evolved by arranging its fossil record in a chronological sequence. |
Нарушать логическую последовательность, например по Альфа-порядку или хронологически, бесполезно. |
Disrupting logical sequencing such as by alpha order or chronologically is unhelpful. |
Мы рассмотрели факты, установили хронологическую последовательность событий, выслушали показания. |
We have taken the facts, we have established a chronological sequence of events, we have heard the evidence. |
Фильм был в основном снят в хронологической последовательности, поскольку восстановить повреждения от более поздней сцены к более ранней было бы трудно. |
The film was largely shot in chronological sequence as repairing the set damage from a later scene to film an earlier one would have been difficult. |
Этот список представляет собой хронологическую последовательность рекордных времен для марафона. |
This list is a chronological progression of record times for the marathon. |
Эта комната также содержит важную последовательность древних монет, расположенных в хронологическом порядке. |
This room also contains an important sequence of ancient coins arranged in chronological order. |
История, фабула, представляет собой хронологическую последовательность событий, тогда как сюжет, сюжетообразующий, может разворачиваться в нехронологическом порядке. |
Story, fabula, is a chronological sequence of events, whereas plot, sjuzhet, can unfold in non-chronological order. |
Хронологический, последовательный, легко отслеживаемый. |
Chronological, sequential, easy to follow. |
Комментарий к 151.71.95.172 перемещен в конец, чтобы быть в хронологической последовательности. |
Comment by 151.71.95.172 moved to the end to be in chrono sequence. |
Конкретный пример последовательности событий-хронология ядерной катастрофы на АЭС Фукусима-Дайити. |
A specific example of a sequence of events is the timeline of the Fukushima Daiichi nuclear disaster. |
Тип компьютерного моделирования, называемый дискретно-событийным моделированием, представляет работу системы как хронологическую последовательность событий. |
A type of computer simulation called discrete-event simulation represents the operation of a system as a chronological sequence of events. |
Рассказы собраны в одной и той же последовательности, которая не подкреплена никакой вымышленной хронологией. |
The stories are collected in the same sequence, which is not supported by any fictional chronology. |
Эта комната также содержит важную последовательность древних монет, расположенных в хронологическом порядке. |
Jason never became the major rival to Shirley Temple that Warner Bros. |
Повествование - Это рассказ истории; последовательность событий дана в хронологическом порядке. |
Narration is the telling of a story; the succession of events is given in chronological order. |
Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий. |
To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity. |
Иногда я натыкаюсь на такие страницы и перестраиваю их в стандартную хронологическую последовательность. |
Occasionally I come across such pages and refactor them into the standard chronological ordering. |
Каждый пункт представляет собой разницу, показывающую результат нескольких последовательных правок статьи Jagged 85 в хронологическом порядке. |
Each item is a diff showing the result of several consecutive edits to the article by Jagged 85, in chronological order. |
Ночной Волк немного подождал, потом на благоразумном расстоянии последовал за стаей. |
Nighteyes hesitated, then followed the pack at a discreet distance. |
И следующее, что помню, я бросила всё, последовала за ним на край света. |
Next thing I knew, I was dropping out, following him across the world. |
В чём сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией? |
How do today's problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it? |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
The typographical staff remained. |
|
Когда мистер Клэнси поднялся из-за столика и вышел на Дин-стрит, они последовали за ним, едва не наступая ему на пятки. |
When at last little Mr Clancy rose and passed out into Dean Street, Norman and Jane were fairly close on his heels. |
Get into bed, replied the man. |
|
I didn't tell T.J., but I followed him from the restaurant. |
|
Смотрите, он последовал за ней из клуба. |
Look, he followed her out of the club. |
Шаблон включает в себя хронологически упорядоченные ссылки на каждый период в пределах каждой эпохи от протерозоя до наших дней. |
The template includes chronologically-sorted inlinks to every period within every era from the Proterozoic Eon to present day. |
В последовавшем конфликте ядро круга раскололось. |
In the ensuing conflict, the core circle splintered. |
Претензии Уайта и последовавшая за ними критика окружили оригинальное исследование Джона Олни. |
White's claims and the ensuing criticism surrounded original research by John Olney. |
Кейс последовала за ее дебютом с дневником Алисии кейс, который был выпущен в декабре 2003 года. |
Keys followed up her debut with The Diary of Alicia Keys, which was released in December 2003. |
Я последовал за ним и не услышал ни звука, доносившегося из стойла. |
I followed him and could hear no sound coming from the stall. |
Ниже приводится основная хронология религий Баби и Бахаи, подчеркивающая даты, которые относительно хорошо известны. |
The following is a basic timeline of the Bábí and Baháʼí religions emphasizing dates that are relatively well known. |
В результате последовавшей ненависти и насилия были уничтожены сотни еврейских общин. |
Hundreds of Jewish communities were destroyed by the ensuing hatred and violence. |
Что мы также могли бы сделать, так это скопировать их красивые маленькие хронологические диаграммы, которые визуализируют геологическую шкалу времени. |
