Цены с учётом инфляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все более и более высокие цены - increasingly high prices
где цены - where prices
все цены брутто - all prices are gross
Гостям предлагаются специальные цены - enjoy special rates
внутренние цены на продовольствие - domestic food prices
цены растут - prices are soaring
мировые цены на зерно - world grain prices
сравнить наши цены - compare our prices
текущие и постоянные цены - current and constant prices
Цены на молочные продукты - prices for dairy products
Синонимы к цены: цена, стоимость, премия, награда, приз, ценность, достоинство, значение, величина
не считаясь ни с чем - regardless
двигаться с гудением - zoom
с правой нарезкой - with right cutting
останавливать с целью ограбления - stick up
ударить с размаху - wipe
бросать с силой - hurtle
останавливать с целью грабежа - stop for the purpose of robbery
мчаться с грохотом - rattle
с трудом собрать - barely collect
приставать с просьбами - pester
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
адаптироваться с учетом - adapt taking into account
взвешенные с учетом риска активов () взвешенных по риску активов - risk-weighted assets (rwas)
с учетом всего этого - in view of all this
с учетом положений - considering the provisions
с учетом срока - in view of the deadline
с особым учетом - with particular consideration
с учетом статьи - in view of article
с учетом последней - tailored to the latest
с учетом возможности - subject to the possibility
с учетом этого некоторые мысли - given this some thought
защищенный от инфляции - inflation proof
бороться (с инфляцией) - fight (with inflation)
динамика показателей инфляции - inflation rate behavior
длительная устойчивая инфляция - long-run persistent inflation
ежеквартальная инфляция - quarterly inflation
защищенным от инфляции - inflation-protected
инфляционная среда - inflation environment
инфляция ниже - lower inflation
возвращение инфляции - return of inflation
Относительные темпы инфляции - relative inflation rates
Синонимы к инфляции: стагфляция, суперинфляция, гиперинфляция
С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны. |
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II. |
С учетом инфляции с 1969 года 100-долларовая купюра в 1969 году стоит 700,84 доллара в реальном выражении,а с 2003 года стоит больше 500 долларов. |
With inflation since 1969, a $100 bill in 1969 is worth $700.84 in real terms, and has been worth more than a $500 bill since 2003. |
Его уровень инфляции за тот же период с учетом потребительских цен составил 11,8%. |
Its inflation rate over the same period based on consumer prices was 11.8%. |
Careful, I might just ask my wife to raise your rent in view of rising inflation. |
|
За первые девять лет после приватизации тарифы с учетом инфляции выросли на 46%. |
Tariffs increased by 46% in inflation-adjusted terms during the first nine years after privatization. |
Take what you're paying in rent... ..over 25 years, allowing for inflation. |
|
По состоянию на 1 апреля 2017 года, после окончания заморозки, начавшейся в 2010 году, цена лицензии теперь может увеличиться с учетом инфляции. |
As of 1 April 2017, after the end of a freeze that began in 2010, the price of a licence may now increase to account for inflation. |
Однако эту позитивную тенденцию, которая не отражает последствий инфляции, следует рассматривать с учетом всех соответствующих факторов. |
However, this positive trend which does not take into account the effect of inflation should be put into proper perspective. |
Решения о процентных ставках будут также приниматься с учетом инфляции цен на жилье и активы и обменного курса. |
Decisions on interest rates would also take account of house and asset price inflation and the exchange rate. |
Суммы указаны в долларах США и не корректируются с учетом инфляции, если только они не указаны явно в качестве отдельной цифры. |
Amounts are given in U.S. dollars, and are not adjusted for inflation, unless explicitly stated so as a separate figure. |
В целях создания эффективных механизмов возмещения затрат ставки налога на загрязнение должны постепенно повышаться и индексироваться с учетом инфляции. |
For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation. |
Реальная процентная ставка измеряет рост реальной стоимости кредита плюс проценты с учетом инфляции. |
The real interest rate measures the growth in real value of the loan plus interest, taking inflation into account. |
Суммы этих повышений варьировались от $1 до $ 1,70 в час, и все они были рассчитаны на ежегодную индексацию с учетом инфляции. |
