Честно руководство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fair, fairly, honestly, aboveboard, faithfully, straight, in good faith, square, uprightly, foursquare
словосочетание: on the level, on the up and up
элементарная честность - common honesty
академическая честность - academic honesty
честно сказать - honestly
за то, что честно - for being so honest
исправительное перевоспитание условно - досрочно освобождённых под честное слово - parole training
моя честность - my honesty
сообщить честно - report honestly
честно зарабатывать на жизнь - earn an honest living
честно сражаться - to fight fair / fairly
награда честной игры - fair play award
Синонимы к честно: порядочно, правдиво, прямо, добросовестно, прямодушно, беспорочно, безукоризненно, безупречно, неподкупно, совестливо
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
руководителей высшего звена - senior executives
руководитель аппарата военно-промышленной комиссии при правительстве Российской Федерации - Chief of Staff of the Russian Government Military-Industrial Commission
профсоюзный руководитель - trade union leader
встретился с руководителями - met with the leaders
вид руководства - kind of guidance
комитет руководителей компании - executives' committee
наем руководителей - executive recruitment
руководитель бизнес-единицы - head of business unit
с их руководителями - with their supervisors
руководитель промышленного предприятия - industrial leader
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
Видит бог, Дэнби, я честно заработал свой орден, и вовсе не важно, какими мотивами они при этом руководствовались. |
'Christ, Danby, I earned that medal I got, no matter what their reasons were for giving it to me. |
Честно, я не могу представить лучшего способа сделать это, чем начать работать под твоим руководством. |
Frankly, I can't think of a better way to start than under your stewardship. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
И, честно говоря, много раз долгими ночами я была напугана тем, что сделала. |
And I promise you there were many moments in the still of the night when I was terrified by what I had done. |
Принцесса знала только, что ей приятна компания этого честно-жуликоватого, внешне веселого и внутренне испуганного человека. |
She only knew she enjoyed the company of this honestly roguish, outwardly jolly, inwardly frightened man. |
Честно говоря, этого достаточно, чтобы у кого угодно появился мотив. |
Honestly, that's enough to give anyone motive. |
Честно говоря, я не ездил на таком удивительно симпатичном автомобиле уже очень давно. |
I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while. |
Не говоришь, что кого-то приглашаешь, и приводишь такого недостойного человека, честно! |
Not mentioning you're bringing someone, and bringing such an undignified brat, honestly! |
Меня, честно говоря, вообще поражает, что чьей-то первой реакцией на такое событие может быть: «А как оно скажется на выборах?» |
I frankly find it baffling that anyone’s first reaction to this could be “but how will it impact the election??” |
Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма. |
These governments' first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry. |
Sounds a bit soppy, to be honest. |
|
Если честно, мне бы не хотелось комментировать увольнение Владимира Крикунова, - цитирует Далтона РИА Новости. |
To be honest, I would not like to comment on the firing of Vladimir Krikunov, RIA Novosti cites Dalton. |
Honestly, I think you came off the line with a crack in your chassis. |
|
Чтобы я мог обойтись честно кое с кем. |
So I can do right by someone else. |
Честно, Сок, если кто-то захочет открыть их и поджарить этих тварей - флаг в руки. |
Honestly, Sook, somebody wants to pop 'em open and fry these bitches up, they can be my guest. |
To be honest, she'd do better in the kennel. |
|
У моей фирмы есть контакты среди руководства телекоммуникационных компаний. |
My firm has some pretty high-level contacts in the telecom business. |
Мы честно заплатили за них смертельным страхом. |
We earned them honestly by fear of death. |
Но, честно говоря, когда ты приходил, в доме был просто беспорядок. |
But let's be clear. When you came home, it was to... clutter. |
Честно говоря,- шептала Дорс,- мне не верится, что мы на Майкогене... |
Frankly, whispered Dors, I can scarcely believe I'm on Trantor. |
Через двадцать минут я должна провести суровое испытание для двадцати подростков, и, честно говоря, я абсолютно не знаю, что буду говорить. |
In 20 minutes, I have to start two dozen teenagers on the crucible, and I honestly have no idea what I'm gonna say. |
Честно говоря, мои люди заслуживают похвалы за их самообладание в прошедшие два дня. |
Frankly, my men should be commended for their restraint the past two days. |
Если ты не считаешь, что это честно, Вы можете апеллировать в школьный совет. |
If you don't think this is fair, well, you can appeal to the school board. |
Честно говоря, я думаю, что та, где мы возле фонтана Треви, отлично повествует обо всём путешествии. |
Personally, I think the one in front of the Trevi Fountain encapsulates the whole experience. |
Если честно, я никогда в тебя особо не верил, но метамфетамин? |
Honestly, I never expected you to amount to much, but methamphetamine? |
But I don't think,' I said truthfully, 'that anybody will.' |
|
Честно, не знаю. |
Truthfully, I don't know. |
Честно говоря, Дугал, я буду сильно нервничать, если сяду у окна. |
I'd be too nervous to sit by the window. |
Честно, у нас у самих были трудные времена в Дельта квадранте, но два наших вида сделали замечательные успехи, работая вместе, чтобы починить ваши двигатели. |
Frankly, we've had a rough time in the Delta Quadrant ourselves, but our two species have made remarkable progress, working together to repair your engines. |
Если существует часть моего тела, которая не нуждается в тренировке, то это запястье, честно клянусь вам. |
If there's an area of my body that doesn't require a workout, it's going to be the wrist area, if I'm brutally honest with you. |
