Ценить и любить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высоко ценить - appreciate
высоко ценить что-л. - set much by smth.
ценить красоту - to appreciate beauty
ценить деньги - value of money
как я буду ценить - as i'm appreciating
цениться информация - appreciated information
ценить то, что вы сделали для меня - appreciate what you did for me
ценить способность - to appreciate / recognize ability
начинают ценить - starting to appreciate
ценить семью - appreciate family
Синонимы к ценить: ценить, высоко ставить, поднимать воротник, оценивать, определять, полагать, удостаивать, отмечать
Значение ценить: Назначать цену кому-чему-н. ( разг. ).
маленький и изящный - small and graceful
все входы и выходы - all inputs and outputs
рвать и метать - fret and fume
перемещаться взад и вперед - move to and fro
полный вход и выход - full of get-up-and-go
петух и бык - cock and bull
счет и coo - bill and coo
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
любиться - be loved
Ваш ребенок будет любить - your child will love
заставить людей любить - make people love
кого-то любить - love someone
любить азартные игры - be fond of gambling
любить меня независимо от того, что - love me no matter what
научились любить - learned to love
не может любить - cannot love
очень любить /обожать/ детей - to adore children
она будет любить его - she will love it
Синонимы к любить: обожать без памяти, обожать горячо, обожать страстно, боготворить, чувствовать любовь, питать любовь, вздыхать по кому-либо, влюбиться в кого-либо, привязаться, пристраститься
Значение любить: Испытывать любовь к кому-чему-н..
Но новая группа людей, которых он начинает ценить и любить, - это Печатники, особенно эти двое. |
But the new group of people he gets to appreciate and love are the printers, specially those two. |
Ты никогда не будешь по-настоящему ценить свободу, потому что ты никогда не был в цепях. |
You will never truly understand freedom because you've never been in chains. |
Ты будешь любить Мариуччо. |
You'll make love to Mariuccio. |
Ведь почти с самого ее замужества ее обижали и не умели ценить! |
Ever since her womanhood almost, had she not been persecuted and undervalued? |
Вы можете любить Джимми и не любить Колсона, но это не дает вам права быть несправедливым и повальным. |
You might like Jimmy and not like Colson, but it does not really give you permission to be unfair and POV. |
If to only you want a little me, I love you by two. |
|
Ее отец, заядлый спортсмен, поощрял ее ценить природу, и Флоренс стала искусной наездницей. |
Her father, an avid sportsman, encouraged her to appreciate the great outdoors, and Florence became an accomplished equestrian. |
устраивать барбекю, знакомиться с соседями, любить своих мужей и жен, проводить время с нашими детьми. |
having barbecues, knowing our neighbors, loving our husbands and wives, spending time with our children. |
No one on earth will ever love you as much as I. |
|
Как Джордан может любить команду по софтболу из лицея и не любить нас? |
How could Jordan love her high school softball team, but not love us? |
Любить жизнь и покончить с собой не желая умирать взаправду. |
To love life and suicide without actually wanting to die... |
Легко любить, но трудно быть любимым. |
It is easy to love, but hard to be loved. |
Владелец браслета больше не может любить и принимать чью-либо любовь. |
The wearer cannot give or receive love. |
Если у нас не получилось, то это не значит, что я холодная или не умею любить. |
Just because we didn't connect, you know, doesn't mean that I'm unloving or-or cold. |
Я никогда не переставал тебя любить. |
I never ceased to care for you really. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
Это то, что отделяет нас от того, чтобы стать злокачественными ревнивцами из так называемых моногамных отношений, и это единственный способ нам по-настоящему безбоязненно любить. |
It's what separates us from the cancerous jealousies of so-called monogamous relationships, and is the only way one can truly love freely. |
Напоминает ценить то, что у нас есть. |
A reminder to appreciate what we have. |
их мать перестала дурачиться и настроилась серьезно порыбачить. но молодняк нужно было еще научить ее любить. |
Mom had stopped fooling'around... and settled down to do some serious fishing'. fish ranks high on a grizzly's menu... but the youngsters have to learn to like it. |
Девочки генетически предрасположены не любить пауков. |
Girls are genetically predisposed to dislike spiders. |
Видишь ли, весь смысл заводить ребенка в том, чтобы любить его, воспитать его, и волноваться о нём. |
See, the whole point of having a child is to love it... and to nurture it and to worry about it. |
Глядя на молодоженов, Кейт вспомнила первую годовщину свадьбы, когда Дэвид надел ей на шею это колье и сказал, что будет любить ее вечно. |
Kate looked at them and thought, I remember our first anniversary, when David put that necklace on me and told me how much he loved me. |
Почему так резко ему расхотелось любить свою мать, сказать трудно. |
He wanted so badly not to love his mother, but he failed miserably. |
Хотя она и переставала их любить, но относилась к ним по-прежнему доброжелательно; близости больше не было, но дружба оставалась. |
She bore them no ill-will, though having loved them she had ceased to do so, and treated them with friendliness but without familiarity. |
Ты легко найдешь там работу, и твой босс будет ценить тебя, не то что Эннализ. |
I mean, y-you'll be readily employed, and by someone far more appreciative than Annalise. |
Then you have something to love and peace of mind as well. |
|
А я... мой... друг... решил больше не любить её, но такие... чувства продолжают давить на него. |
