Чтобы избежать наказания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие: "Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. - And I want people to hear this greeting: “Hey, boss! I’m out to make some money for both of us
чтобы следовать - to follow
чтобы продавать - to sell
чтобы присматривать - to look after
чтобы провести - to spend
чтобы разработать - to develop
чтобы закончить - to finish
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
, чтобы следовать - as to follow
будьте осторожны, чтобы не коснуться - be careful not to touch
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
для того чтобы избежать - in order to avoid
важно, чтобы избежать какой-либо - important to avoid any
избежать затрат - avoided cost
избежать с помощью - avoided through
избежать уплаты налога - avoid paying tax
вы не можете избежать - you can't escape
для того, чтобы избежать этого - in order to avoid that
сокращение избежать - avoid reduction
чтобы избежать путаницы все - to avoid all confusion
потери можно было бы избежать - losses could be avoided
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
тяжкое наказание - heavy punishment
под страхом предусмотренных законом наказаний - on the pains and penalties of the law
Диапазон наказаний - range of penalties
дальнейшее наказание - further punishment
лица, подлежит наказанию - persons shall be punished
наказание за использование - punishing use
наказание в соответствии с законом - punishment by law
полное наказание закона - the full penalty of the law
осуждены и наказаны - convicted and punished
небольшое наказание - small punishment
Синонимы к наказания: штрафы, приговоры, дисциплины, конфискации
Сам, если я пойду на дно, все мои дела растают как дым, и многим плохим парням удастся избежать наказания. |
Sam, if I go down, all my other cases go up in smoke, and a lot of bad guys could walk. |
Я склоняюсь к тому, чтобы избежать тюремного наказания в этом деле. |
My inclination is to avoid giving out jail time. In this case. |
Виновные в совершении этих преступлений более не смогут избежать наказания за свои преступления. |
No longer will it be possible for anyone who commits these crimes to escape punishment. |
Следующие правительства вплоть до 1898 года приняли аналогичные меры и встали на сторону РПЦЗ, чтобы избежать политического наказания. |
The following governments up until 1898 took similar measures and sided with Roca to avoid being politically chastised. |
Стыд также может быть использован в качестве стратегии при чувстве вины, в частности, когда есть надежда избежать наказания, вызывая жалость. |
Shame can also be used as a strategy when feeling guilt, in particular when there is the hope to avoid punishment by inspiring pity. |
«Как избежать наказания за убийство» был продлен на четвертый сезон 10 февраля 2017 года компанией ABC. |
How to Get Away with Murder was renewed for a fourth season on February 10, 2017, by ABC. |
Он далее призывает государство-участник обеспечить, чтобы насильники не могли избежать наказания посредством вступления в брак со своими жертвами. |
It further calls upon the State party to ensure that a rapist does not escape punishment by marrying his victim. |
Итак, Стоун обвиняет во всём вас что Магадан может избежать наказания. |
So Stone's holding you responsible for Magadan possibly getting off. |
Чтобы избежать смертельного наказания. |
So you can avoid the death penalty. |
Никто не заслуживает специального пропуска, чтобы совершить преступление и избежать справедливого наказания, просто заявив о какой-то классовой принадлежности жертвы. |
No one deserves a special pass to commit crimes and escape just punishment by simply claiming some sort of class-related victimhood. |
Он предположил, что главное, чему люди учатся от наказания, - это как избежать наказания. |
He suggested that the main thing people learn from being punished is how to avoid punishment. |
К январю 1977 года становилось все более вероятным, что саентология не сможет избежать операции Белоснежка без серьезного наказания. |
By January 1977 it was becoming increasingly likely that Scientology would be unable to escape Operation Snow White without serious penalty. |
Если бы они уважали шерифа и его власть, они могли бы избежать такого сурового наказания, и жить мирными, полезными жизнями, работая на благо этого прекрасного графства Ноттингема. |
If they had respected the Sheriff and his authority, they could have avoided punishment of this severity, and lived peaceful, rewarding lives, working for the good of this great Shire of Nottingham. |
Уже один этот факт не дает возможности избежать сурового наказания. |
This fact alone makes it impossible to avoid severe punishment. |
За первые восемь лет она помогла более чем 1000 людям остаться в своих общинах и избежать нападений с целью наказания. |
