Число зарегистрированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
ограниченное число - limited number
большое число развивающихся - a large number of developing
заданное число раз - given number of times
все большее число женщин - growing numbers of women
входят в число - are among the top
включить данный штаб в число получателей информации - include this headquarters as information addressee
краткое число - brief number
Растет число - are a growing number
число случаев применения пыток - number of cases of torture
число контрольных точек - the number of checkpoints
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
зарегистрироваться на рейс - check in for flight
зарегистрирован в качестве беженцев - registered as refugees
зарегистрирован дважды - registered twice
зарегистрированный рекорд - registered record
зарегистрированный факт - matter of record
зарегистрировано в реестре - registered in the register
зарегистрировать заявку - register a claim
зарегистрировать свой бизнес - register your business
зарегистрироваться в отеле - register at the hotel
правильно зарегистрированы - are properly registered
Синонимы к зарегистрированных: отмечено, фиксировано, зафиксировано
В 2007 году было зарегистрировано 228 621 новых получателей пособия по безработице, общее число которых увеличилось до 646 414 в марте 2013 года. |
In 2007 228,621 Newstart unemployment allowance recipients were registered, a total that increased to 646,414 in March 2013. |
Число зарегистрированных случаев изнасилования увеличилось на 3% с 2011 по 2012 год. |
Incidents of reported rape increased 3% from 2011 to 2012. |
С 2010 по 2012 год число зарегистрированных пользователей Pandora увеличилось с 45 миллионов до 125 миллионов. |
Starting from 2010 to 2012 Pandora's registered users had increased from 45 million to 125 million. |
В ходе избирательной кампании 2008 года число зарегистрированных демократов превысило число зарегистрированных республиканцев на 1,2 миллиона человек. |
During the 2008 election campaign, a recruitment drive saw registered Democrats outnumber registered Republicans by 1.2 million. |
Число зарегистрированных случаев изнасилования в тюрьмах резко возросло в последние годы, хотя это можно частично объяснить увеличением числа консультаций и сообщений. |
Reported prison rape cases have drastically risen in recent years, although this may be partially attributed to an increase in counseling and reports. |
Однако наибольшее число зарегистрированных жертв было среди боснийских мусульман, а наибольшее число предполагаемых преступников - среди боснийских сербов. |
However, the largest number of reported victims have been Bosnian Muslims, and the largest number of alleged perpetrators have been Bosnian Serbs. |
Число кодокуси утроилось с 1983 по 1994 год, и в 1994 году в Токио было зарегистрировано 1049 случаев смерти от одиночества. |
The number of kodokushi tripled between 1983 and 1994, with 1,049 lonely deaths reported in Tokyo in 1994. |
В первые годы заселения акадийцев это включало небольшое число зарегистрированных браков между акадийскими поселенцами и женщинами из числа коренного населения. |
In the early years of Acadian settlement, this included a small number of recorded marriages between Acadian settlers and Indigenous women. |
С тех пор число зарегистрированных случаев со временем увеличивается. |
Since then reported cases have been increasing with time. |
Финляндия имеет самое большое число зарегистрированных заемщиков книг на душу населения в мире. |
Finland has the highest number of registered book borrowers per capita in the world. |
Наибольшее число зарегистрированных случаев заболевания было зарегистрировано в 1981 году-7037 случаев инфицирования людей. |
The highest number of recorded cases was recorded in 1981, with 7037 human infections. |
В Колумбии было зарегистрировано пятнадцать видов-самое большое число в любой стране. |
Fifteen species have been recorded in Colombia, the largest number in any country. |
Максимальное число случаев заболевания малярией и смертельных исходов зарегистрировано в основном в сельских районах Ориссы. |
The maximum number of malaria cases and deaths have been reported mostly form the rural parts of Orissa. |
Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности. |
The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings. |
Число крупных преступлений постепенно сокращалось с пика 2006 года, когда было зарегистрировано 85 498 крупных преступлений. |
Major crimes have decreased gradually since a peak in 2006 when 85,498 major crimes were reported. |
В число официальных смертельных случаев не вошли случаи смерти, которые были зарегистрированы как пневмония. |
This squadron flew from North Africa to recently liberated Toulouse to support Allied and French resistance troops. |
Позднее выяснилось, что было подано почти на 30 500 голосов больше, чем действительное число зарегистрированных избирателей. |
