Что собирались изменить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
решать что делать - decide what to do
лишать что-л. блеска или новизны - take away smth. brilliance or novelty
что касается вас - as far as you are concerned
и что дальше - so, what is next
иметь что-то общее - to have something in common
оказалось, что это - it turned out that it
повесить что-л. - hang smth.
что значит - What means
что он это услышит - that he hears
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
затем собирали - subsequently collected
собирались идти - was going to go
он собирался получить - he was going to get
я собирался убить - i was gonna kill
я собирался изменить - i was gonna change
собирался отпуск - was gonna leave
они собирались вернуться - they were gonna come back
он всегда собирался быть - it was always gonna be
собирался быть так - was gonna be so
собирался сказать, что - were going to say that
изменить на лету - change on the fly
изменить размер окна - resize the window
изменить свое восприятие - change your perception
изменить свой - alter your
изменить эту ситуацию - change this situation
в одностороннем порядке изменить - unilaterally amend
может сделать, чтобы изменить - can do to change
многое изменить - change a lot
попытка изменить этот продукт - attempt to modify this product
ничто не может изменить - nothing can change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
Османские евреи собирали средства, чтобы организовать согласованные усилия по выкупу, чтобы получить свободу своего народа. |
Ottoman Jews collected funds to mount a concerted ransom effort to gain the freedom of their people. |
With punctuation, I can choose to change the meaning of a phrase. |
|
Или можно изменить среду обитания и то, как эти гены проявляются в эпигеноме, и передать изменения грядущим поколениям. |
Or we can change the environment, and change the expression of those genes in the epigenome and pass that on to the next generations. |
Количество информации, которое они собирали о скорости ветра было излишним. |
The volume of detailed data they're collecting about wind speed and direction is unnecessary. |
I could revise his whole identity, his whole emotional bearing. |
|
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Из этого следует, что предложенную поправку к статье 5 приложения 8 также необходимо будет изменить. |
It follows that the proposed amendment to Article 5 of Annex 8 will also need to be modified. |
5.3 Правительство поставило цель изменить стереотипы и типичные культурные представления, препятствующие развитию женщин. |
The government aims to change the typical stereotype cultural concepts hindering women's development. |
Для того чтобы изменить наши методы действий, необходимо изменить мировоззрение. |
We need to carry out a change of mindset to bring about a change in behaviour. |
Женщины и дети занимались тем, что собирали зыбучий песок. |
Piling up fine quicksand was the occupation of young girls and wives of Siófok. |
При изменении ограничений для организации, соединителя или ограничений на размер сообщений пользователя в Exchange может потребоваться изменить ограничения для Outlook в Интернете, ActiveSync и EWS. |
If you change the Exchange organizational, connector, or user message size limits, you likely need change the limits for Outlook on the web, ActiveSync, and EWS. |
Можно щелкнуть Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить положение шаблонов в последовательности. |
You can click Move up or Move down to rearrange the sequence of templates. |
В действительности, прошло лишь семь лет с тех пор, как был наложен запрет на использование в китайском языке слова федерация, а от компаний типа Федеральный транспорт или Федерация торговцев потребовали изменить свое название. |
Indeed, only seven years ago, the word federation was banned from the Chinese language; companies like Federal Transport or Federation Merchants were required to change their names. |
Исходный числовой формат в списке Тип невозможно изменить или удалить. |
The original number format in the Type list cannot be changed or deleted. |
Перед разноской сведений о ваучерах в главную книге можно просмотреть или изменить журналы субкниги с помощью нового метода распределения. |
Before you post the voucher information to the general ledger, you can view or edit subledger journals by using a new method that is named distribution. |
Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев. |
Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom. |
Нельзя просто выделить текст и изменить цвет шрифта, так как программа PowerPoint применяет его автоматически. |
It is not a matter of just selecting the text and changing the font color because PowerPoint applied this color automatically. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
И 9 июня 2009 года мы получили первые результаты испытаний этой вакцины. Она должна изменить все. |
Now June the ninth, 2009, we got the first results from the first trial with this vaccine, and it turned out to be a game-changer. |
Сколько ночей я провел без сна, мечтая о каком-нибудь гениальном изобретении, каком-то ключевом открытии, способном изменить горестную историю Бодлеров. |
I spend many sleepless nights wishing there was some powerful invention, some crucial bit of research, that might enable me to change the Baudelaires' sad history. |
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его. |