In the first eight years, it helped more than 1,000 people stay in their communities and avoid punishment attacks. |
Оба стараются минимизировать или избежать наказания. |
Both attempt to minimize or avoid punishment. |
Иногда наказание, которого можно избежать, - это разрушение в этой жизни, а иногда-проклятие. |
Sometimes the punishment avoided is destruction in this life, and sometimes it is damnation. |
Кроме того, был отменен закон, позволяющий насильникам избежать наказания, женившись на жертве. |
Also, the law allowing rapists to escape punishment by marrying the victim was abolished. |
Но если Китай официально признает наследного принца, они не только сумеют избежать заслуженного наказания, но, как родственники принца, получат ещё больше власти. |
But if the Crown Prince is recognized by Qing, not only will they escape punishment of their crimes, but as his relatives, they will have more power than before. |
Нельзя позволить ему попытаться тебя убить и избежать наказания. |
You cannot allow someone to try and kill you and then escape punishment. |
Богатства, потому что это было незаконно, и только богатые могли избежать наказания, а также потому, что... богатство позволяло праздно отдыхать, погрузившись в опиумные грёзы. |
Wealth in that it was illegal and only the affluent could escape prosecution, but also because... wealth allowed for a certain leisure that the smoking of opium desires. |
Я стою перед человеком, которому я разрешил избежать наказания за отвратительное преступление. |
I stand in front of a man who I allowed to escape a heinous crime... |
Ты должна сделать больше, чем распушить ковер, чтобы избежать наказания. |
You have to do more than refluff the carpet to get one by me. |
Чтобы избежать гнева и наказания, дети нарциссических родителей часто прибегают к исполнению всех требований своих родителей. |
To avoid anger and punishment, children of narcissistic parents often resort to complying with their parent's every demand. |
Также водителю автомобиля было разрешено покинуть США и полностью избежать наказания за смерть этого ребенка. |
Also the driver of the car was allowed to leave the USA and completely escape punishment for the death of this child. |
Чтобы избежать наказания со стороны медиков, он попросил одного из своих друзей из Пи-Джея удалить пулю с помощью зонда. |
To avoid being grounded by the medics, he had one of his PJ friends remove the slug with a probe. |
Он также упоминает, что Хайям был обвинен в нечестии и отправился в паломничество, чтобы избежать наказания. |
He also mentions that Khayyam was indicted for impiety and went on a pilgrimage to avoid punishment. |
Она позволяет своему мужу избежать наказания, и это не ее решение. |
She's allowing her husband to go unpunished, and that's not her decision to make. |
Во время шестого раунда Фергюсон начал удерживать и сжимать Тайсона в клинче в явной попытке избежать дальнейшего наказания. |
During the sixth round, Ferguson began to hold and clinch Tyson in an apparent attempt to avoid further punishment. |
Признание полностью было лучшей надеждой получить более мягкое наказание - но с небольшой надеждой избежать хотя бы какого-то наказания. |
Confessing 'in full' was the best hope of receiving a lighter punishment - but with little hope of escaping at least some punishment. |
Другая серия ABC, Как избежать наказания за убийство, имела похожую сюжетную линию. |
Another ABC series, How to Get Away with Murder, had a similar story line. |
Или ваши верования так сильны, что вы позволите убийце избежать наказания? |
Or is your faith that strong, you're willing To let her killer go free? |
Утилитарные люди принимают установки, которые вознаграждают и помогают им избежать наказания. |
Utilitarian People adopt attitudes that are rewarding and that help them avoid punishment. |
Безумие, это твои твиты исполнительному продюсеру популярного сериала Как избежать наказания за убийство. |
What's insane are your tweets to the executive producer of the hit TV show How to Get Away with Murder. |
Но, по её версии правосудия, все они должны были избежать наказания за убийство Альберта Дрея. |
But in her view of justice, they should have gotten away with killing Albert Dray. |
Все еще существовало чувство справедливости в том, что люди, которые были правы с богами, могли избежать наказания. |
There was still a sense of justice in that individuals who were right with the gods could avoid punishment. |
Думаешь, они все прошли курс как избежать наказания за убийство? |
So we thinking they all got a tutorial in how to get away with murder? |
Но ты этого не сделал, потому что хотел избежать наказания, а значит, ты еще не совсем свихнулся. |
Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane. |