It later emerged that almost 30,500 more votes were cast than the actual number of registered voters. |
Число зарегистрированных случаев изнасилования увеличилось в 2006 году на 91% по сравнению с 1977 годом и на 27% по сравнению с 1997 годом. |
The number of reported rape had increased in 2006 by 91% when measured since 1977, and by 27% when measured from 1997. |
В отличие от других стран, до недавнего времени в Испании было зарегистрировано сравнительно небольшое число обладателей докторских степеней, но тенденция меняется. |
Unlike other countries, until recently Spain has registered a comparatively small number of Doctor degree holders, but the tendency is changing. |
По данным Государственной службы по чрезвычайным ситуациям Украины, к 13 февраля 2015 года число зарегистрированных вынужденных переселенцев достигло 711 209 человек. |
According to the State Emergency Service of Ukraine, the number of registered IDPs had reached 711,209 by 13 February 2015. |
В 1999 году общее число зарегистрированных преступлений составляло 3 миллиона, и оно продолжало расти в 2000 и 2001 годах, а затем сократилось в 2002 году. |
In 1999, total reported crime was 3 million, and it continued to increase in 2000 and 2001, and then fell in 2002. |
Число зарегистрированных неуклонно росло, с 1625 по 1649 год средняя начальная Регистрация составляла 116, которая несколько снизилась до 106 к 1675-1699 годам. |
The enrollment steadily increased, from 1625–1649 average initial registrations were 116 which decreased slightly to 106 by 1675–1699. |
Такое же число случаев и тот же показатель были зарегистрированы в 2007/2008 финансовом году. |
This is the same number and rate as reported in the 2007/2008 financial year. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
В апреле 2005 года общее число зарегистрированных учащихся на дому в Британской Колумбии составило 3 068 человек. |
In April 2005, the total number of registered homeschool students in British Columbia was 3 068. |
Это было третье по величине зарегистрированное число смертей на горе за один день; землетрясение в Непале в апреле 2015 года вызвало наибольшее число жертв-21 человек. |
This was the third-highest recorded number of deaths on the mountain in a single day; the April 2015 Nepal earthquake caused the most at 21. |
В 2012 году в Афганистане было зарегистрировано 240 случаев убийства чести, но общее число, как полагают, намного выше. |
In 2012, Afghanistan recorded 240 cases of honor killing, but the total number is believed to be much higher. |
Большое число убийств беспризорных детей полицией было зарегистрировано также в Гватемале и Колумбии. |
High numbers of street children murders by police have also been reported in Guatemala and Colombia. |
Из примерно 1,1 миллиона ежегодных японских туристов, посещающих Париж, число зарегистрированных случаев заболевания невелико. |
Of the estimated 1.1 million annual Japanese tourists in Paris, the number of reported cases is small. |
Число зарегистрированных случаев изнасилования в 2017 году составило 73 случая на 100 000 граждан, что на 24% больше, чем за последнее десятилетие. |
The number of reported rape cases was 73 per 100,000 citizens in 2017, up 24% in the past decade. |
По состоянию на 2010 год в базе данных AR-мутаций зарегистрировано более 400 мутаций AR, и их число продолжает расти. |
As of 2010, over 400 AR mutations have been reported in the AR mutation database, and the number continues to grow. |
Расовые беспорядки прекратились к 24 июля 1964 года, когда число зарегистрированных столкновений между общинами сократилось до семи случаев. |
The racial riots subsided by 24 July 1964, as the number of communal clashes reported was reduced to seven cases. |
Наиболее исчезающим видом является кросс-Риверская горилла, большая обезьяна, чье последнее зарегистрированное число составило 300, распространенная на 11 разбросанных участках как в Камеруне, так и в Нигерии. |
The most endangered species is the Cross River gorilla, a great ape, whose last reported count was 300, spread over 11 scattered sites both in Cameroon and Nigeria. |
Число зарегистрированных случаев инцест-изнасилования увеличилось на 46,8% с 268 случаев в 2011 году до 392 случаев в 2012 году. |
Incidents of reported incest rape increased 46.8% from 268 cases in 2011 to 392 cases in 2012. |
К 1 июня 1903 года число зарегистрированных избирателей сократилось до 1081. |
By June 1, 1903, the number of registered voters had dropped to 1,081. |
В то время число зарегистрированных пользователей составляло более 5 миллионов человек. |
Registered users comprised more than 5 million people at the time. |
Число зарегистрированных подразделений не менялось в течение нескольких лет. |
The number of divisions reported has not changed for some years. |
С 1990 по 2016 год число официально зарегистрированных случаев заболевания сократилось примерно с 200 000 до 13 000 случаев. |
