Черепаховый панцирь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черепаховый суп - turtle soup
черепаховый гребень - tortoiseshell comb
Синонимы к черепаховый: черепаха, суп из черепахи, ловить черепах
панцирь черепахи - tortoise shell
черепаший панцирь - turtle shell
кожаный панцирь - leather coat
ледниковый панцирь - glacial shell
железный панцирь - iron armor
толстый панцирь - thick shell
панцирь из металлических пластин - metal tape armour
панцирь из металлопроволоки - metal wire armour
панцирь краба - crab shell
хитиновый панцирь - chitinous carapace
Синонимы к панцирь: броня, доспехи, кираса, покрытие, покров
Значение панцирь: В старину: металлическая одежда для защиты туловища от ударов холодным оружием.
Тогда думали, что оно представляет из себя часть животного и что у него был панцирь. Но никто не находил это существо целиком. |
and people thought this was part of an animal and envisaged it having a little shell here, but no whole one had ever been found. |
It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach. |
|
Ракетные комплексы С-400 Триумф и Панцирь могут быть интегрированы в двухслойную систему обороны. |
S-400 Triumf and Pantsir missile system can be integrated into a two-layer defense system. |
Еще в кельтские времена считалось, что черепаховые кошки приносят удачу в свои дома. |
Dating back to Celtic times, tortoiseshell cats have been perceived to bring good fortune into their homes. |
Темные длинные волосы свободно подобраны на затылке черепаховой заколкой. |
Her long dark hair was loosely gathered by a tortoise barrette at the nape of her neck. |
Волосы пробились через треснувший панцирь головы Щелкунчика, а огромный клюв отвалился и рассыпался. |
Hair sprouted through the cracking armor of Clacker's head and the great beak split apart and dissipated. |
Папиросы были в дешевой японской или китайской коробочке из искусственной черепаховой кости. |
The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell. |
Я должен увидеться с Вероникой, и уже чувствую как моя репродуктивная система пытается спрятаться, как черепаха прячет голову в панцирь. |
I have to go see Veronica, and my own reproductive system has retreated like a turtle's head up into my abdomen. |
Last week it again reached the shores of Turtle Bay. |
|
Может случиться, что коня убьют, а панцирь изрубят, потому что я не буду щадить ни лошади, ни человека. |
The steed may be slain, the armour injured-for I will spare neither horse nor man. |
Ребята, мы всего в паре дюймов от величайшего разочарования в истории черепахового кёрлинга! |
Folks, we are inches away from the greatest upset in turtle-curling history! |
Обладатель пятидесяти тысяч украл сумочку, в которой были черепаховая пудреница, профсоюзная книжка и один рубль семьдесят копеек денег. |
The man who had fifty thousand rubles had tried to steal a purse that contained a tortoise-shell compact, a union card, and one ruble seventy kopecks in cash. |
Тот же беспокойный и отрывистый смешок сорвался с ее узких губ, и она принялась вертеть в руках длинный черепаховый нож для разрезания бумаги. |
The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife. |
Я отполировала панцирь черепахи, Солнышко дала ей банан, а Клаус подстриг игуане когти. |
I polished the tortoise and Sunny fed it some bananas and Klaus clipped the iguana's nails. |
Юинг! - и скоро вернулся в сопровождении немного облезлого смущенного молодого человека с реденькими светлыми волосами и в черепаховых очках. |
Ewing! and returned in a few minutes accompanied by an embarrassed, slightly worn young man, with shell-rimmed glasses and scanty blond hair. |
На Иоланде была какая-то причудливая накидка и очки в черепаховой оправе. |
Yolanda was wearing a batik body-wrap and tortoiseshell glasses. |
Then he went on to suggest that I should have her tortoiseshell toilet set! |
|
Когда наступает угроза, у каждого Грейсона есть свое собственное убежище, как панцирь черепахи |
When threatened, each Grayson has their own retreat, like a turtle's shell |
Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла. |
No, I've got ones made of bone, turtle shell, metal. |
Летите, чудные черепахоголубки, несите рождественские улыбки всем. |
Fly, beautiful turtledoves. Bring Christmas cheer to all. |
Я знаю, как ты любишь ту песню поэтому дарю тебе двух черепахоголубок. |
I know how you like that song, so I got you 2 turtledoves. |
Тикали старинные часы; все так же проворно мелькали в двух парах рук черепаховые вязальные спицы. |
The old clock ticked; both pairs of hands continued to flash about the tortoise-shell stems of their needles. |
Она надела свои большие круглые очки в черепаховой оправе и села писать. |
She put on her great round spectacles with tortoise-shell rims and sat down to her letter. |
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа. |
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup. |
Я тебе рассказывал свой рецепт черепахового супа? |
Did I ever tell you my recipe for turtle soup? |
Панцирь молодого животного примерно остается тем же самым, добавляя много материала спереди и меньше по бокам. |
The shell of the young animal roughly remains the same, adding much material at the front and less at the sides. |
У самки Панцирь шире и выше, чем у самца, но голова самца квадратная и больше, чем у самки того же возраста. |
However, in recent years engines with original paint have become more desirable to many collectors than repainted engines. |
Был разработан панцирь из пластин-броня из больших пластин, нашитых внутри текстильного или кожаного плаща. |
The coat of plates was developed, an armour made of large plates sewn inside a textile or leather coat. |
У самурайского краба есть панцирь, который имеет рисунок, напоминающий лицо разгневанного самурая-воина. |
A Samurai Crab has a shell that bears a pattern resembling the face of an angry Samurai warrior. |
