Чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чрезвычайно рискованный - extremely risky
чрезвычайная ситуация - an emergency
чрезвычайная палата - extraordinary chamber
является чрезвычайно - is extremely
реагирования на чрезвычайные ситуации и безопасность - emergency response and security
чрезвычайные положения - extraordinary provisions
общественности чрезвычайные положения - public emergency regulations
чрезвычайная сессия суда - extraordinary session of the court
органы управления в чрезвычайных ситуациях - emergency management authorities
подготовка готовности к чрезвычайным ситуациям - disaster preparedness training
алгоритм реализации плана в аварийной ситуации - emergency plan implementation procedure
искать ситуации - seek out situations
следующие ситуации - following situations
неэтичные ситуации - unethical situations
могут возникнуть ситуации, в которых - there may be situations in which
предсказуемые чрезвычайные ситуации - foreseeable emergencies
напряженные ситуации - tense situations
нет ситуации - no situation
помощь в чрезвычайной ситуации - assistance in an emergency
ситуации, к вниманию - situations to the attention
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
ясно и понятно излагать - put across
солить и коптить рыбу - kipper
Ближайший и самый дорогой - nearest and dearest
в сезон и вне сезона - in season and out of season
озноб и лихорадка - chills and fever
установки и оборудование - plant and equipment
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
коврик для ванной и туалета - bath and toilet mat
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
опасность стихийных бедствий - natural hazards
в готовности к стихийным бедствиям - in disaster preparedness
гуманитарных и ликвидации последствий стихийных бедствий - humanitarian and disaster relief
Управление рисками стихийных бедствий и реагирования на чрезвычайные ситуации - disaster risk management and emergency response
стихийные бедствия в - natural disasters in
служба ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management office
стихийные бедствия, работа - disaster relief work
фазы цикла ликвидации последствий стихийных бедствий - phases of the disaster management cycle
Сделка со стихийными бедствиями - deal with natural disasters
стихийное бедствие в результате наводнения - water-related disaster
замминистра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий России - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
замминистра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий РФ - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
ликвидация последствий стихийного бедствия - natural disaster response
забастовки бедствия - disaster strikes
ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения готовности к - disaster relief and preparedness
предотвращение стихийных бедствий и управление - disaster prevention and management
мелкомасштабные бедствия - small scale disasters
стихийных бедствий и реагирования на чрезвычайные ситуации - disaster and emergency response
перемещенных в результате стихийных бедствий - displaced by disasters
Управление по снижению риска бедствий - disaster risk reduction management
Синонимы к бедствия: апокалипсисы, катаклизмы, катастрофы, разгромы
В ходе дискуссионных заседаний участники согласились с тем, что следует уделять больше внимания предупреждению стихийных бедствий и ослаблению их последствий, нежели чрезвычайным аварийным мерам. |
Participants agreed during discussion sessions that emphasis should be placed more on disaster prevention and mitigation and less on emergency disaster response. |
Люди также хранят медицинскую информацию на флэш-накопителях для чрезвычайных ситуаций и подготовки к стихийным бедствиям. |
Individuals also store medical information on flash drives for emergencies and disaster preparation. |
Роль КНМИ в предоставлении информации во время чрезвычайных ситуаций включена в муниципальные и провинциальные планы борьбы со стихийными бедствиями. |
KNMI's role in supplying information during emergencies is included in municipal and provincial disaster management plans. |
Закупленное оборудование будет использоваться при проведении мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий и оказанию чрезвычайной помощи. |
The equipment will be used in disaster mitigation and relief. |
Темп обычно используется во время чрезвычайных ситуаций, вызванных стихийными бедствиями, опасностями окружающей среды, опасностями на рабочем месте, вторжением, беспорядками и другими чрезвычайными ситуациями. |
PACE is commonly used during emergencies brought about by natural disasters, environmental hazards, workplace hazards, invasion, disorder, and other public emergency. |
Изменение любого из этих параметров будет иметь чрезвычайно серьезные последствия для водных ресурсов, особенно в том, что касается возникновения таких стихийных бедствий, как наводнения и засухи. |
Changes in any of these characteristics would be highly significant for water resources, especially for the occurrence of the extremes of flood and drought. |
Они идеально подходят для чрезвычайных ситуаций, оказания помощи в случае стихийных бедствий и проведения работ в области развития, поскольку они функционируют независимо от местной телекоммуникационной инфраструктуры. |
They were ideally suited for disaster emergency, relief and development work because they operated independently of the local telecommunication infrastructure. |
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
Поэтому последствия стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций могут привести к экспоненциальному увеличению масштабов дефицита макро-и микроэлементов в населении. |
