Чтобы помочь остановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чтобы помочь остановить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to help stop
Translate
чтобы помочь остановить -

- чтобы [союз]

союз: that, than

местоимение: so

- помочь

глагол: hand

словосочетание: lend a hand, lend a helping hand, give a hand, give a lift

- остановить

глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up

словосочетание: put a stop to



Потом мы остановились, и я выпустил еще два снаряда, чтобы убедиться, что они не будут стрелять в нашу сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we stopped and I fired two more shells to make sure they wouldn't fire at our side.

Я была вынуждена сказать: Вам не только нужно поднять моё кресло, но и помочь мне подняться по лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I had to kind of say, Not only do you have to lift my chair, I could use some help getting up the steps.

Пределы и границы предыдущего периода остановились, чтобы существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limits and frontiers of the previous period have stopped to exist.

Он сделал три шага, потом остановился при виде человека, загораживающего нам дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took three steps, then halted at the man blocking his way.

Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me.

Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison.

Уиш замедлила шаг перед какой-то витриной, затем остановилась перед магазином спорттоваров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wish slowed in front of some shop windows and came to a stop in front of a sporting goods store.

О масштабе усилий, предпринимавшихся с целью помочь сторонам добиться всеобъемлющего урегулирования, можно судить по некоторым цифрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scale of the effort to assist the parties to reach a comprehensive settlement can be appreciated by some simple statistics.

И я попрошу одного-двух человек подняться на сцену и помочь мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I may ask one or two of you to come up on stage and help me.

Старик внезапно остановился и посмотрел назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man stopped suddenly and looked back.

Отстань, назола, урод несчастный! - бормочет мать, беспокойно мигая; её узкие монгольские глаза светлы и неподвижны, - задели за что-то и навсегда остановились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop it, you monster! muttered the mother, blinking restlessly. Her narrow Mongol eyes were strangely bright and immovable, always fixed on something and always stationary.

Я остановился , что totaIIy отдыха водителя .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I totally stopped that getaway driver.

Даниэль Купер остановил его. — Больше не надо. (Не беспокойтесь.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daniel Cooper looked up. Don't bother.

Увидев их, она громко, насмешливо захохотала, а затем, когда миссис Дэвидсон невольно остановилась, набрала слюны и сплюнула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they came in she broke into a loud, jeering laugh; and then, when Mrs. Davidson involuntarily stopped, she collected the spittle in her mouth and spat.

Ровно через четверть часа ее карета остановилась возле белой калитки; мисс Смит вышла к ней по первому зову и без внушающих тревогу провожатых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quarter of an hour brought her punctually to the white gate again; and Miss Smith receiving her summons, was with her without delay, and unattended by any alarming young man.

На площадке перед закрытой дверью Франкона он остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the stair landing outside Francon's closed door he stopped.

Парень рассказал о том, как в пятницу ночью ехал на машине домой и как в нескольких милях от места преступления его остановил мужчина с пистолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy told of having been on the way home in a car late Friday night, and of a man who stopped him a mile or two beyond the scene of the murder, with a pistol.

Может быть, он и с намерением остановился, хотел раззадорить ее женское любопытство; во всяком случае, прежняя, едва заметная улыбка вновь скользнула на ее лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps he had stopped intentionally, wishing to excite her feminine curiosity. At any rate the same faint smile as before glided over her lips.

Вскоре водитель заметил целую группу уцелевших и вновь остановил экипаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More survivors had been seen, and the vehicle had halted.

Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get out to the road, flag down anyone you see... tell them to get the cops out here, right away.

Сердце Сатоямы остановилось во второй раз, но доктора реанимировали его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Satoyama's heart stopped a second time but doctors revived it.

Подплывая все ближе и ближе к собаке, осторожные утки, однако, вдруг остановились и, держась устойчиво на воде, созерцали на безопасной дистанции феномен на берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swimming nearer and nearer to the dog, the wary ducks suddenly came to a halt, and, poised on the water, viewed from a safe distance the phenomenon on the land.

Это не совсем то изменение, которое могло помочь тебе в школе Ксавье для одаренной молодежи, но продолжим

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not exactly a mutation that would get you into Xavier's School for Gifted Youngsters, but go on.

Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner.

На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника сердечно просили помочь им вернуть дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return.

Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drugs can't circulate once the heart stops.

Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether.

Помочь тебе или успокоить навечно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honestly, I don't know if I should help you or euthanize you.

Хенчард ответил едва заметным кивком, и Джапп остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henchard returned him a scarcely perceptible nod, and Jopp stopped.

Так вот, я на сцене перед 500 людьми, и этот психиатр пытается помочь мне

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm on stage there in front of 500 people, and they got this head shrinker there trying to help me

Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car circled several times and then parked near a grove of trees.

Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs.

Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve.

Зоар, ты должна помочь сама себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should start looking out for yourself.

Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We drove clear across the country to help you see your mother!

У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank.

Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside.

Мать подошла к двери и остановилась, глядя на поляну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma walked to the door and stood looking out.

Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He called to the driver to stop before reaching the avenue, and opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house.

Уилл натянул вожжи, лошадь остановилась и зафыркала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drew rein and the horse stopped and snorted.

Они остановились на площадке для отдыха на I-95 Север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're stopped at a rest area on I-95 North.

Джоуд и проповедник остановились посмотреть на них, и Джоуд вдруг весело рассмеялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joad and the preacher stopped to watch, and suddenly Joad laughed joyously.

Засыпали арки моста и остановили воду, так что она не вытекает. Теперь мы в ней хлюпаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have filled in the arches of the bridge and stopped the water from draining away We slop about in it as the consequence

Она остановилась и одарила его чарующей улыбкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stopped and smiled at him enchantingly.

Вы знали, что она остановилась в ту ночь в отеле Люксембург?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that she was staying at the Luxembourg Hotel that night?

Корабли вошли в Каттегат и остановились во Фредериксхавне, Дания, прежде чем продолжить путь в Берген, где они пробыли с 6 по 10 декабря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ships steamed into the Kattegat and stopped in Frederikshavn, Denmark, before continuing on to Bergen, where they stayed from 6 to 10 December.

Босс MGM Гарри Слоун остановил разработку, так как хотел, чтобы Джексон был вовлечен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MGM boss Harry Sloan halted development, as he wanted Jackson to be involved.

Опасение, что засев облаков может потенциально изменить направление или силу ураганов и негативно повлиять на людей на пути шторма, остановило проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fear that cloud seeding could potentially change the course or power of hurricanes and negatively affect people in the storm's path stopped the project.

На всем протяжении линии атака быстро остановилась, достигнув лишь минимальных успехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All along the line, the assault quickly ground to a halt after achieving only minimal gains.

На рассвете Ксеркс совершил возлияние, остановившись, чтобы дать бессмертным достаточно времени спуститься с горы, а затем начал свое продвижение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At dawn, Xerxes made libations, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance.

Этот раскол произошел в Танбридж-Уэллсе, причем передняя часть быстро добежала до Кроухерста, а задняя часть остановилась на всех станциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This split at Tunbridge Wells, with the front portion running fast to Crowhurst and the rear portion stopping at all stations.

На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop.

Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good.

17 декабря БХП уволила 4000 человек, утверждая, что спор с Далфрамом был ответственен за то, что все остановилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 December BHP laid off 4000 men claiming that the Dalfram dispute was responsible for bringing everything to a standstill.

Он стал первым, кто остановил Стефана Боннара с помощью ударов в 1-м раунде боя в полутяжелом весе 13 октября 2012 года на UFC 153.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became the first to stop Stephan Bonnar via strikes in the 1st round of a light heavyweight bout on 13 October 2012, at UFC 153.

Необычно, что вы подняли этот вопрос так поздно в игре, подробно остановившись или так страстно в других статьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unusual that you would bring it up this late in the game, having dwelt on OR so passionately in other articles.

Джонсон, ночной библиотекарь, узнал эту пару и немедленно остановил их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnson, the night librarian, recognized the pair and immediately stopped them.

Моника и Августин покинули Африку и отправились в путь, остановившись в Чивитавеккье и Остии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monica and Augustine left Africa and they set out on their journey, stopping at Civitavecchia and at Ostia.

Гейдрих открыл ответный огонь и нырнул за остановившийся трамвай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heydrich returned fire and ducked behind the stalled tram.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы помочь остановить». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы помочь остановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, помочь, остановить . Также, к фразе «чтобы помочь остановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information