После того, как его удалили, первоначальный желудок и кишечник, как говорят, стали черепахой и змеей соответственно. |
Once removed, the original stomach and intestines were said to have become a tortoise and a snake, respectively. |
Самой старой излучающей черепахой, когда-либо достоверно зарегистрированной, была туи Малила, которая умерла примерно в возрасте 188 лет. |
The oldest radiated tortoise ever recorded with certainty was Tu'i Malila, which died at an estimated age of 188. |
Восточные коробчатые черепахи имеют высокий куполообразный панцирь и шарнирный пластрон, который позволяет полностью закрывать Панцирь. |
Eastern box turtles have a high, dome-like carapace and a hinged plastron that allows total shell closure. |
У архелона вместо твердого панциря, как у морских черепах, был кожистый Панцирь. |
Archelon had a leathery carapace instead of the hard shell seen in sea turtles. |
Панцирь кожистый и податливый, особенно по бокам. |
The carapace is leathery and pliable, particularly at the sides. |
Панцирь кальцинируется в разной степени у разных ракообразных. |
The carapace is calcified to varying degrees in different crustaceans. |
Черепаха-это окраска кошачьей шерсти, названная так из-за ее сходства с черепаховым материалом. |
Tortoiseshell is a cat coat coloring named for its similarity to tortoiseshell material. |
Задняя правая лапа черепахового кота. |
The rear right foot of a tortoiseshell cat. |
Даже сегодня ирландцы и шотландцы верят, что бродячие черепаховые кошки приносят им удачу. |
Even today, the Irish and Scottish believe stray tortoiseshell cats bring them luck. |
Черепаховый панцирь нуждается по крайней мере в 20% от массы своего тела в липидах, чтобы выжить, что делает их гораздо медленнее. |
The tortoiseshell needs at least 20% of its body weight in lipids in order to survive, making them much slower. |
Во время зимней спячки черепаховые бабочки способны переохлаждаться, чтобы не замерзнуть. |
During hibernation tortoiseshell butterflies are able to supercool in order to keep from freezing. |
Tortoiseshell butterflies tend to be unpalatable to birds. |
|
Если это так, то эти несколько генов будут экспрессироваться в пятнистой оболочке черепахового или ситцевого типа. |
If that is the case, those several genes will be expressed in a blotchy coat of the tortoiseshell or calico kind. |
The tortoiseshell cat is not identical to a calico cat. |
|
Nymphalis xanthomelas, редкий черепаховый панцирь, - это вид бабочек-нимфалид, обитающих в Восточной Европе и Азии. |
Nymphalis xanthomelas, the scarce tortoiseshell, is a species of nymphalid butterfly found in eastern Europe and Asia. |
Нимфалис, широко известный как черепаховые панцири или угловатые бабочки,-это род щеточноногих бабочек. |
Nymphalis, commonly known as the tortoiseshells or anglewing butterflies, is a genus of brush-footed butterflies. |
Для других бабочек, названных черепаховыми панцирями, см. род Aglais. |
For other butterflies named tortoiseshells, see the genus Aglais. |
На тележке из черепахового панциря лежала фальшивая коровья голова, а лицо выглядело сердитым. |
The tortoise shell cart had fake cow head on top and the face look angry. |
Обычно используется для полировки и консервации металлических предметов, он также используется на драгоценных камнях и таких органических материалах, как дерево, слоновая кость и панцирь черепахи. |
Commonly used to polish and conserve metal objects, it is also used on gemstones and such organic materials wood, ivory, and tortoiseshell. |
Во время обжига глоста цвета текут, создавая эффект черепахового панциря. |
During the glost firing, the colours flow to produce the tortoiseshell effect. |
Черепаховые изделия были впервые упомянуты Томасом Уилдоном в его отчетной и памятной книге 1749 года. |
Tortoiseshell wares were first mentioned by Thomas Whieldon in his Account and Memorandum Book of 1749. |
Nymphalis cyanomelas, мексиканский черепаховый, является одним из видов бабочка из семейства нимфалид. |
Nymphalis cyanomelas, the Mexican tortoiseshell, is a butterfly species in the family Nymphalidae. |
Поскольку для этого требуется две Х-хромосомы, подавляющее большинство черепаховых панцирей-женские, причем примерно 1 из 3000-мужские. |
Because this requires two X chromosomes, the vast majority of tortoiseshells are female, with approximately 1 in 3,000 being male. |
Тиффани вторая, черепаховая кошка, родилась в Сан-Диего, штат Калифорния, 13 марта 1988 года. |
Tiffany Two, a tortoiseshell cat, was born in San Diego, California, on March 13, 1988. |
Он отлит в форму, напоминающую панцирь черепахи, и изображен покоящимся на квадратном куске бананового листа. |
It is molded to resemble a tortoise shell and is presented resting on a square piece of banana leaf. |
Однако в британском английском языке другие полуводные виды черепах, такие как красноухий слайдер, можно было бы назвать черепахой. |
In British English, however, other semi-aquatic turtle species, such as the red-eared slider, might be called a terrapin. |
It is commonly known as the white tortoiseshell limpet. |
|
Да, так оно и было, и это меня раздражало. У меня есть черепаховый кот. |
Yes, I did and it irritated me. I have a tortoiseshell cat. |
Местные товары, экспортируемые Коморскими островами, включали кокосовые орехи, крупный рогатый скот и панцирь черепахи. |
The native commodities exported by the Comoros were coconuts, cattle and tortoiseshell. |
У него был талисман кролика, встроенный в его панцирь, так что он мог двигаться со сверхскоростью. |
He had the Rabbit talisman embedded into his shell so he could move at super speed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черепаховый панцирь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черепаховый панцирь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черепаховый, панцирь . Также, к фразе «черепаховый панцирь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.