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness |
Реформист - это... тот, кто хочет изменить мир по-хорошему, не пробивая кому-либо голову. |
Reform is... that someone wants to change the world through common sense, without cutting the head of anyone. |
И другое преимущество, самое главное, ты можешь изменить направление... |
The other advantage, and the biggest, Is that you can change course along the way... |
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить. |
It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything. |
But we've been saving up this money for years. |
|
Я могу изменить ход войны. |
I can change the course of this war. |
Значит, необходимо изменить радиус... |
That would adjust the radius to... |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Монахини, которые собирали пожертвования, не возвращались туда в другой день, чтобы попробовать попасть в коттедж? |
These nuns who were collecting in that district, did they return at all at a later date to try again? |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
How 'bout a little artic blast to change your mind? |
|
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
На каждого можно воздействовать, и даже полностью изменить его с помощью простого листка бумаги. |
Any person can be influenced, turned completely by the contents of... One single piece of paper. |
И изменить манеру речи. |
Change your speech patterns too. |
Я хочу кое-что изменить. |
I'm thinking of making some changes. |
You know, maybe we could all use a little change. |
|
My mom and I used to build these RC cars and race 'em around. |
|
Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо? |
Why would somebody who looks like a supermodel want to change her face? |
But women do change their minds. |
|
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
And none of us can change that. |
|
Это имеет эффект домино, что может полностью изменить будущее. |
That has a knock-on effect, which can totally change the future. |
Cool, 'cause it really helped me realize that I got to give that lifestyle up. |
|
Потому что мы должны изменить... то, что происходит при временном правительстве. |
Because we have to change... what's going on under the interim government. |
Как Сенатор, Я надеюсь, что могу изменить так же, как Хэйс в ОРНО. |
As Senator, I hope that I can effect change the way Hayes is at the CIU. |
Людей попросили спокойно разойтись по домам и подумать о том, как они собираются изменить свое положение. |
The people were asked to go home peacefully and to think about how they were going to change their situation. |
Это количество времени, которое требуется для усиления, чтобы изменить заданное количество дБ или заданный процент в сторону целевого усиления. |
This is the amount of time it takes for the gain to change a set amount of dB or a set percentage towards the target gain. |
Гнезда раньше собирали в пещерах, главным образом в огромных известняковых пещерах Гомантонга и Ниа на Борнео. |
The nests were formerly harvested from caves, principally the enormous limestone caves at Gomantong and Niah in Borneo. |
Археологические данные из Тира показывают, что улиток собирали в большие чаны и оставляли разлагаться. |
Archaeological data from Tyre indicate that the snails were collected in large vats and left to decompose. |
До начала 1960-х годов мидии собирали вручную из приливных пород. |
Until the early 1960s, mussels were harvested by hand from intertidal rocks. |
После отказа четвертый контур приказал изменить крест мира, чтобы он больше не напоминал крест, или стереть его с лица земли. |
With the refusal, the Fourth Circuit subsequently ordered the Peace Cross to be altered so that it no longer resembled a cross, or to be razed. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь смог это изменить. |
I'd be grateful if somebody could make that change. |
Газ, отгоняемый от угля, собирали и распределяли по сетям труб в жилые дома и другие здания, где он использовался для приготовления пищи и освещения. |
The gas driven off from the coal was collected and distributed through networks of pipes to residences and other buildings where it was used for cooking and lighting. |
Я связался с бразильскими ВВС, чтобы попросить их изменить все свои файлы на свободный, принятый проектами Викимедиа. |
I have contacted the Brazilian Air Force in order to ask them to change all their files to a free one accepted by Wikimedia projects. |
В доиндустриальные времена в Европе собирали металлолом бронзы и других металлов и плавили его для постоянного повторного использования. |
In pre-industrial times, there is evidence of scrap bronze and other metals being collected in Europe and melted down for perpetual reuse. |
Птицами будут вороны Хугинн и Мунинн, которые собирали информацию для Одина. |
The birds would be the ravens Huginn and Muninn, who gathered information for Odin. |
В прошлом рождественские елки часто собирали в диких лесах, но сейчас почти все они выращиваются в коммерческих целях на древесных фермах. |
In the past, Christmas trees were often harvested from wild forests, but now almost all are commercially grown on tree farms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что собирались изменить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что собирались изменить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, собирались, изменить . Также, к фразе «что собирались изменить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
