Член семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член научного общества - member of a scientific society
половой член - penis
член клуба - club member
член аудитории - member of the audience
член сопротивления - member of the resistance
член суда - member of the court
второстепенный член предложения - secondary part of the sentence
переносить член - transpose term
член правительства - cabinet member
неопределенный член - undefined term
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
средняя семья - average household
Королевская семья - royal family
семья (члены) - family (members)
неблагополучная семья - dysfunctional family
обеспеченная семья - wealthy family
приёмная семья - foster home
семья группы риска - at-risk family
эгалитарная семья - egalitarian family
языковая семья - language family
семья из семи человек - family of seven
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
родственник, родной человек
Зара Филлипс, член Британской королевской семьи, включила толстовки в свой ассортимент одежды для верховой езды в Musto. |
Zara Phillips, a member of the British royal family, has included hoodies in her range of equestrian clothing at Musto. |
Направленное донорство-это когда человек, часто член семьи, сдает кровь для переливания конкретному человеку. |
A 'directed' donation is when a person, often a family member, donates blood for transfusion to a specific individual. |
Ремо джакузи-основатель международной компании Jason International Company и член семьи в третьем поколении, основавшей компанию Jacuzzi Brothers. |
However, it has been suggested that teleosts may be able to determine their depth by sensing the rate of change of swim-bladder volume. |
Чувашский язык классифицируется, наряду с вымершим языком Булгар, как единственный оставшийся член Огурской ветви тюркской языковой семьи. |
Chuvash is classified, alongside the extinct language Bulgar, as the only remaining member of the Oghuric branch of the Turkic language family. |
Как единственный член семьи Гестии, он каждый день усердно работает в подземелье, чтобы свести концы с концами, стремясь улучшить себя. |
As the only member of the Hestia Familia, he works hard every day in the dungeon to make ends meet while seeking to improve himself. |
Как преданный член семьи Уайаттов, Ортон отказался от своей чемпионской возможности. |
As a devoted Wyatt Family member, Orton relinquished his championship opportunity. |
И когда я прочла это если, я поняла, почему один из четырёх человек получает избыточное или ненужное лечение, или член его семьи. |
And when I read that if, I understood better why one in four people receives excessive or unwanted medical treatment, or watches a family member receive excessive or unwanted medical treatment. |
Кстати, у нас есть еще один член семьи — кот Рыжик. |
By the way, we have one more member of our family, cat Ryzhik. |
При синдроме Капгра индивид чувствует, что знакомый ему человек, обычно член семьи, был заменен самозванцем. |
In Capgras syndrome, the individual feels that a person familiar to him, usually a family member has been replaced by an imposter. |
До сих пор каждый член моей семьи, который владел этим ножом, умел им пользоваться. |
So far, every man in my family who has carried this knife has had occasion to use it. |
But each member of our family has his own tastes and interests. |
|
Третьим путем был Лабиринт, также созданный Дворкиным, по которому мог пройти только член нашей семьи. |
The third was the Pattern, also drawn by Dworkin, which could only be walked by a member of our family. |
Он-первый член семьи, о котором известно, что он записывал мелодии, и его мелодическая книга сохранилась. |
He is the first member of the family known to have written tunes down, and a tune book of his survives. |
Отец, бывший член Линь Куэй, ставший толлтейкером по имени Ен парк, был убит Саб-Зиро на глазах у семьи парка, а его тело сбросили в канал. |
The father, a former Lin Kuei member turned tolltaker named Yong Park, was killed by Sub-Zero in front of Park's family and his body dumped into a canal. |
В большинстве легких и средних случаев деменции опекуном является член семьи, обычно супруг или взрослый ребенок. |
In most mild to medium cases of dementia, the caregiver is a family member, usually a spouse or adult child. |
Теперь же статья из The New York Times, которой делится с тобой друг или член семьи, может не очень-то отличаться от статьи из блога какого-нибудь сторонника теории заговора. |
Now, by contrast, an article shared by a friend or family member from The New York Times may not look all that different than one from a conspiracy theorist’s blog. |
Синдром Капгра - это бредовое убеждение, что друг, член семьи и т. д. |
Capgras syndrome is the delusional belief that a friend, family member, etc. |
Член королевской семьи использует королевскую корону вместо короны, которую он или она использовал бы в качестве Пэра или пэриссы. |
A member of the Royal Family uses a royal coronet instead of the coronet he or she would use as a peer or peeress. |
Самый молодой член семьи - десятилетняя старая Олга. |
The youngest member of out family is ten-year old Olga. |
Для переливания крови нужен был член семьи, и я дала врачам телефон Джека. |
They needed a family member for a blood transfusion, and I gave the doctors Jack's number. |
Член кадетской ветви императорской семьи, Кокаку является основателем династической императорской ветви, которая в настоящее время сидит на троне. |
A member of a cadet branch of the Imperial Family, Kōkaku is the founder of the dynastic imperial branch which currently sits on the throne. |
В армии он познакомился с Эвелин, которая играла на гитаре как член музыкальной семьи. |
While in the Army, he met Evelyn, who played guitar as a member of a musical family. |
Иногда более чем один член семьи имел примечательное состояние. |
Sometimes more than one family member had a noteworthy condition. |
Это очень централизованная сила, и обычно ее возглавляет член королевской семьи. |
It is a highly centralized force and is usually headed by a member of the royal family. |
Это очень централизованная сила, и обычно ее возглавляет член королевской семьи. |
The iPad is the most obvious example of this trend, but even mobile phones can host e-reading software. |
В апреле 2019 года в интервью DJ Vlad бывший член преступной семьи Коломбо КАПО Майкл Францезе заявил, что ему известно местонахождение тела Хоффы, а также стрелка. |