The amounts of these increases ranged from $1 to $1.70 per hour, and all increases were designed to annually index to inflation. |
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25-летней давности. |
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter-century ago. |
Конституция Флориды устанавливает минимальную заработную плату штата, которая ежегодно корректируется с учетом инфляции. |
Florida's constitution establishes a state minimum wage that is adjusted for inflation annually. |
И в самом деле, реальная (с учётом инфляции) процентная ставка федеральных фондов была отрицательной в течение 31 месяца – с октября 2002 г. по апрель 2005 г. |
Indeed, the real (inflation-corrected) federal funds rate was negative for 31 months, from October 2002 to April 2005. |
Данные приведены в международных долларах с использованием паритета покупательной способности и основаны на ответах за период с 2006 по 2012 год с учетом инфляции, скорректированной до уровня 2010 года. |
The figures are in international dollars using purchasing power parity and are based on responses from 2006 to 2012 inflation adjusted to 2010 levels. |
С учетом инфляции валовой доход фильма составляет 805 миллионов долларов, что делает его 23-м самым кассовым фильмом в истории США и Канады. |
With the figures adjusted for inflation, the film's gross is $805 million, making it the 23rd highest-ever grossing film in the U.S. and Canada. |
По данным службы статистики, реальные располагаемые доходы снизились на 4,8%, а заработная плата с учетом инфляции неожиданно выросла на 1,4% процента. |
Real disposable incomes declined 4.8 percent, while wages adjusted for inflation unexpectedly rose 1.4 percent, according to the statistics service. |
Эта тактика была разработана с учетом человеческой психологии. |
This tactic was designed with human psychology in mind. |
Было подчеркнуто, что структуру следует изменить с учетом конкретных потребностей и обстоятельств каждой организации. |
It was stressed that the structures should be adapted to the specific needs and circumstances of each organization. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Таким образом, по результатам этой работы и с учетом данных оперативного управления сроки полезного использования были пересмотрены. |
Consequently, on the basis of this work and input received from operational management, the useful life estimates were revised. |
Такие исключения могут быть сделаны для внутренних документов и документов, в отношении которых действует официальная обязанность сохранять тайну, с учетом содержания документа. |
Such exemptions may be made for internal documents and documents that are subject to a statutory duty of secrecy, and on the basis of the document's contents. |
∙ развивать механизмы поддержки и защиты семей с учетом конкретных социокультурных характеристик каждой из них;. |
Instituting mechanisms to support and protect families while respecting their specific social and cultural characteristics;. |
Порядок действий ПМООНГ будет определен с учетом ее мандата. |
The UNTMIH rules of engagement would be defined in accordance with its mandate. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Вообще-то именно Польше и Литве надо было проявить обеспокоенность по поводу подписания соглашения с учетом того, что реакция со стороны Путина будет несомненно острой. |
Ironically, Poland and Lithuania should have been apprehensive about signing the deal, given that it would have undoubtedly evoked a strong response from Putin. |
Такой подход имеет смысл, если верить в то, что Путин начинал как прагматик, но это была лишь временная уловка с учетом его прежней работы в КГБ, а также националистических и авторитарных наклонностей. |
This approach makes sense if you believe Putin began as a pragmatist, but that was only a temporary tack, given his KGB background and nationalist authoritarian inclinations. |
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
We're holding up as best we can under the circumstances. |
|
Вы исключительно хорошо поработали... и, с учетом этого, мы хотим, чтобы вы повысили производительность... на еще одном жизненно важном фронте нашей работы. |
You've done exceptional work, and in light of that, we want you to improve the performance of another vital aspect of our mission. |
Using tide pull and speed of current.. |
|
Вообще говоря, с учетом всех обстоятельств полет оказался вполне заурядным. |
All things considered, the flight had been remarkably ordinary. |
With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south. |
|
Занимается учетом векселей, а еще, как говорится, ростовщичеством. |
The discounting line is his line principally, and he's what you may call a dealer in bills. |