Знаете, чего я очень хочу? Честно, вы должны научиться сами, чтобы лучше коммуницировать со своими коллегами, с клиентами и с чем угодно. |
What I really want... honestly, is for you to know it so that you can communicate to the people here, to your clients, to whomever. |
Руководство АЛГЧ не хочет, чтобы его критиковали из-за своего участия в этом слиянии. |
The GLAC board doesn't want to be criticized for its involvement in this merger. |
И, если честно, я понятия не имею в кого попаду, так что... положите трубу! |
And honestly, I don't know who I'd hit, so, so please... put the pipe down! |
Честно говоря, я тоже от них не в восторге. Я не сбривал эти чертовьi усьi только, чтобьi показать, кто здесь хозяин. |
I'm not that keen on it, either. I only kept the bally thing to show who's master. |
Честно говоря, мне всё равно, но, Эми, статистика неутишительна, что касается ваших отношений с Рики. |
Honestly, I'm on the fence, but, Amy, the statistics are against it, against your relationship with Ricky working out. |
Если честно, ты не очень далека от кражи лекарств других людей. |
Well, to be fair, you are not unfamiliar with taking other people's drugs. |
Если вы сейчас же не ответите мне честно вас уволят со службы без рекомендации. |
If you do not answer me truthfully, this moment... .. you will be discharged from my service without a reference. |
Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5. |
Our experts assure us that your new budget is more than sufficient for safe and efficient running of Babylon 5. |
Наше собственное пресс-руководство сказало, что это победа для маленького человека, когда это амнистия для монополистов. |
Our own press guidance said it was for the little guy when it was an amnesty for monopolists. |
Я подразумеваю, честно говоря, мы счастливы, мы остановились в лучшей стране. |
I mean, to be honest, we're happy, we ended up in the best country. |
Ты ведь отличный малый, и честно говоря у тебя нет времени, поэтому может объединим наши силы? |
You seem like a nice kid, and frankly you don't have much time, so why don't we go see you off with a bang? |
Кэлеб не приготовил на этот случай отговорок, да и не стал бы прибегать к ним - он привык встречать трудности, честно делая свое дело. |
Caleb had no cant at command, even if he could have chosen to use it; and he had been accustomed to meet all such difficulties in no other way than by doing his business faithfully. |
Мы могли бы взять клички, но, если честно, я свою первым же и забуду. |
We could use code names, but the truth is I'd probably be the first to forget mine. |
То есть есть много всякого, что я, честно говоря, всегда себе представлял. Например, вести её под венец в свадебном платье. |
I mean, there'd - there'd be a lot of things that I'd be giving up that I've always imagined doing, like - like walking her down the aisle in her wedding dress. |
Честно говоря, мне не нравилась юридическая школа, но мои оценки были неплохими и я даже записался на экзамен по адвокатуре. |
True, I wasn't loving law school, but my grades were fine and I even signed up for the California State Bar. |
No notion of working for a living. |
|
Это единственное, что интересует меня! - честно признался Селдон.- Ни о чем другом я и не помышлял. |
It is all I want, said Seldon earnestly. I really did not have my mind on anything else. |
Честно говоря, мне кажется, что... я староват для него, понимаешь? |
To be honest, I think that... I'm a little old for Dom at this point, if you know what I mean. |
И что интересно, поскольку, честно говоря, я бы сказала то же самое в ее адрес. |
Which is interesting, cos frankly I'd have said it was the other way round. |
Салмон излагает свой отчет твердо и честно и уверен, что этот грузный человек на скамье подсудимых-Мистер Адамс. |
Salmon presents her account firmly and honestly, and is confident that the heavy man in the dock is Mr. Adams. |
Я буду вести себя честно и доброжелательно со своими товарищами в духе закона скаутов. |
I will deal fairly and kindly with my fellowman in the spirit of the Scout Law. |
Честно говоря, я не вижу никакой энциклопедической ценности в том, чтобы включать рейтинги TV-Y7 или TV-PG или что-то еще, что служит больше для превращения телевизионных статей в журнал рейтингов. |
I honestly don't see any encyclopedic value to including the TV-Y7 or TV-PG or whatever ratings, serves more to turn television articles into a ratings log. |
Честно говоря, я не нахожу ни одного прямого кауйитли ни в одном из текущих ссылок. |
I honestly do not find any direct qauiitly in any of the current links. |
Эти три тактические команды находятся под непосредственным контролем руководства PAF, выполняя свои функции в командной цепочке AFP. |
Some high end target sight line manufacturers also offer front sights with integrated aperture mechanisms. |
Смотреть его.- Честно говоря, некоторые из них даже не видели этого, и они говорили это, так что развеять такие вещи было очень важно. |
Watch it.' Honestly, a few of them had not even seen it and they were saying it, so dispelling that kind of thing has been super important. |
Но я, честно говоря, так взволнован, чтобы увидеть, куда он идет. |
But I'm honestly so excited to see where it goes. |
Честно говоря, я подозреваю, что, вероятно, даже не Фрам, даже если Фрам подпишет NDA. |
Frankly I suspect probably not even to Fram even if Fram signs an NDA. |
Я буду делать еще много запросов относительно этой статьи, так как, честно говоря, это беспорядок. |
I will be making many more requests regarding this article as, frankly, it is a mess. |
У меня есть еще несколько вещей в списке дел, но, честно говоря, я думаю, что работа над этой страницей уже закончена. |
I have a few more things on the to do list, but in all candour I think the work of this page is done now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «честно руководство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «честно руководство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: честно, руководство . Также, к фразе «честно руководство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
