Чтобы иметь первостепенное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сворачивать, чтобы разъехаться - turn off
чтобы каждый - so that everyone
чтобы правильно - to get it right
чтобы расследовать - to investigate
чтобы миссия - to mission
чтобы выборы - for elections
чтобы зарегистрировать - to register
чтобы дополнить - to complement
чтобы граждане - so that citizens
чтобы удалить - to delete
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
иметь в наличии - to have in stock
иметь приятный вкус - taste good
иметь особый подход к кому-л. - have a way with smb.
иметь полный доступ - have full access
иметь шанс проиграть - have a chance to lose
Wouldn т иметь - wouldn t have
будет иметь ключевое значение для - will be key for
буду иметь проблемы - gonna have a problem
должен иметь опыт - must have experience
должны были бы иметь - would need to have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
первостепенная важность - crucial importance
иметь первостепенное значение - be paramount
первостепенный банк - primary bank
будучи первостепенным - being paramount
информация имеет первостепенное значение - information is paramount
значение имеет первостепенное значение - matters of the utmost importance
простота использования имеет первостепенное значение - ease of use is paramount
миссия первостепенного значения - a mission of utmost importance
первостепенное значение среди них - paramount among them
первостепенное значение, что - paramount importance that
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
придают большое значение - attach great importance to
деньги имеют значение - money matters
имевший значение - which had a value
магическое значение - magic value
значение своих действий - significance of his actions
значение null - is null
брутто выходное значение - gross output value
важное значение для экономики - important for economy
имеет ключевое значение для - is of central importance for
иметь практическое значение - be of practical importance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Генерал Вашингтон сказал, что эта миссия имеет первостепенное значение. |
General Washington said this mission is of the utmost importance. |
Есть шесть ключевых элементов, которые имеют первостепенное значение в формировании характера военной профессии. |
There are six key elements that are paramount in shaping the character of the military profession. |
Релевантные данные имеют первостепенное значение для способности системы управления доходами предоставлять точную, действенную информацию. |
Relevant data is paramount to a revenue management system's capability to provide accurate, actionable information. |
Вам просто не подходит эта работа, скорость и ловкость рук имеют первостепенное значение. |
You're just not fit for jobs where hand speed, dexterity are paramount. |
Лояльность к своей компании имеет первостепенное значение в японской культуре. |
Loyalty to one's company is paramount in the Japanese culture. |
Резервы имеют первостепенное значение в системе учета факторов риска, поскольку они всегда являются последним средством защиты в пределах сферы компетенции УОПООН. |
Reserves are of paramount importance in risk management as they are always the last recourse within the UNOPS span of control. |
Расположение рентгеновской камеры имеет первостепенное значение, так как визуализация ягодиц, свода прямой кишки и нижней части таза имеет решающее значение. |
Positioning of the x-ray camera is of paramount importance as visualization of the buttocks, rectal vault, and lower pelvis is critical. |
Режим Свами Анандашрама был одним из тех, которые придавали первостепенное значение реконструкции и обновлению старых зданий, находившихся в ветхом состоянии. |
Swami Ānandāshram's regime was one that gave high priority to reconstruction and renovation of old buildings that were in dilapidated conditions. |
Я понимаю, как важен обед в нобелевской лауреаткой, но министр есть министр. Саммит НАТО имеет первостепенное значение. |
I know it's important to lunch with a Nobel Prize winner, but, anyway, the Minister is a minister, and the NATO problem is also very important. |
Во время дознания никто не обратил внимания на эти слова, но сейчас они приобрели первостепенное значение. |
No one took much notice of that at the inquest-but now it has a very different significance. |
Этическая культура была религиозной в том смысле, что она играла определяющую роль в жизни людей и решала вопросы, имеющие первостепенное значение. |
Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern. |
Небольшая по размеру территория страны определяет первостепенное значение оптимизации использования земельных ресурсов. |
Owing to its small land area, optimisation of land-use is of paramount importance. |
Правительство придает первостепенное значение безопасности и стабильности Юго-Восточной Азии и стремится к дальнейшему развитию отношений с другими странами региона. |
The government attaches a high priority to the security and stability of Southeast Asia, and seeks to further develop relations with other countries in the region. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Мириэль всегда придавала силе и ловкости первостепенное значение и была крепко уверена в себе. |