В теории наказания и философии наказания бережливость относится именно к заботе о распределении наказания, чтобы избежать чрезмерного наказания. |
In penal theory and the philosophy of punishment, parsimony refers specifically to taking care in the distribution of punishment in order to avoid excessive punishment. |
Если бы самолетную прогулку ей уготовили в виде наказания, это было бы жестоко и несколько необычно, но в данном случае полет предлагался ей как награда, как премия и почесть. |
As a punishment the ride would have been cruel and unusual, but it was a prize, a gift, an honor, and an eminence. |
Некоторым смягчают наказание, но большинство казнят. |
Some get commuted, but most get put to death. |
Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна. |
I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed. |
В качестве наказание за недостаток уважения к ...жене Его Величества, ...я лишаю вас двоих горничных. |
As punishment for your lack of respect towards his Majesty's wife, I am removing two of your maids from your service. |
Акадийцы пытались избежать изгнания, отступая к рекам Сент-Джон и Петиткодьяк, а также к Мирамичи в Нью-Брансуике. |
Acadians tried to escape the expulsion by retreating to the St. John and Petitcodiac rivers, and the Miramichi in New Brunswick. |
Помилование может повлечь за собой полное или частичное снятие наказания. |
A pardon may entail a complete or partial withdrawal of punishment. |
Последнее было способом для отдельных людей избежать некоторой жесткости британского общества и начать все заново. |
The latter was a way for individuals to escape some of the rigidity of British society and start anew. |
По совету своего издателя он решил взять псевдоним, чтобы избежать объявления персоной нон грата в Китайской Народной Республике. |
On his publisher's advice, he decided to assume a pen name to avoid being declared persona non grata in the People's Republic of China. |
Чтобы избежать проблемы потенциально очень глубокой рекурсии, возможно, будет работать параметр глубины, указанный пользователем; значение четыре должно быть достаточным для большинства случаев. |
To avoid the problem of potentially very deep recursion, perhaps a user specified depth parameter would work; a value of four should suffice for the majority of cases. |
Качество сна в пожилом возрасте так же важно, как и продолжительность сна, чтобы избежать недостатка сна. |
Sleep quality at an old age is just as important as sleep duration to avoid lack of sleep. |
Охранник, поняв, что у них хватило наглости нарушить одиночное наказание, взорвался. |
The guard upon realising they had the nerve to break the solitary punishment, then blew his top. |
За нарушение такого приказа предусматривалось наказание в виде тюремного заключения сроком до двух лет. |
There was a penalty of a maximum two-year prison term for violating such an order. |
Лазерная метка похожа на метку фонарика, но с использованием специального оборудования, чтобы избежать неизбежных споров, которые возникают о том, был ли он на самом деле помечен. |
Laser tag is similar to flashlight tag, but using special equipment to avoid the inevitable arguments that arise about whether one was actually tagged. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
Клуб был первоначально основан группой из 30 студентов из Массачусетса, которые хотели избежать обеденных залов и их еды, жаря свиней. |
The club was originally started by a group of 30 students from Massachusetts who wanted to avoid the dining halls and their food by roasting pigs. |
Желая избежать осады своей столицы, Василий II обратился за помощью к русским, хотя в то время они считались врагами. |
Anxious to avoid the siege of his capital, Basil II turned to the Rus' for assistance, even though they were considered enemies at that time. |
Это делает практически невозможным для женщин избежать принудительных браков. |
This makes it nearly impossible for women to escape forced marriages. |
Ему грозило наказание в виде лишения свободы сроком до шести месяцев и штрафа. |
He faced a penalty of up to six months of jail and a fine. |
Тора и Талмуд предписывают побивание камнями в качестве наказания за ряд проступков. |
The Torah and Talmud prescribe stoning as punishment for a number of offenses. |
Забивание камнями до смерти было запрещено в качестве законного наказания по приказу Хомейни в 1981 году. |
Stoning to death was blocked as legal punishment by Khomeini's order in 1981. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы избежать наказания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы избежать наказания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, избежать, наказания . Также, к фразе «чтобы избежать наказания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
