Исчезающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но, не смотря на такое удивительно продолжительное существование вида, сейчас он относится к исчезающим видам. |
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
Куколки охраняются с тех пор, как в 1967 году их объявили исчезающим видом. |
The pupfish have been protected since being declared an endangered species in 1967. |
А затем я стал исчезающим обывателем. |
And then I was the disappearing mediator. |
Если некоторые или все церковные руководители отрицают вызов, который стоит перед Церковью, разве это делает вызов исчезающим? |
If some or all of the Church leadership are in denial about a challenge that confronts the Church, does that make the challenge disappear? |
Мы с сыном будем ещё одним переводом, исчезающим в не облагаемом налогом воздушном пространстве. |
My son and I will be just another transaction, disappearing into the tax-exempt ether. |
Подобные истории, а также личный опыт кораблей с исчезающим из поля зрения цветом, делали экипажи кораблей с таким цветом заметными сторонниками. |
Stories like this, and personal experience of ships with the colour disappearing from view, made crews of ships with the colour notable supporters. |
Эта чертова стена нарушает естественную среду обитания мексифорнийских кондоров, которые являются исчезающим видом. |
That damn border wall directly bifurcates the natural habitat of the Mexifornia Condor, which is a federally protected species. |
Нужно сфокусироваться на одной точке, и дать всему остальному стать исчезающим шумом где-то на заднем плане. |
You focus on a single point, let everything else become noise disappearing in the background. |
Молодая и гибкая певица-танцовщица явно следит за своим телом, и ее вечерние тренировки, когда она стоит на голове, идеальная цель для оружия с исчезающим снарядом. |
... of a lithe young singer-dancer, we know looks after her body, and with her nightly work-out presents the perfect inverted target for a weapon with a disappearing missile. |
В исследовании ЮНЕСКО по исчезающим языкам не упоминаются языки жестов. |
A UNESCO study of endangered languages does not mention sign languages. |
Hyophorbe verschaffeltii, palmiste marron или веретенообразная пальма, является критически исчезающим видом цветковых растений семейства Arecaceae. |
Hyophorbe verschaffeltii, the palmiste marron or spindle palm, is a critically endangered species of flowering plant in the family Arecaceae. |
MPC дополнительно работал над исчезающим водопадом, который служит могилой Дженнифер, когда она убита в начале фильма. |
MPC additionally worked on the disappearing waterfall that serves as Jennifer's grave when she is killed at the beginning of the film. |
Однако в Соединенных Штатах только Алабамская краснобрюхая черепаха юридически является исчезающим видом. |
However, in the United States, only the Alabama red-bellied turtle is legally an endangered species. |
Ханагата известен своим исчезающим выстрелом, который трудно блокировать. |
Hanagata is known for his fade away shot, which is difficult to block. |
Лесорубы считаются исчезающим видом и охраняются международным союзом охраны природы. |
Loggerheads are considered an endangered species and are protected by the International Union for the Conservation of Nature. |
Здесь также присутствуют некоторые кабарги, считающиеся исчезающим видом. |
Some musk deer, regarded as an endangered species, are also present. |
Камра также выпустила хороший путеводитель по пиву и провела кампанию за сохранение мягкого эля, который теперь считался исчезающим стилем. |
Camra also produced a Good Beer Guide and campaigned for the preservation of mild ale, which was now seen as an endangered style. |
Наиболее исчезающим видом является кросс-Риверская горилла, большая обезьяна, чье последнее зарегистрированное число составило 300, распространенная на 11 разбросанных участках как в Камеруне, так и в Нигерии. |
The most endangered species is the Cross River gorilla, a great ape, whose last reported count was 300, spread over 11 scattered sites both in Cameroon and Nigeria. |
Хотя он широко распространен, он не распространен нигде в Европе, и он занесен в список исчезающих видов на Британских островах. |
Although widespread, it is not common anywhere in Europe, and it is listed as endangered in the British Isles. |
В этом районе также есть несколько ксерофильных биотопов и богатое видовое разнообразие на небольшой территории, включая ряд исчезающих видов. |
The area also hosts some xerophilous biotopes and has a rich species diversity on a small area including a number of endangered species. |
Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта. |
They got an excellent close-up of the Road-Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt. |
Консервативное векторное поле также является ирротационным; в трех измерениях это означает, что оно имеет исчезающий завиток. |
A conservative vector field is also irrotational; in three dimensions, this means that it has vanishing curl. |
Чтобы продолжить здесь, у нас есть проблема со статьями, исчезающими из категорий, а затем из списков, поддерживаемых ботом. |
To continue from here, we are having a problem with articles disappearing from categories, and then from the lists maintained by the bot. |
В исчезающе немногих случаях, когда бюрократ счел нужным сдать кандидатуру с поддержкой менее 70%, это вызвало бурю возмущения. |
In the vanishingly few cases where a bureaucrat has seen fit to pass a candidate with less than 70% support it has prompted an uproar. |
Главной угрозой для большинства исчезающих видов является потеря местообитаний в тропических тропических лесах, хотя некоторые популяции подвергаются еще большей опасности в результате охоты на мясо диких животных. |
The chief threat to most of the endangered species is loss of tropical rainforest habitat, though some populations are further imperiled by hunting for bushmeat. |
Когда предел параметра регулятора принимается равным нулю, то изолируются не исчезающие члены. |
When one takes the limit of the regulator parameter going to zero one isolates the non-vanishing terms. |
И он наотмашь бил его по щекам, по носу, по губам, надеясь, что боль от ударов разбудит дремлющее сознание и вернет исчезающую волю. |
At each curse he struck him on the cheeks, the nose, the mouth, striving, by the shock of the hurt, to bring back the sinking soul and far-wandering will of the man. |
Среди них 50 редких и 19 исчезающих видов, а осетр Acipenser nudiventris, вероятно, вымер в этом регионе. |
Among them, there are 50 rare and 19 endangered species, and the sturgeon Acipenser nudiventris is probably extinct in the region. |
Вкратце, их убила исчезающая банши, созданная из материи другого измерения. |
The short answer is they were murdered by a vanishing banshee made of matter from another dimension. |
В более общем случае поверхность в E3 имеет исчезающую гауссову кривизну вблизи точки тогда и только тогда, когда она может развиваться вблизи этой точки. |
More generally a surface in E3 has vanishing Gaussian curvature near a point if and only if it is developable near that point. |
Азиатский гепард-это критически исчезающий вид, который вымер в других местах и в настоящее время может быть найден только в Центральной и северо-восточной частях Ирана. |
The Asiatic cheetah is a critically endangered species which is extinct elsewhere and now can only be found in central to northeastern parts of Iran. |
Исчезающий язык-это язык, который рискует выйти из употребления, как правило, потому, что у него мало выживших носителей. |
An endangered language is a language that it is at risk of falling out of use, generally because it has few surviving speakers. |
В 2007 году было проведено обследование в 5 деревнях с целью оценки запретов на охоту и поедание этих исчезающих видов. |
In 2007, a survey was conducted in 5 villages in the aim of assessing taboos against hunting and eating these endangered species. |
Я подняла голову и заметила мужчину, исчезающего за поворотом дороги, шаги его становились все тише. |
I lifted my head and caught a glimpse of a man easing out of sight around a bend in the road, his footsteps growing faint. |
To send a disappearing photo or video. |
|
Большинство кладок, исчезающих у M. chrysurus, - это молодые кладки первого дня жизни. |
Most of the clutches that disappear in M. chrysurus are young, first day clutches. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки на исчезающий пистолет. |
I have just modified 4 external links on Disappearing gun. |
What a spectre is that retreating sail! |
|
Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. |
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness. |
O, я видел их, появляющихся и исчезающих, но в этом ребенке есть нечто особенное. |
Oh, I've seen them come and go, but this kid has got something. |
No, I read up on vanishing bone disease. |
|
It was downlisted to an endangered species in 2000. |
|
Жук может также оказывать влияние на местные канадские виды и некоторые редкие и исчезающие виды, найденные в северо-восточной части Северной Америки. |
The beetle could also be having an effect on native Canadian species and some rare and endangered species found in northeastern North America. |