To Miriel strength was everything, and her faith in her own skills had been strong. |
В Протоколе содержатся требования о том, чтобы Стороны придавали первостепенное значение научным исследованиям. |
The Protocol requires Parties to give a high priority to research. |
Поэтому профилактика употребления табака имеет первостепенное значение для профилактики рака легких. |
Therefore, prevention of tobacco use is paramount to prevention of lung cancer. |
Как и в любом случае, когда измеряются величины одного и того же наименования, стабильность измерения имеет первостепенное значение. |
As in any case, where quantities of the same denomination are to be measured the stability of the measurement is of the utmost importance. |
Правительство Мьянмы считает борьбу с наркотиками общенациональным делом и придает ей первостепенное значение. |
His Government had made it the nation's top priority to combat the problem of narcotic drugs. |
Немедленная ветеринарная помощь имеет первостепенное значение для выживания птицы с пролапсом. |
Immediate veterinary assistance is paramount to the survival of a bird with prolapse. |
Свамиджи придавал первостепенное значение решению этой финансовой проблемы. |
Tackling this financial situation was given a top priority by Swamiji. |
Расположение CG спереди назад имеет первостепенное значение для общей устойчивости самолета, но вертикальное расположение также имеет важные эффекты. |
The front-to-back location of the CG is of primary importance for the general stability of the aircraft, but the vertical location has important effects as well. |
Союзники видели в Германии главную угрозу и придавали первостепенное значение Европе. |
The Allies saw Germany as the main threat and gave highest priority to Europe. |
Первоначальное расстояние между этими компонентами имеет первостепенное значение. |
The initial spacing between these components is of utmost importance. |
Выход Конференции по разоружению из тупика и демонстрация необходимой политической воли для начала дискуссии по основным вопросам повестки дня имеют первостепенное значение. |
Breaking the impasse in the Conference on Disarmament and displaying the necessary political will to start discussion of substantive issues on its agenda are of crucial importance. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ряде резолюций, в том числе в пункте 14 резолюции 59/288, профессиональной подготовке персонала уделяется в Организации первостепенное значение. |
As requested by the General Assembly in a series of resolutions, including resolution 59/288, paragraph 14, training of staff is a priority for the Organization. |
Точность цитируемого материала имеет первостепенное значение, а точность цитат из живых людей особенно чувствительна. |
The accuracy of quoted material is paramount and the accuracy of quotations from living persons is especially sensitive. |
Разумеется, первостепенное значение имеет право свободного выбора тех, кто должен осуществлять правление. |
Essential is, of course, the freedom to choose who should govern one. |
Он предположил, что в раннем детстве первостепенное значение имеют два фактора окружающей среды. |
He proposed that two environmental factors were paramount in early childhood. |
В этой работе первостепенное значение имеют созидательные решения, и вклад компаний Интернета в данных условиях неоценим. |
Throughout the process, creative solutions will be paramount, and Internet companies contributions will be invaluable. |
Мистер Стоун также упомянул другой принцип - честность и прозрачность имеют первостепенное значение. |
Mr. Stone has also made a lofty claim: honesty and transparency are paramount. |
Первостепенным критерием является индивидуальное художественное мастерство предметов, которые часто имеют культурное и/или религиозное значение. |
The individual artisanship of the items is a paramount criterion, such items often have cultural and/or religious significance. |
Предотвращение фекального загрязнения пищевых продуктов и воды в учреждениях и местах массового скопления людей имеет первостепенное значение. |
Preventing fecal contamination of food and water in institutions and crowded areas is of primary importance. |
Аббат Сиес, теоретик и католический священник, доказывал первостепенное значение третьего сословия в брошюре Qu'est-ce que le tiers état? |
The Abbé Sieyès, a theorist and Catholic clergyman, argued the paramount importance of the Third Estate in the pamphlet Qu'est-ce que le tiers état? |
Конфиденциальность наших гостей имеет первостепенное значение. |
The privacy of our guests is of the utmost importance. |
В юриспруденции Андреас Альциат привнес в Corpus Juris гуманистическую перспективу, в то время как гуманистические труды Жака Куджаса имели первостепенное значение для его репутации юриста. |
In law, Andreas Alciatus infused the Corpus Juris with a humanist perspective, while Jacques Cujas humanist writings were paramount to his reputation as a jurist. |
На государственные органы возлагается задача обеспечивать соблюдение принципа равенства, которому они придают первостепенное значение. |
