Часы, проведенные на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
часы прослушивания радиопередач - listening hours
банковские часы - bank hours
быстрые часы - fast hours
как проходили часы - as the hours passed
ежемесячные часы работы - monthly working hours
Китай труда часы - china labor watch
неиспользованные часы - unused hours
накопленные часы работы - accumulated running hours
старые хриплые часы - wheezy old clock
сигнализатор часы - annunciator clock
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
шум при проведении строительных работ - construction noise
был проведен до - got held up
был проведен каждый год - was held every year
запрещать проведение забастовок - suppress strikes
за проведение этой встречи - for hosting this meeting
участвовать в проведении - engage in conduct
проведение реформ - carry out reforms
Проведение разбирательства - hold proceedings
проведение неофициальных дискуссий - holding informal discussions
операция была проведена - the operation was carried out
пара борзых на своре - couple
отправлять на тот свет - despatch
катание на коньках - skating
занесение на счет - charge
направленный на север - northbound
спать на койке - to sleep on a bed
выдвигать на должность - slate
человек не на своем месте - man is out of place
упасть на землю - fall to the ground
претендующий на интеллигентность - highbrow
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Толпы людей протестовали перед домом, который был местом проведения вечеринки, стуча кастрюлями и сковородками в ранние утренние часы. |
Mobs protested outside the house that had been the site of the party, banging pots and pans at early hours of the morning. |
Долгие часы, проведенные на солнцепеке, не прошли для нас бесследно; по правде говоря, мы оба довольно сильно обгорели. |
Our long hours exposed to the hot sunshine had left their mark, in the fact that we were both suffering from sunburn. |
Поправка позволила работодателям Штатов и местных органов власти компенсировать сверхурочные часы своих работников оплачиваемым временем, проведенным вне работы, вместо сверхурочной оплаты. |
An amendment permitted state and local government employers to compensate their employees' overtime hours with paid time away from work in lieu of overtime pay. |
Бесчисленные часы работы, накопление предметов для продажи от одежды до мебели, а также проведение мероприятия оказались успешными. |
The countless hours of work accumulating items to sell from clothing to furniture, along with running the event proved to be successful. |
Водители грузовиков должны заполнить бортовой журнал, документирующий часы и километры, проведенные за рулем. |
Truck drivers must complete a logbook documenting hours and kilometres spent driving. |
The hours spent with that the man flies as the seconds. |
|
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Отработанные часы не включают в себя время, проведенное в вынужденных простоях, в отпусках, в период забастовок, нетрудоспособности и другого отсутствия на рабочем месте, независимо от сохранения или прекращения выплаты заработной платы. |
Hours worked do not include time within shifts, leaves, strikes, disability, and other absence from work irrespective of whether the wage was preserved or no. |
Если сложить часы, проведённые нами вместе, то это будут мои самые долгие отношения лет так за десять. |
If you add up the hours we spent together, this is my longest relationship in, like, ten years. |
Иногда так сильно было во мне желание оставить свой пост и возвратиться к ней, что лишь долгие часы, проведенные в молитве, меня удерживали. |
There have been times when only hours on my knees have stopped me from leaving my post, going to her. |
Для решения этой проблемы был проведен эксперимент, в ходе которого клиринговые цены выбирались случайным образом. |
An experiment was conducted to address this by having the clearing prices selected at random. |
За часы залечивала травмы, исцеление которых требовало дней. |
I was healing days worth of injury in only hours. |
Мистер Бент поднялся по ступенькам, открыл часы и подвел секундную стрелку вперед на две секунды. |
Mr Bent mounted the steps, opened the clock, and moved the second hand forward by two seconds. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Продолжается подготовка к обзору основных изменений в общей научно-технической политике, который будет проведен в сентябре 1996 года. |
Preparations have continued for the review of major changes in overall science and technology policies to be held in September 1996. |
Her wallet, watch, and cash were untouched. |
|
Благодаря этому в последнее десятилетие был проведен масштабный анализ статистики иммиграции в Статистическом управлении Норвегии. |
Therefore, there has been an extensive amount of analysis on migration statistics at Statistics Norway the last decade. |
Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. |
Часы принадлежали моему сыну, Юджину. |
The brooch belonged to my son Eugene. |
Он трудится над ними долгие часы, когда такие как ты, бездельничают. |
He works at home, hours when such people as you are loafing. |
Часы на тумбочке у кровати отсчитывали минуту за минутой: тик-так, тик-так. |
My little bedside clock ticked out the minutes one by one. |
Это была натура уравновешенная: на переменах он играл, в положенные часы готовил уроки, в классе слушал, в дортуаре хорошо спал, в столовой хорошо ел. |
He was a youth of even temperament, who played in playtime, worked in school-hours, was attentive in class, slept well in the dormitory, and ate well in the refectory. |
Can you recall off-hand how many clocks there are in the sitting-room?' |
|
All right then, you went back into that room and you picked up that clock. |
|
Но покоящиеся часы идут с обычной скоростью. |
But stationary clocks tick at their usual rate. |
But be that as it may, I just want my watch back. |
|
Обещайте держать язык за зубами, и, прежде чем пробьют эти часы - на них без трех минут час, -вы станете свободной женщиной. |
Promise to hold your tongue, and before that clock strikes-it wants three minutes of one-you're a free woman! |
Хорошо, что ты постепенно сокращаешь часы. |
It's good you're chipping away at it. |
Вы пожали друг другу руки, и Стив Маккуин бросает взгляд на ваши часы. |
You shake hands and Steve McQueen gets a look at your watch. |
I'd never put an atomic clock anywhere, so... |
|
Ее последние часы были очень нелегки, потому что не было тебя рядом |
Her final moments were harder because you weren't here. |