Therefore, the repercussions of natural disasters and other emergencies can exponentially increase the rates of macro and micronutrient deficiencies in populations. |
Все зарубежные НПО по развитию и оказанию чрезвычайной помощи широко используют инженеров для применения решений в сценариях стихийных бедствий и развития. |
All overseas development and relief NGOs make considerable use of engineers to apply solutions in disaster and development scenarios. |
TIEMS-это глобальный форум по вопросам образования, профессиональной подготовки, сертификации и политики в области чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
TIEMS is a Global Forum for Education, Training, Certification and Policy in Emergency and Disaster Management. |
Организация план Интернэшнл проводит обучение по вопросам готовности к стихийным бедствиям, реагирования на них и восстановления, а также занимается оказанием чрезвычайной помощи в таких странах, как Гаити, Колумбия и Япония. |
Plan International provides training in disaster preparedness, response and recovery, and has worked on relief efforts in countries including Haiti, Colombia and Japan. |
Вырученные от продажи сингла средства были поделены между фондом помощи Гаити Сан и Комитетом по чрезвычайным ситуациям при стихийных бедствиях. |
Proceeds from the single were split between The Sun's Helping Haiti fund and the Disasters Emergency Committee. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Все зарубежные НПО по развитию и оказанию чрезвычайной помощи широко используют инженеров для применения решений в сценариях стихийных бедствий и развития. |
The Sedaris family moved when David was young, and he grew up in a suburban area of Raleigh, North Carolina as the second child of six. |
Путин также уволил множество генералов Министерства внутренних дел и Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Putin has also removed generals from the Interior Ministry as well as the Ministry of Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of National Disasters. |
Вырученные от продажи сингла средства были поделены между фондом помощи Гаити Сан и Комитетом по чрезвычайным ситуациям при стихийных бедствиях. |
Continuing to review the edits at the start of the RfC, was it necessary that a new rfcid be assigned? |
Исключение этих лиц частично вызвано отсутствием соответствующей подготовки специалистов по планированию чрезвычайных ситуаций и персонала по оказанию помощи в случае стихийных бедствий. |
The exclusion of these individuals is caused in part by the lack of disability-related training provided to emergency planners and disaster relief personnel. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
Предотвращение или уменьшение последствий стихийных бедствий для наших общин является сегодня ключевым направлением деятельности по управлению чрезвычайными ситуациями. |
Preventing or reducing the impacts of disasters on our communities is a key focus for emergency management efforts today. |
В этой связи я хотел бы подчеркнуть неразрывную связь между демократией и усилиями по предупреждению стихийных бедствий и оказанию чрезвычайной помощи. |
In this regard, I wish to emphasize the inherent connection between democracy and disaster prevention and relief. |
На Филиппинах Национальный совет по уменьшению опасности бедствий и управлению ими отвечает за защиту и благосостояние людей во время стихийных бедствий или чрезвычайных ситуаций. |
In the Philippines, the National Disaster Risk Reduction and Management Council is responsible for the protection and welfare of people during disasters or emergencies. |
МЧС — это российское Министерство по чрезвычайным ситуациям, выполняющее задачи по ликвидации стихийных бедствий типа лесных пожаров. |
Emercom stands for Russia’s Emergency Situations Ministry, which is responsible for responding to natural disasters such as forest fires. |
Вырученные от продажи сингла средства были поделены между фондом помощи Гаити Сан и Комитетом по чрезвычайным ситуациям при стихийных бедствиях. |
In Great Britain, questions were raised in Parliament implying that the screening in April had been improperly or ineffectively carried out. |
GFDRR помогает развивающимся странам финансировать проекты и программы развития, которые повышают местный потенциал для предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. |
GFDRR helps developing countries fund development projects and programs that enhance local capacities for disaster prevention and emergency preparedness. |
Хранящимся в музеях культурным ценностям во многих странах угрожают стихийные бедствия, войны, террористические акты или другие чрезвычайные ситуации. |
The cultural property stored in museums is threatened in many countries by natural disaster, war, terrorist attacks or other emergencies. |
После своего релиза песня была чрезвычайно успешной, достигнув первого места в Великобритании и заняв 31-е место в списке 100 величайших песен VH1 80-х. |
Upon its release, the song was extremely successful, reaching number one in the UK and featuring at number 31 on VH1's 100 Greatest Songs of the '80s. |
Что касается уголовного процесса, то чрезвычайно важно, чтобы регламент был известен и утверждался одновременно с проектом устава. |
For criminal procedures, it is critical that the rules be known and approved contemporaneously with the draft statute. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Данный вопрос является чрезвычайно важным, поскольку он непосредственно касается соблюдения статьи 9 пункта 3 Пакта. |
