Четко в соответствии с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более четко понять - understand more clearly
аудио высокой четкости - high definition audio
дать четкое описание - give clear description
дать четкое сообщение - give clear message
отличная четкость - excellent clarity
четко оценить - clearly assess
чёткость факсимильного изображения - facsimile definition
четко воспринимается - clearly perceived
четко определенные критерии - clearly defined criteria
не четко разграничены - not clearly delineated
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
в то время как - while
в северном направлении - in the north
целиться в летящую птицу - lead
место в книге - place in the book
в цель - in goal
в легкой форме - in a light form
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
действовать в согласии - act in harmony
в нерешительности - in indecision
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будут увеличены соответственно - will be increased accordingly
введены в соответствии с законом о - introduced under the act on
действовать в соответствии с главой 11 - operate under chapter 11
гибкость в соответствии с - flexibility in line with
выравнивать соответственно - align accordingly
документ соответственно - document accordingly
Компания соответствие 401 (к) - company-matched 401(k)
продлевается соответственно - shall be extended accordingly
поэтому, соответственно, - so accordingly
ожидания соответственно - expectations accordingly
с трудом идти - it’s hard to go
конверт с заработной платой - pay envelope
снять с фронта - take off from the front
ботинок с коньком - shoe
валить с ног - fell
произносить с придыханием - aspirate
с кринолином - hooped
согласовываться с чем-л. - go along with smth.
партия тары с установкой вертикально - upright load
бойлер с сухим теном - dry bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
8.1.2 Соответствие предписаниям пунктов 8.2 - 8.8, ниже, определяется путем подсоединения трубки определенной длины к выходному отверстию клапана. |
Conformance with paragraphs 8.2. to 8.8. below is to be determined by connecting a length of tubing to the valve outlet. |
В статье 27 Устава должны быть более четко оговорены случаи, когда допускается применение права вето. |
Article 27 of the Charter should define more clearly where a veto is permissible. |
Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства. |
You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with. |
'Zoya means life,' she replied crisply, as though reciting a slogan. |
|
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Поднимите руки, медленно и четко. |
Raise your arms slowly and articulately. |
You create a fake back story, it is clear. |
|
Но в какой-то момент помнить чётко ваше прикрытие становится почти невозможно, когда вы также пытаетесь просто не сойти с ума. |
But at a certain point, keeping your story straight is next to impossible when you're also struggling to maintain your sanity. |
The Party's line was sharply defined. |
|
На просторах других планет, где чётко сохранились отпечатки прошлых лет, отчётливо заметны следы огромных катастроф. |
On the landscapes of other planets where past records are better preserved there's abundant evidence of major catastrophes. |
Приговор выносят соответственный. |
Verdict accordingly. |
Это без упоминания Маймонида около 800 лет назад и многих средневековых ученых, которые очень четко пишут, что Земля круглая. |
This is without mentioning Maimonides of around 800 years ago and many medieval scholars who write very clearly that the earth is round. |
Как сторонников, так и противников критиковали за преувеличение выгод или за преувеличение рисков, а также за преуменьшение других, соответственно. |
Proponents and opponents have been both criticized for overstating the benefits or overstating the risks, and understating the other, respectively. |
Эти пики можно легко определить, что они относятся к эфирным группам, связям COOC и связям CH соответственно. |
These peaks can be easily determined to be from ester groups, COOC bonds, and CH bonds respectively. |
Соответственно, для некоторых применений стоимость всего срока службы будет конкурентоспособна по цене со сталежелезобетоном. |
Accordingly, for some applications the whole-life cost will be price-competitive with steel-reinforced concrete. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
190 они называют этих двух источников ошибок, ошибок, ошибок типа I и типа II соответственно. |
190 they call these two sources of error, errors of type I and errors of type II respectively. |
Словарь английского языка Merriam-Webster предполагает, что причина конструкции заключается в том, что она четко идентифицирует человека. |
Merriam-Webster's Dictionary of English Usage suggests that the reason for the construction is that it identifies a person concisely. |
Общая форма четко повторяется в скромном портике из двух римских тосканских колонн, антаблемента с названием и простого без украшений фронтона. |
The overall shape is neatly echoed in a modest portico of two Roman Tuscan columns, an entablature bearing the name and a simple unadorned pediment. |
Они часто упоминаются во французских источниках как первая и Вторая битва при Томашуве, соответственно. |
They are often referred to in French sources as the First and Second battle of Tomaszów, respectively. |
Четыре станции обслуживают Polangui, Лигао, Гусинобродском, и Легаспи, соответственно. |
Four stations serve Polangui, Ligao, Guinobatan, and Legaspi, respectively. |
Меган Эллисон, Кристофер Копп и Лукан Тох выпустили фильм под своими баннерами Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures соответственно. |
Megan Ellison, Christopher Kopp, and Lucan Toh produced the film under their Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures banners, respectively. |
При наличии сильной разведки может быть оправдано целенаправленное убийство четко определенных лидеров и ключевых специалистов. |
With strong intelligence, there may be a justification for targeted killing of clearly identified leaders and key specialists. |
Эти очаги называются сагиттальным фокусом и поперечным фокусом соответственно. |
These foci are called the sagittal focus and the transverse focus, respectively. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Ассоциация нага была наиболее четко сформулирована во время и сразу после правления Анувонга. |