Сам диагноз может быть проведен с использованием нескольких методик, в зависимости от характера изучаемого состояния. |
The diagnosis itself can be carried out using several techniques, depending on the nature of the studied condition. |
В течение дня они остаются в своих берлогах, но в течение всей зимы они иногда выходят из своих берлог в дневные часы, чтобы погреться на солнце. |
During the day, they remain in their dens, but throughout the winter, they occasionally emerge from their dens during daylight hours to bask in the sun. |
В первые же часы произошел целый каскад сбоев в системе экстренного оповещения, коренящихся в ее лоскутной, опционной природе и усугубленных потерей 17 вышек сотовой связи. |
The first hours saw a cascade of failures in the emergency alert system, rooted in its patchwork, opt-in nature, and compounded by a loss of 17 cell towers. |
Они дважды облетели вокруг света, сначала на восток, потом на запад, и сравнили часы с другими, оставшимися в Военно-Морской обсерватории Соединенных Штатов. |
They flew twice around the world, first eastward, then westward, and compared the clocks against others that remained at the United States Naval Observatory. |
Песочные часы не являются точными и четкими, и они могут заклинивать. |
Hour glasses are not precise and clear, and they can jam. |
Первый эксперимент с зефиром был проведен в Стэнфордском университете Уолтером Мишелем и Эббе Б. Эббесеном в 1970 году. |
The first Marshmallow Experiment was conducted at Stanford University by Walter Mischel and Ebbe B. Ebbesen in 1970. |
Тест может быть проведен на иврите, арабском, русском, французском, испанском или комбинированном иврите/английском языках. |
The test may be taken in Hebrew, Arabic, Russian, French, Spanish, or combined Hebrew/English. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
В 1977 году был проведен первый Copper World Classic, событие марки для автомобилей USAC midget и Silver Crown. |
In 1977, the first Copper World Classic was held, a marque event for USAC midget and Silver Crown cars. |
Мэр Вашингтона действовал под руководством Вэнса в ночь на четверг, в первые часы беспорядков. |
Mayor Washington acted with Vance’s guidance during Thursday night, the first hours of rioting. |
Бедственное состояние здания было замечено пономарем накануне вечером, когда он поднялся на башню, чтобы завести часы. |
The distressed state of the building had been noticed by the Sexton the previous evening when he ascended the tower to wind the clock. |
В этом случае другой хронометрист часто отвечает за игровые часы и счет. |
When this is the case, the other timekeeper is often responsible for the game clock and score. |
После объединения испанских федераций стрельбы из лука для лучников с ограниченными возможностями и без них в феврале 2013 года был проведен Объединенный национальный чемпионат. |
Following the merger of the Spanish archery federations for archers with disabilities and those without, a combined national championship was held in February 2013. |
После того как правительство объявило о повышении цен в первые часы 15 ноября, иранцы в различных городах вышли на улицы в знак протеста. |
After the government announced the price increase in the early hours of 15 November, Iranians in various cities took to the streets to protest. |
Был проведен-П. 159/64 П. 159/311 чертеж прибора для противовоздушной обороны, металлический. |
Was HOLD-P.159/64 P.159/311 Plotting instrument for anti aircraft defence, metal. |
Она также убеждает Капуто дать ей наручные часы, которых нет ни у кого из других заключенных, и позже они разбиваются одним из охранников. |
She also convinces Caputo to give her a wristwatch, which none of the other inmates have, and it is later broken by one of the guards. |
Элизабет показывают старинные карманные часы Мейчена, старика, который нашел их выброшенными на берег. |
Elizabeth is shown the antique pocket watch by Machen, an old man who found it washed up on the beach. |
Эксперимент был успешно проведен 9 декабря, когда связь удалось установить. |
The experiment was successful on 9 December, when the link could be established. |
Был проведен общенациональный розыск Уильяма З. Фостера, но он не был арестован. |
A nationwide search was conducted for William Z. Foster, but he was not arrested. |
В честь 50-летия 64-й коробки цветных карандашей был проведен ужин для 150 сотрудников Crayola Experience. |
A dinner was held for 150 employees of the Crayola Experience to celebrate the 50th anniversary of the 64-box of crayons. |
Северная Африка примет этот турнир впервые за 13 лет после того, как он был проведен Египтом также в 2006 году. |
North Africa will host the tournament for the first time in 13 years after being hosted by Egypt also in 2006. |
Аналогичный эксперимент был проведен 16 декабря 1983 года в романо-кадре следующей серии операции фузилер. |
The identical experiment was carried out on 16 December 1983 in the Romano shot of the following Operation Fusileer series. |
Отсутствие воды-это реальная проблема, так как часы сильно потеют во время транспортировки. |
The lack of water is a real problem, as hours sweat a lot during transport. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Как гласит история, затем он начал поворачивать деревенские часы на 15 минут вперед и таким образом повесил Макферсона до того, как пришло помилование. |
As the story goes, he then set about turning the village clock 15 minutes ahead and so hanging Macpherson before the pardon arrived. |
Часы, лазеры и другие резонирующие системы, которые нуждаются либо в сильном резонансе, либо в высокой стабильности частоты, имеют высокие качественные показатели. |
Clocks, lasers, and other resonating systems that need either strong resonance or high frequency stability have high quality factors. |
Мобильный Международный карнавальный бал был впервые проведен в 1995 году, и на нем присутствовали все известные мобильные мистические общества. |
The Mobile International Carnival Ball was first held in 1995, with every known Mobile mystic society in attendance. |
БФД был проведен в амфитеатре береговой линии 9 июня 2007 года. |
BFD was held at the Shoreline Amphitheater on June 9, 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часы, проведенные на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часы, проведенные на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часы,, проведенные, на . Также, к фразе «часы, проведенные на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