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкости. |
So, now we need to design a series of experiments around emotional flexibility. |
По ночам нашему взгляду открывается лишь горстка ближайших светил, даже с учетом более дальних и ярких звёзд. |
What we see at night is the merest smattering of the nearest stars with a few more distant bright stars thrown in for good measure. |
Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия. |
Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre. |
С учетом этого, первое, что тебе стоит сделать, это пойти учиться на общеобразовательные курсы... |
With that said, then, the first thing is to get you enrolled in a G.E.D. program... |
С учетом скорости, с которой банк теряет массу, к полуночи нам придется звонить в НАСА, чтобы осуществить изъятие. |
At the rate the bank's losing mass, but tonight we'll have to call NASA to make a withdrawal. |
'Оказалось, что SLS явно разрабатывался с учётом возможности стрельбы на ходу.' |
'It then turned out that the SLS had clearly been designed with drive-by shootings in mind.' |
С начала 1970-х годов были изучены различные предложения СБСП, но ни одно из них не является экономически целесообразным с учетом современной инфраструктуры космических запусков. |
Various SBSP proposals have been researched since the early 1970s, but none are economically viable with present-day space launch infrastructure. |
Кроме того, он дает возможные объяснения для конкретных явлений в космологии и астрофизике, касающихся, например, черных дыр или инфляции. |
Furthermore, it provides possible explanations for particular phenomena in cosmology and astrophysics, concerning black holes or inflation, for instance. |
Если первопричина известна, лечение подбирается с учетом конкретного заболевания, а затем проводится симптоматическая и поддерживающая терапия гипотонии. |
If the underlying cause is known, treatment is tailored to the specific disease, followed by symptomatic and supportive therapy for the hypotonia. |
В 1992 году большинство мер по контролю за потребительскими ценами были отменены, что привело к резкой инфляции и существенной девальвации рубля. |
In 1992, most consumer price controls were eliminated, causing extreme inflation and significantly devaluing the Ruble. |
Уолл четко указывает на связь между эксергетическим анализом и учетом ресурсов. |
Wall clearly states the relation between exergy analysis and resource accounting. |
Эта форма, рассматривающая конечности, разработана с учетом конструкционных материалов, требуемой производительности и предполагаемого использования лука. |
This shape, viewing the limbs, is designed to take into account the construction materials, the performance required, and the intended use of the bow. |
Но FGD не устанавливается, так как он не требуется для низкосернистых индийских углей с учетом выбросов SOx из отдельных дымоходов. |
But FGD is not installed, as it is not required for low sulphur Indian coals while considering SOx emission from individual chimney. |
Так оно и осталось, с учетом одного изменения, которое было сделано в 1986 году. |
It has remained so, subject to one change that was made in 1986. |
С учетом НДС налоги на дизельное топливо выросли на 14 процентов за один год, а на бензин-на 7,5 процента. |
VAT included, diesel taxes increased by 14 percent over one year and petrol taxes by 7.5 percent. |
С поправкой на инфляцию и с учетом последующих релизов фильм имеет пожизненный брутто в размере 900,3 миллиона долларов. |
Adjusted for inflation, and incorporating subsequent releases, the film has a lifetime gross of $900.3 million. |
Задний прицел также можно было регулировать с учетом скорости ветра. |
The rear sight could also be adjusted for windage. |
Теперь она всеобъемлюща, и с учетом сделанных вами наблюдений, которые вполне обоснованны, она еще более запутанна. |
Now, it's comprehensive and, with the observations you made that are quite valid, it is even moreso. |
Этот раздел необходимо обновить с учетом последних результатов выборов в ноябре 2006 года. |
This section needs to be updated with the recent November 2006 election results. |
В среднем за последние 15 лет гарантированные цены росли со скоростью инфляции. |
On average, the guaranteed prices increased at the rate of inflation over the past 15 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цены с учётом инфляции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цены с учётом инфляции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цены, с, учётом, инфляции . Также, к фразе «цены с учётом инфляции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