What we could also do, is copy their nice small chronologic diagrams that visualize the geologic timescale. |
Это был 21-й турнир по хронологии турнира King of The Ring и первый с 2015 года. |
It was the 21st tournament under the King of the Ring tournament chronology and first since 2015. |
За ним последовали Артемис Фаул и Последний Страж, которые были признаны последней книгой в серии Артемис Фаул. |
It was followed by Artemis Fowl and the Last Guardian, which was confirmed to be the final book in the Artemis Fowl series. |
Это хронология ключевых событий в вычислительной математике. |
This is a timeline of key developments in computational mathematics. |
Банкротство было крупным, и последовавшие судебные иски, особенно со стороны SEC, угрожали партнерскому капиталу, жизни и репутации фирмы. |
The bankruptcy was large, and the resulting lawsuits, notably by the SEC, threatened the partnership capital, life and reputation of the firm. |
Затем последовали версии LaserDisc и Videodisc, включая удаленные сцены и комментарии режиссера в качестве бонусов. |
LaserDisc and Videodisc versions followed, including deleted scenes and director commentary as bonus features. |
Аналогично, за M43, 112, 609 последовали два меньших простых числа Мерсенна, сначала через 2 недели, а затем через 9 месяцев. |
Similarly, M43,112,609 was followed by two smaller Mersenne primes, first 2 weeks later and then 9 months later. |
Последовавшая популярность концерта Фолсома также побудила ABC дать кэш свое собственное телевизионное шоу. |
The ensuing popularity from the Folsom concert also prompted ABC to give Cash his own television show. |
Был построен второй опытный образец, за которым последовала испытательная партия из десяти вертолетов. |
A second prototype was built, followed by a test batch of ten helicopters. |
Армстронг покинул космический корабль через шесть часов 39 минут после приземления, а через 19 минут за ним последовал Олдрин. |
Armstrong exited the spacecraft six hours 39 minutes after touchdown, followed 19 minutes later by Aldrin. |
Со временем это может привести к измеримым различиям между биологическим и хронологическим возрастом. |
Over time, this can result in measurable differences between biological and chronological age. |
В ходе последовавших обсуждений выяснилось несколько фактов. |
In the discussions that followed, several facts emerged. |
Бюджетный дефицит резко вырос, и последовала неконтролируемая инфляция. |
The budget deficit ballooned and out-of-control inflation ensued. |
Это хронология официального объявления войны во время Второй мировой войны. |
This is a timeline of formal declarations of War during World War II. |
В любом случае, если у вас есть доказательства чего-то, чего нет в хронологии, вам предлагается поместить их туда, как я уже неоднократно говорил. |
In any case, if you have evidence of something not in the timeline, you are invited to put it there, as I have said over and over. |
Халифат возник после смерти Мухаммеда в 632 году нашей эры и последовавших за этим споров о преемственности его руководства. |
The caliphate arose out of the death of Muhammad in 632 CE and the subsequent debate over the succession to his leadership. |
Периоды маньеризма и последовавшего за ним барокко свидетельствовали о растущем беспокойстве по поводу смысла и репрезентации. |
The periods of Mannerism and the Baroque that followed it signalled an increasing anxiety over meaning and representation. |
Ее дебютный студийный альбом Pure Heroine последовал в том же году и достиг критического и коммерческого успеха. |
Her debut studio album Pure Heroine followed that year and achieved critical and commercial success. |
В 1896 году последовал краткий справочник британских птиц. |
In 1896 followed A Concise Handbook of British Birds. |
Во время последовавшей битвы электрический разряд вытеснил из сознания Нормана все воспоминания о том, что он был Зеленым Гоблином. |
During the subsequent battle, an electric shock removed all memory of being Green Goblin from Norman's mind. |
Один из сыновей владельца слепой свиньи вскочил на крышу автомобиля и бросил бутылку в полицейских, и толпа последовала его примеру. |
One of the sons of the blind pig's owner jumped on the roof of a car and threw a bottle at the police, and the mob followed suit. |
Затем последовал шок от падения Франции. |
Then came the shock of the Fall of France. |
A timeline of all La Niña episodes between 1900 and 2019. |
|
Хотя существует много споров о точной хронологии пьес Шекспира, пьесы, как правило, делятся на три основные стилистические группы. |
While there is much dispute about the exact chronology of Shakespeare plays, the plays tend to fall into three main stylistic groupings. |
Ее убийство и последовавшие за ним протесты привлекли внимание к правам женщин в Афганистане. |
Her murder and the subsequent protests served to draw attention to women's rights in Afghanistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строгая хронологическая последовательность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строгая хронологическая последовательность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строгая, хронологическая, последовательность . Также, к фразе «строгая хронологическая последовательность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «строгая хронологическая последовательность» Перевод на испанский
› «строгая хронологическая последовательность» Перевод на хинди
› «строгая хронологическая последовательность» Перевод на немецкий
› «строгая хронологическая последовательность» Перевод на французский
› «строгая хронологическая последовательность» Перевод на итальянский
› «строгая хронологическая последовательность» Перевод на арабский
› «строгая хронологическая последовательность» Перевод на узбекский