From 1990 to 2016, the number of officially recorded cases decreased from about 200,000 to about 13,000 cases. |
Сорок один вид был зарегистрирован в Колумбии; это самое большое число иктерид в любой стране. |
Forty-one species have been recorded in Colombia; this is the greatest number of icterids in any country. |
В число официальных смертельных случаев не вошли случаи смерти, которые были зарегистрированы как пневмония. |
Not included in the official number of fatalities were deaths that were recorded as pneumonia. |
В Южной Африке отмечается высокий уровень изнасилований: в 2014/15 году было зарегистрировано 43 195 изнасилований, а неизвестное число случаев сексуального насилия осталось незарегистрированным. |
South Africa has a high rape rate, with 43,195 rapes reported in 2014/15, and an unknown number of sexual assaults going unreported. |
В штате Керала, насчитывающем 9800 профсоюзов, зарегистрировано наибольшее число профсоюзов, однако лишь немногие из них представили правительству Индии отчеты о доходах и расходах. |
The state of Kerala at 9,800 trade unions had the highest number of registered unions, but only few filed income and expenditure reports with the government of India. |
Число зарегистрированных случаев похищения и похищения женщин увеличилось на 7,6 процента с 2011 по 2012 год. |
Incidents of reported kidnappings and abductions of women increased 7.6% from 2011 to 2012. |
С 1900 по 1903 год число зарегистрированных белых избирателей сократилось более чем на 40 000 человек, с 232 821 до 191 492, несмотря на рост численности населения. |
From 1900 to 1903, the number of white registered voters fell by more than 40,000, from 232,821 to 191,492, despite a growth in population. |
В этот период, как и ранее, было зарегистрировано небольшое число военных нарушений, совершаемых силами двух противостоящих сторон. |
The period was marked by the continuance of a low level of military violations committed by the two opposing forces. |
В отличие от других стран, до недавнего времени в Испании было зарегистрировано сравнительно небольшое число обладателей докторских степеней, но тенденция меняется. |
Unlike other countries, until recently Spain has registered a comparatively small number of Doctor degree holders, but the tendency is changing. |
Общее число учащихся в Рачафе составляет около 50 человек, большинство из которых зарегистрированы в школах Кафры и бинт-Джбейля. |
The total number of students in Rachaf is about 50, most of them registered in schools in Kafra and Bint Jbeil. |
В нижеследующей таблице приводится число зарегистрированных инцидентов и показатель на 1000 человек по каждому виду правонарушений. |
The following table includes the number of incidents reported and the rate per 1,000 persons for each type of offense. |
Среди обычных преступлений, зарегистрированных в 1995 году, число убийств и покушений на убийство увеличилось на 1,5%, изнасилований-на 6,5%, краж со взломом-на 6,6%. |
Among the conventional crimes reported in 1995, homicide and attempted murder increased 1.5%, rape 6.5%, burglaries 6.6%. |
Число зарегистрированных случаев изнасилования в Великобритании ниже, чем показатели заболеваемости и распространенности. |
The number of reported rapes in Great Britain is lower than both incidence and prevalence rates. |
И это число растёт. |
And this number is growing. |
В государстве-участнике по-прежнему растет число несчастных случаев на производстве. |
Accidents in the workplace continue to grow in the State party. |
Что случиться, если еще большее число акций подорвет ту уверенность, которая питала американский ажиотаж? |
What would happen if more shocks undermine the confidence that fueled America's boom? |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
В число других ведущих больниц Кабула входят больница Джамхуриат и больница Джинна. |
Some of the other leading hospitals in Kabul include the Jamhuriat Hospital and Jinnah Hospital. |
Большее число свидетелей снижает индивидуальное чувство ответственности. |
Greater numbers of bystanders decrease individual feelings of responsibility. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
За первые 20 лет после этих убийств было предпринято 39 серьезных попыток подсчитать число погибших. |
In the first 20 years following the killings, 39 serious estimates of the death toll were attempted. |
Однако с 1980-х годов все большее число романов было написано на люксембургском языке. |
Since the 1980s, however, an increasing number of novels have been written in Luxembourgish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «число зарегистрированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «число зарегистрированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: число, зарегистрированных . Также, к фразе «число зарегистрированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