The responsibility for ensuring equality before the law lay with the authorities and was given high priority. |
Подготовка поверхности, на которую должен быть приклеен тензометрический датчик, имеет первостепенное значение. |
The preparation of the surface where the strain gauge is to be glued is of the utmost importance. |
Во многих странах придается первостепенное значение разработке стратегических принципов решения динамичной проблемы старения населения на уровне рынка труда. |
In many countries, developing strategic frameworks to address population ageing dynamics from a labour market perspective became a high priority. |
Эти активы имели первостепенное значение в культуре, поскольку они служили как основным рыночным товаром, так и важным предметом Дани. |
These assets were paramount in the culture as they served as both an essential market good and a significant tribute item. |
Таким образом, предпочтения отдельных избирателей имеют первостепенное значение, в то время как большинство на уровне штатов является устаревшей промежуточной мерой. |
The preferences of individual voters are thus paramount, while state-level majorities are an obsolete intermediary measure. |
Вашингтон подчеркнул, что национальная идентичность имеет первостепенное значение, в то время как объединенная Америка будет защищать свободу и процветание. |
Washington stressed that national identity was paramount, while a united America would safeguard freedom and prosperity. |
Лихтенштейн придает первостепенное значение скорейшему присоединению к этим двум конвенциям. |
Liechtenstein attaches the highest priority to becoming a State Party to these two conventions at the earliest date possible. |
Воскресение Иисуса имело первостепенное значение для Павла, принося обетование спасения верующим. |
The resurrection of Jesus was of primary importance to Paul, bringing the promise of salvation to believers. |
Традиция явно имеет первостепенное значение для этого текста. |
” Tradition is clearly of paramount importance to this text. |
Просвещение воспитателя о депрессии при деменции имеет первостепенное значение в решении этой проблемы. |
Educating the caregiver about depression in dementia is of primary importance in addressing the problem. |
Точное позиционирование имеет первостепенное значение для получения диагностических рентгенограмм и предотвращения повторных снимков,что позволяет свести к минимуму облучение пациента. |
Accurate positioning is of utmost importance to produce diagnostic radiographs and to avoid retakes, hence minimizing the radiation exposure of the patient. |
Докладчики согласились с тем, что эта работа имеет первостепенное значение. |
Rapporteurs agreed that it should be given high priority. |
Сегодня я хотел бы сосредоточить внимание на четырех конкретных областях, которым Япония придает первостепенное значение. |
Today, let me focus on four particular areas to which Japan has attached priority. |
Поддержание экстремальных функциональных возможностей имеет первостепенное значение для безопасности пассажиров в аэрокосмической промышленности, поэтому каждый компонент самолета требует высокоэффективных материалов. |
Maintaining extreme functionality is paramount for passenger safety in the aerospace industry, so each component on an aircraft requires high-performance materials. |
Добровольная деятельность предоставляет представителям всех социальных групп возможность участвовать в жизни общества, что имеет такое же важное значение, как и воздействие добровольчества на экономику. |
As important as the economic impact of volunteering is the channel that voluntary action offers for people from all social groups to participate in society. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Сегодня, конечно, никто не помнит тот однодневный скачок 1928 года, но для участников того события он имел огромное значение. |
Nowadays, of course, no one remembers that one-day slide in 1928, but, from the participants' perspective, it was an enormous event. |
Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания. |
Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry. |
Значение, приведенное в этом источнике, составляет 365.25636590 дней в J1900. 0, и автор, по-видимому, на самом деле имеет в виду 86400 секунд SI TT, что будет 31558150.0 секунд. |
The value given in that source is 365.25636590 days in J1900.0, and the author seems to actually mean 86400 SI seconds of TT, which would be 31558150.0 seconds. |
Однако, утверждает Гонда, стихи предполагают, что это древнее значение никогда не было единственным значением, и понятие развивалось и расширялось в Древней Индии. |
However, states Gonda, the verses suggest that this ancient meaning was never the only meaning, and the concept evolved and expanded in ancient India. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы иметь первостепенное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы иметь первостепенное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, иметь, первостепенное, значение . Также, к фразе «чтобы иметь первостепенное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.