The naga association was most clearly articulated during and immediately after the reign of Anouvong. |
Первая книга серии была опубликована в 2010 году, а два ее продолжения - фрактальный Принц и каузальный Ангел - вышли в 2012 и 2014 годах соответственно. |
The first book in the series was published in 2010, with the two sequels, The Fractal Prince and The Causal Angel, published in 2012 and 2014, respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
The starter ring gear is usually made from medium carbon steel. |
Соответственно, фильм был вручную перевезен помощником режиссера из Аммана в Лондон. |
Accordingly, film was hand-carried on a flight by a production assistant from Amman to London. |
Исследования предприняли попытку более четко определить интенсивность синестетических реакций. |
Studies have attempted to more explicitly define the intensity of synesthetic responses. |
Я прошу отложить эти аргументы до тех пор, пока все шаблоны не будут четко очерчены. |
I ask that we defer those arguments until after the templates are all clearly delineated. |
Это позволяет избежать формирования консенсуса,и это должно быть четко объяснено на этой странице. |
That's avoiding consensus building, and it should be explicitly explained to be as such on this page. |
При использовании этого формата наиболее важная информация отображается четко, без малопривлекательного избытка форматирования. |
Using this format displays the most important information clearly without an unattractive excess of formatting. |
В прошлом род также содержал A. marshii и A. copei, хотя они были переназначены на Protostega и Microstega соответственно. |
In the past, the genus also contained A. marshii and A. copei, though these have been reassigned to Protostega and Microstega, respectively. |
Виола и Тереза оба участвуют в скачках как владельцы конюшни Святого Элиаса и гонок Терезы Виолы соответственно. |
Viola and Teresa are both involved in horseracing as the owners of St. Elias Stable and Teresa Viola Racing respectively. |
Кошка ОО с большим количеством белого будет иметь более крупные, четко очерченные пятна красного / кремового и черного / синего, и называется ситцем. |
An Oo cat with a large amount of white will have bigger, clearly defined patches of red/cream and black/blue, and is called a calico. |
Субмодальности соленого и кислого вкуса запускаются катионами Na+ и H+ соответственно. |
Salty and sour taste submodalities are triggered by the cations Na+ and H+, respectively. |
Они вели себя соответственно, и никаких неприятностей не было. |
They behaved accordingly, and there were no mishaps. |
Соответственно, критическая теория отвергла историзм и материализм ортодоксального марксизма. |
Accordingly, critical theory rejected the historicism and materialism of Orthodox Marxism. |
В 1986 году Cannon Films выкупила интерес Thorn EMI к этому подразделению, которое было соответственно переименовано в HBO/Cannon Video. |
In 1986, Cannon Films bought out Thorn EMI's interest in the unit, which was accordingly renamed HBO/Cannon Video. |
Большинство камер также имеют функцию автоматического баланса белого, которая пытается определить цвет света и соответственно исправить его. |
Most cameras also have an automatic white balance function that attempts to determine the color of the light and correct accordingly. |
Как правило, за GAWR следуют либо буквы FR, либо RR, которые обозначают соответственно переднюю или заднюю оси. |
Typically, GAWR is followed by either the letters FR or RR, which indicate front or rear axles respectively. |
Socionics says INTj has Ti and Ne, respectively. |
|
Однако я должен четко заявить, что если я и отказался от проекта, то не по финансовым причинам. |
However, I must make it clear that if I abandoned the project, I didn't do so for financial reasons. |
Затем он признал себя виновным в суде округа Чаутаука в убийстве и покушении на убийство солдат Лонгобардо и Бейкера соответственно. |
He then pleaded guilty in Chautauqua County Court to the murder and attempted murder of Troopers Longobardo and Baker, respectively. |
Я посмотрю на историю и добавлю соответственно, но не сейчас. |
I'll look at history and add accordingly, but not right now. |
Это та политика, которую мы хотим здесь определить, и я думаю, что мы должны попытаться определить ее как можно более четко и просто. |
That's the policy we want to define here, and I think we should try to define it as clearly and as simply as possible. |
В Бангкоке нет единого четко выраженного центрального делового района. |
Bangkok lacks a single distinct central business district. |
All sides should be reported accurately. |
|
Наиболее четко определенная форма прогулочного урбанизма известна как Хартия нового урбанизма. |
The most clearly defined form of walkable urbanism is known as the Charter of New Urbanism. |
Цель этой статьи, соответственно, состоит в том, чтобы объяснить и прояснить концепцию Вики-сталкинга в свете этих решений. |
The aim of this article is accordingly to explain and clarify the concept of wiki-stalking in light of these decisions. |
Однако, в отличие от Хомского, невозможно четко и ясно отделить его академическую карьеру от его активной деятельности. |
Few people see the connection between the economy and the global military strategy. |
Хотя это широко обсуждается, это никогда не было четко обосновано. |
Though widely argued, this has never been clearly substantiated. |
Accordingly, I am removing the citation. |
|
Кстати, некоторые из этих границ были четко определены после того, как Тариха решил стать частью Боливии. |
BTW, some of these were well-defined borders after Tarija chose to be part of Bolivia. |
У оскорбленных южан уровень кортизола и тестостерона вырос на 79% и 12% соответственно, что было намного больше, чем у оскорбленных северян. |
In insulted southerners, cortisol and testosterone levels rose by 79% and 12% respectively, which was far more than in insulted northerners. |
Поэтому очень важно, чтобы исследователи четко представляли себе, что они знают и во что верят. |
Therefore, it is crucial for researchers to be clear on what they know and believe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четко в соответствии с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четко в соответствии с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четко, в, соответствии, с . Также, к фразе «четко в соответствии с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.