In an April 2019 interview with DJ Vlad, former Colombo crime family capo Michael Franzese stated he was aware of the location of Hoffa's body, as well as the shooter. |
Корки приходит на помощь, но его ловят вышибалы; обнаружив, что он член семьи Романо, он просит их отпустить его друзей. |
Corky comes to the rescue, but is caught by the bouncers; revealed to be a member of the Romano family, he asks them to let his friends go. |
С 13 миллионами говорящих это самый большой член уральской семьи по количеству говорящих. |
With 13 million speakers, it is the Uralic family's largest member by number of speakers. |
Примерно у 30-50% людей есть еще один член семьи, страдающий, что подразумевает генетическую предрасположенность. |
About 30–50% of people have another family member afflicted, implying a genetic predisposition. |
Член её семьи выдал нам интимные подробности о Мисс Селфриджес Фу-ты-Ну-ты! |
A close family member gave us the low-down on Selfridge's Miss Hoity-Toity'! |
Во многих судебных системах член семьи не может быть привлечен к даче показаний в суде против члена своей ближайшей семьи за преступление, не связанное с семьей. |
In many judicial systems a family member cannot be asked to testify in court against a member of one's immediate family for a crime external to family. |
При синдроме Капгра индивид чувствует, что знакомый ему человек, обычно член семьи, был заменен самозванцем. |
He served without incident, but objected to the profanity used by his fellow soldiers. |
Захват возглавил Джухайман аль-Отайби, член влиятельной семьи в Неджде. |
For the required range, transmitted power was increased considerably. |
Ее отец говорит ей, что в другой деревне есть забытый член семьи по имени Хван Дэ Ен. |
Her father tells her that there is a forgotten family member in a different village, named Hwang Dae-yong. |
Каждый член моей семьи — мой лучший друг. |
Everyone in my family is my best friend. |
Грей-семейный терапевт, член Американской ассоциации консультантов и Международной ассоциации консультантов по вопросам брака и семьи. |
Gray is a family therapist and a member of the American Counseling Association and the International Association of Marriage and Family Counselors. |
Четвертый член семьи, Н. Мурали, объявил о своей отставке по достижении 65-летнего возраста 11 августа 2011 года. |
A fourth member of the family, N. Murali, announced his retirement on attaining the age of 65 on 11 August 2011. |
Каждый член семьи одет в смелые основные цвета, и Ван Гог использовал контрастные цвета на заднем плане, чтобы усилить воздействие работы. |
Each family member clothes are bold primary colors and van Gogh used contrasting colors in the background to intensify the impact of the work. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Однако не каждый член королевской семьи является членом Королевского дома. |
However, not every member of the royal family is a member of the Royal House. |
Захват возглавил Джухайман аль-Отайби, член влиятельной семьи в Неджде. |
The seizure was led by Juhayman al-Otaybi, a member of an influential family in Najd. |
Всякий раз, когда член королевской семьи не находится в резиденции, королевский сайт доступен для публичных посещений. |
Whenever a member of the royal family is not in residence, the royal site is made available for public visitations. |
В каждом балийском индуистском доме каждый день член семьи будет делать подношения богам. |
In every Balinese Hindu household, every day a family member will make offerings to the gods. |
Член семьи или юридического представительства ответчика присутствует? |
Family member or legal representation for the defendant in the courtroom? |
У меня был убит один член моей семьи, но его убил белый человек. |
I had a member of my family killed, but he was killed by a white man. |
Он опубликовал мемуары в 2002 году, единственный раз, когда член семьи Рокфеллеров написал автобиографию. |
He published Memoirs in 2002, the only time a member of the Rockefeller family has written an autobiography. |
Сколько времени каждый член семьи может использовать консоль в течение дня или недели. |
How long each family member can use the console on a daily or weekly basis. |
Член семьи кинезин 15-это белок, который у человека кодируется геном KIF15. |
Kinesin family member 15 is a protein that in humans is encoded by the KIF15 gene. |
Ремо джакузи-основатель международной компании Jason International Company и член семьи в третьем поколении, основавшей компанию Jacuzzi Brothers. |
Remo Jacuzzi is the founder of Jason International Company and a third generation member of the family who founded Jacuzzi Brothers. |
Современник Якоба Смута добавил, что Вук Гргуревич и член знатной семьи Якшичей также участвовали в борьбе против османов в Молдавии. |
The contemporaneous Jakob Unrest added that Vuk Grgurević and a member of the noble Jakšić family also participated in the struggle against the Ottomans in Moldavia. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Члены моей семьи сами видели, как жестоко с ним обращались. |
My family members have seen with their own eyes how ill-treated he is. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того. |
All I was going to ask is that you inquire after the health of a former guest of your family recently wounded in battle, nothing more. |
I wanted so badly to be a member of this family. |
|
Когда соперник давал ошибочный или повторный ответ, член отрицательного состава немедленно останавливал часы, и время пары заканчивалось. |
When a contestant gave a mistaken or repeated answer, a member of the negative cast stopped the clock immediately and the couple's time was over. |
Он остался в море, и это единственный член экипажа Пекода, который выжил в последней схватке. |
He is left behind in the sea, and so is the only crewman of the Pequod to survive the final encounter. |
Высокопоставленный член меньшинства в сенатском комитете по международным отношениям, сенатор Джесси Хелмс из Северной Каролины, заинтересовался этим вопросом. |
Ranking minority member on the Senate Foreign Relations Committee, Senator Jesse Helms of North Carolina, became interested in the matter. |
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «член семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «член семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: член, семьи . Также, к фразе «член семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