В США китовый жир использовался в автомобилях в качестве добавки к жидкости автоматической коробки передач, пока он не был запрещен законом Об исчезающих видах. |
In the US, whale oil was used in cars as an additive to automatic transmission fluid until it was banned by the Endangered Species Act. |
В следующем году Конгресс США внес поправки в закон Об исчезающих видах, объявив вне закона убийство китов и использование их нефти. |
The following year, the US Congress amended the Endangered Species Act, outlawing the killing of whales and the use of their oil. |
ИИ полезен для домашних животных, домашнего скота, исчезающих видов и животных в зоопарках или морских парках, которые трудно транспортировать. |
AI is useful for pets, livestock, endangered species, and animals in zoos or marine parks difficult to transport. |
Для животных это может быть ценным инструментом в программах сохранения исчезающих видов, обеспечивая метод сохранения ex-situ. |
For animals, it could be a valuable tool in preservation programs of endangered species, providing a method of ex-situ conservation. |
Сегодня я наткнулся на статью об исчезающих видах и был удивлен, что на ее странице обсуждения не было никаких баннеров проекта WikiProject. |
I came across the Endangered species article today and was surprised that it did not have any WikiProject banners on its talk page. |
The fading pattern on the paper. |
|
On a case involving vanishing bodies and special assignments. |
|
Однако, поскольку ученый использует оружие и смертельные ловушки,это также может быть критикой охоты на исчезающие виды. |
Access to auditory and visual language is important, and availability differs based on each child's abilities. |
Некоторые центры также собирают образцы клеток кожи исчезающих животных или вымерших видов. |
Some centers also collect skin cell samples of endangered animals or extinct species. |
Болотная черепаха считается находящейся под угрозой исчезновения на федеральном уровне и охраняется в соответствии с Законом Соединенных Штатов об исчезающих видах животных. |
Considered threatened at the federal level, the bog turtle is protected under the United States' Endangered Species Act. |
В Красном списке МСОП белоухая ночная цапля занесена в Красную книгу как исчезающий вид, поскольку ее популяция невелика, фрагментирована и сокращается. |
The IUCN Red List has listed the white-eared night heron as an endangered species because its population is small, fragmented and declining. |
По словам одного Канзасского историка Дэниела К. Фитцджеральда, в одном только Канзасе насчитывается более 6000 городов-призраков и исчезающих общин. |
In Kansas alone, there are more than 6,000 ghost towns and dwindling communities, according to one Kansas historian, Daniel C. Fitzgerald. |
Некоторые законы об исчезающих видах животных противоречивы. |
Some endangered species laws are controversial. |
Это также могло бы заставить популяцию исчезающих животных, которых они посылали, уменьшаться более быстрыми темпами. |
It could also make the population of the endangered animals they were sending decrease at a faster rate. |
- исчезающий акт - disappearing act
- исчезающий спрей - vanishing spray
- исчезающий язык - endangered language
- закон о сохранении исчезающих видов - Endangered Species Conservation Act
- высоко исчезающие виды - highly endangered species
- известные исчезающие виды - known threatened species
- защита исчезающих видов - protection of endangered species
- исчезающие виды - declining species
- исчезающие виды действовать - endangered species act
- исчезающие культуры - threatened cultures
- исчезающие места - endangered places
- исчезающие претензии - threatened claims
- исчезающие производство - threatened proceedings
- исчезающие сайты - endangered sites
- исчезающие системы - endangered systems
- исчезающие существа - endangered creatures
- исчезающие участки - endangered areas
- Исчезающие чернила - disappearing ink
- исчезающие экосистемы - threatened ecosystems
- исчезающие языки - endangered languages
- исчезающий вычет - disappearing deductible
- исчезающий край бассейн - vanishing edge pool
- исчезающий мир - disappearing world
- Конвенция о международной торговле исчезающими - convention on international trade in endangered
- Конвенция о международной торговле исчезающими видами - convention on international trade in endangered species
- сохранение исчезающих видов - conservation of endangered species
- редкие или исчезающие виды - rare or endangered species
- это исчезающий - is vanishing
- редких и исчезающих - rare and endangered
- является исчезающим видом - is an endangered species