The matter was an extremely important one relating directly to compliance with article 9, paragraph 3, of the Covenant. |
Чрезвычайно важно также обеспечивать возможности для социального участия. |
It is tremendously important also to bring about opportunities for social inclusion. |
Этот вирус чрезвычайно опасен и... лекарства для его лечения ещё не разработано. |
This virus is extremely infectious and... there is no effective vaccine yet. |
Его письма с советами и утешениями меня чрезвычайно забавляли. |
His letters of advice and consolation entertained me vastly. |
Однажды у меня произошел небольшой инцидент с ним когда я играл в Nintendo Wii, где я, кстати, чрезвычайно хорош. |
I had a little bit of an incident with him the other day when I was playing the Nintendo Wii - which I'm particularly good at, by the way. |
На той высоте организм чрезвычайно обезвоживается. |
That altitude, you dehydrate enormously. |
Благодарю вас, доктор, - сказал Глик, хитро подмигнув Макри. - Ваша информация оказалась чрезвычайно интересной... |
Thank you, doctor. Glick turned to Macri with a mischievous wink. Most illuminating... |
Он был чрезвычайно интеллектуальным. |
Oh, he was intensely intellectual. |
Чрезвычайная ситуация в... |
Emergency in Transporter Room... |
Его чрезвычайно занимало впечатление, которое его слова оказывали на мисс Уилкинсон. |
He was tremendously interested and excited in the effect he could see it had on her. |
Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы. |
As it's an emergency all robots ' patriotism circuits will be activated. |
Помнится, я сажал тебя на колени и рассказывал невероятные истории. А ты чрезвычайно любезно всему верил. |
I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing. |
Я уже поговорил по телефону со старшим констеблем, который был чрезвычайно со мной любезен, а в настоящий момент жду твоего приятеля инспектора уголовной полиции Дика Хардкасла. |
I have called up the chief constable who has been of the utmost amiability, and at this moment I await your friend, Detective Inspector Hardcastle.' |
У меня аутизм, хоть я и могу функционировать. То есть у меня чрезвычайно узкий фокус, мне сложно бросить дело, если я его начал. |
I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I've taken them up. |
Но он очень напуган, чрезвычайно травмирован, и он ни с кем не хочет говорить. |
But he was very scared, he was very traumatised and he didn't want to talk to no-one. |
— Мисс Смит?..М-м. я не заметил.Вы чрезвычайно любезны, и не будь я степенный женатый человек. Но я свое оттанцевал, миссис Уэстон. |
Miss Smith!—oh!—I had not observed.—You are extremely obliging—and if I were not an old married man.—But my dancing days are over, Mrs. Weston. |
Поскольку ZX Spectrum стал чрезвычайно популярным, отсутствие системы хранения данных стало проблемой для более серьезных пользователей. |
As the ZX Spectrum became hugely popular, the lack of a mass storage system became a problem for more serious users. |
Этот тип пытки щекоткой только начинался как щекотание, в конечном счете становясь чрезвычайно болезненным. |
This type of tickle torture would only start as tickling, eventually becoming extremely painful. |
Вернувшись в Соединенные Штаты, Хатчинс снялся в фильме Любовь, американский стиль, чрезвычайная ситуация! |
Back in the United States, Hutchins guest-starred on Love, American Style, Emergency! |
В некоторых случаях металлоорганические формы, такие как метилртуть и тетраэтилсвинец, могут быть чрезвычайно токсичными. |
In some cases, organometallic forms, such as methylmercury and tetraethyl lead, can be extremely toxic. |
Venus was extremely important to the people of Mesoamerica. |
|
Овощ также чрезвычайно популярен на Тайване, где он хорошо растет. |
The vegetable is also extremely popular in Taiwan, where it grows well. |
Алмазы чрезвычайно тверды, но также хрупки и могут быть расщеплены одним ударом. |
Diamonds are extremely hard, but also brittle and can be split up by a single blow. |
Была использована ранняя форма цельной конструкции, что сделало их чрезвычайно прочными. |
An early form of unibody construction was employed, making them extremely strong. |
Исчерпывающий, хорошо снабженный ссылками, чрезвычайно подробный отчет о жизни и творчестве Фелпса и как можно более полный, учитывая его крайние взгляды. |
Comprehensive, well referenced, extremely detailed account of Phelps' life and works, and as NPOV as possible given his extreme views. |
В лунном реголите были обнаружены чрезвычайно малые следы элементарного Бора. |
Extremely small traces of elemental boron were detected in Lunar regolith. |
Эта игра стала чрезвычайно популярной во времена Аббасидского халифата 9-го века. |
The game became immensely popular during Abbasid Caliphate of the 9th century. |
Я не могу найти ни одного Совета дня, который объясняет подсветку синтаксиса, что я нахожу чрезвычайно полезным. |
I can't find any Tip of the Day which explains Syntax highlighting, which I find immensely useful. |
Я нахожу чрезвычайно интересным, что Трамп очень хотел бы поддержать Руди Джуилиани на выборах 2008 года. |
I find it extremely interesting that Trump would highly consider endorsing Rudy Giuiliani in the 2008 election. |
Те, кому служил Талейран, часто не доверяли ему, но, как и Наполеон, находили его чрезвычайно полезным. |
Those Talleyrand served often distrusted him but, like Napoleon, found him extremely useful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чрезвычайные, ситуации, и, стихийные, бедствия . Также, к фразе «чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.