Then I... my... friend decided to give up loving her, but these sort of... open-ended feelings keep pulling at him. |
Is she not free to love whomsoever she will? |
|
You have never tired of loving her, have you? |
|
И последний, друзья мои, но кого мы не забудем, тот, кого мы должны были любить, несчастное, но упорное дитя природы - Гекльберри Финн. |
And last, but, oh, my friends, by no means least, the figure we all had come to love,... the unfortunate, but enduring child of nature known as Huckleberry Finn. |
It isn't foolish to love your own craft or to yearn for what is lost. |
|
Рози, ты заслуживаешь того, кто любит тебя с каждым ударом своего сердца, того, кто всегда будет рядом, и того, кто будет любить каждую частичку тебя... |
Rosie, you deserve someone who loves you with every beat of his heart, someone who'll always be there for you, and who'll love every part of you... |
Я всегда буду любить Льюиса, но не могу провести всю жизнь в скорби. |
I'll always love Lewis, but I can't spend my life in mourning. |
Любить тебя и быть с тобой. |
To come to thee and be thy love |
Я непременно вернусь, чтобы найти тебя, любить жениться. |
I will return, find you, love you, marry you. |
Мосье должен крепко любить эту женщину, -сказал лакей в заключение, - ведь он чуть не помер. |
Monsieur must be desperately in love with the woman, said he in conclusion, for he was very near dying. |
Thanks for all the good advice and is it all right for me to love Maria? |
|
Это лишило нас способности... принять помощь другого человека, позволить любить себя, позволять видеть твои слабости. |
It robbed us of the gift of... letting someone else lend a hand, the gift of letting someone you love see you at-at your weakest. |
Продолжать его любить от всего сердца,... неважно, что он делает. |
Just keep on loving him with all our hearts, no matter what he does. |
Whatever happens, I will always love you. |
|
Эмма, Берёшь ли ты Уилла в свои законные мужья, чтобы любить и уважать его и в горе и в радости? |
Emma, do you take Will to be your husband, to love and honor, forsaking all others from this day forward? |
Я не мог любить свою мать из-за того, что она сделала, но все же я не желал ей зла. |
I couldn't love my mother because of what she did, yet I wished her no harm. |
Равнодушие исходящее от тебя заставляет любить тебя сильнее. |
The cold air that's coming off you, I really like it. |
Мне нужен мужчина - неграмотный варвар, глухонемой, марсианин. Но любить меня должен мужчина! |
I want to make love to an illiterate, a savage a mute, a Martian a man. |
Это огромно и непостижимо - любить Бога. |
It's a great mystery, loving God. |
Я восхищен вашим чувством долга, но Император призывает ценить и жизнь. |
I admire your loyalty, but the emperor also treasures our lives. |
И я буду любить его до последнего вздоха! |
And I love him with my last breath! |
Царь небесный, хранитель вечного света, научи нас любить женщин, но так, чтобы это было уважительно. |
Heavenly Father, warden of eternal light, teach us to love women, but in a way that is respectful. |
Согласен ли ты любить ее, утешать и уважать, поддерживать в радости и в беде и поклясться ей в вечной верности до конца дней своих? |
Will you love her, comfort her, honor and keep her in sickness and in health, and, forsaking all others, keep yourself only for her as long as you both shall live? |
Она объясняла, что Нэнси никак не может любить Эдварда после того, как она, Леонора, во всех подробностях описала ей его жизненный путь и его нрав. |
She said that it was impossible that Nancy could have loved Edward after she had given the girl her view of Edward's career and character. |
Можно либо любить бокс, либо ненавидеть. |
You either hate boxing, or you love boxing. |
You'll learn to love your virility test. |
|
Nothing obliged him to love her. |
|
Человек должен не только верить в Бога, но и любить Бога всеми силами и ближнего своего, как самого себя. |
Not only must man believe in God, but must love God with all his strength, and his neighbor as himself. |
Много поколений спустя он повелел народу Израиля любить и поклоняться только одному Богу; то есть еврейский народ должен отвечать взаимностью на заботу Бога о мире. |
Many generations later, he commanded the nation of Israel to love and worship only one God; that is, the Jewish nation is to reciprocate God's concern for the world. |
Должны ли их родители ценить только усилия Лизы или признавать также достижения Бартоломео? |
Should their parents appreciate only Lisa's effort or acknowledge also Bartolomeo's achievements. |
Фермеры продолжали не любить ДСТ, и многие страны отменили его после войны, как и сама Германия, которая отказалась от ДСТ с 1919 по 1939 год и с 1950 по 1979 год. |
Farmers continued to dislike DST, and many countries repealed it after the war, like Germany itself who dropped DST from 1919 to 1939 and from 1950 to 1979. |
Эти грехи нарушают как заповедь против лжесвидетельства, так и заповедь любить ближнего, как самого себя. |
These sins violate both the commandment against false witness, as well as the command to love one's neighbor as oneself. |
Во время своего 80-дневного путешествия по замерзшей земле, чтобы вернуться в Кархид, ИИ учится понимать и любить Эстравена. |
During their 80-day journey across the frozen land to return to Karhide, Ai learns to understand and love Estraven. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ценить и любить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ценить и любить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ценить, и, любить . Также, к фразе «ценить и любить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
