Они собирались вернуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они поймут - they will understand
чего они хотят - what do they want
знают ли они - do they know
вдруг они - they all of a sudden
как они падают - as they fall
как они участвуют в - as they engage in
как они чувствовали - how they were feeling
в которых они не являются - in which they are not
всякий раз, когда они могут - whenever they can
Вы знаете, что они говорят - do you know what they say
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
они собирались сделать - they were going to do
я собирался ждать, пока - i was gonna wait until
она собиралась прийти - she was gonna come
я собирался позвонить вам обратно - i was gonna call you back
собирался в поездку - was going on a trip
я думал, что мы собирались быть - i thought we were gonna be
я собирала - i was picking
собирались пребывания - were going to stay
я собирался попробовать - i was gonna try
только собирались - were just going
вернуться к нашим баранам - return to our muttons
вернуться куда - return to where
вернуть в использовании - bring back into use
вернуть все сделки - return all transactions
вернуться к месту - go back to the place
вернуться к ним - get back to them
вернуться к нулю - return to zero
вернуться к традиции - return to tradition
мог бы вернуться - could have returned
я лучше вернуться к работе - i better get back to work
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Дом был закрыт, но не сомневаюсь, вы собирались вернуться и достать их, когда мы отправились бы на безуспешные поиски. |
The house was sealed off, but no doubt you intended to come back and retrieve it, once we were off on a wild goose chase. |
Они уже собирались вернуться к своей машине, когда родни Пирс открыл дверцу навеса, вооружившись пистолетом .44 Магнум револьвер. |
They were preparing to return to their car when Rodney Peairs opened the carport door, armed with a .44 Magnum revolver. |
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
Сегодняшний прием в саду, посвященный военным, станет первой публичной попыткой вернуться к обычному дворцовому распорядку. |
This afternoon's Garden Party celebrating the military will be the first public attempt, a return to palace normalcy. |
The Judge instructed him to return to his seat and await further directions. |
|
Вам нужно вернуться в барокамеру через 8 часов, иначе ваши ожоги вернутся. |
I need you back in that chamber in eight hours, or your burns will regress. |
Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу. |
Firstly, we return and raise the alarm. |
I better go before my parents' ambien wears off. |
|
Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику. |
When will it catch up? I have to go back to very conventional graph. |
В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни. |
In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again. |
По-видимому, он получил разрешение вернуться, чтобы продать коттедж. |
Apparently, he has been given permission to return to sell his cottage. |
So Madam Butterfly wants to come back to the cocoon. |
|
Каупервуд не успел еще вернуться, когда Толлифер впорхнул в апартаменты Эйлин. |
Before Cowperwood reappeared, Tollifer breezed in. |
It'll help put you in the moment. |
|
Время лечит, и что-то заставляет память вернуться. |
Time can heal, and something shakes a memory loose. |
Пощадите забастовщиков и дайте им вернуться к работе. |
Spare the strikers and permit them to return to work. |
К зубному пришлось заехать, - говорю, потому что хотя не его чертово дело, где я обедаю, но после обеда он тут же обязан вернуться опять за прилавок. |
I had to go to the dentist, I says because it's not any of his business where I eat but I've got to be in the store with him all the afternoon. |
Как только вы установили, что ваших солдат убиты, при отсутствии должного прикрытия, вы решили вернуться на базу. |
Once you determined your men had been killed and lacking sufficient cover, you chose to retreat to base. |
You're wanted back down at the Ivory Tower immediately. |
|
Теперь, несмотря на жестокую схватку с Хенчардом, он все-таки решил ехать, чтобы сначала успокоиться и уже потом вернуться домой и встретиться с Люсеттой. |
Despite the fearful struggle he decided still to persevere in his journey, so as to recover himself before going indoors and meeting the eyes of Lucetta. |
Лекарство, которое мне дала Рука, сделало так, что если я умру, то смогу вернуться обратно. |
Oh, something about the, uh, treatment from the Hand made it so if I die, I can come back. |
Мы планировали вернуться на якорную стоянку. |
Plan was to go back to Anchorage. |
Они несут ответственность за то, что вырвали нас из нашего дома. Дома, куда мы должны вернуться. |
They are responsible for tearing us away from our home, a home we must now reclaim. |
Раз попробовав наши животные отходы, вы не сможете вернуться к дешёвым продуктам. |
Once you've tasted animal byproducts, you can't go back to the cheap stuff. |
Ведь отец пригласил меня вернуться домой и восстановить мир, когда мы с тобой поженились. |
Look how after I married you the old man sent for me to come home and make friends with him. |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Полагаю, это прояснение позволит нам вернуться к бой-дружественному статусу. |
I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status. |
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу. |
After this little piano intermezzo... we can go back to the table. |
Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому. |
The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling. |
Я ничего не поняла со слов тети Шоу. Я только знаю, что он не может вернуться в Англию из-за того ужасного случая. |
I never understood it from Aunt Shaw; I only knew he could not come back to England because of that terrible affair. |
Когда все уляжется, мы сможем поговорить об этом а прямо сейчас я должена вернуться. |
When things calm down, we can talk about it, but right now I should get back. |
Кларк, возможно, нам лучше вернуться на чердак и поближе разглядеть рисунки. |
Clark, maybe we should head back to the loft and take a closer look at the pictures. |
Я собираюсь вернуться к своей обычной теории, по которой этот боб вставляют в тебя. |
(Alarm) I'm going to fall back on my usual theory, which is it's gonna be inserted about your person somewhere. |
поторопитесь с вещами. он хочет поскорее вернуться домой. |
Please hurry things along. He's feeling so ill he wants to get home as fast as possible. |
Она хочет вернуться со мной в Женеву. |
She wants to come back to Geneva with me.' |
Это значит, что время по-настоящему вернуться домой. |
It means it's time to really go home. |
You can't even walk back by yourself. |
|
I mean, surely one person stands more of a chance of getting back than the three of us. |
|
Сила, которая должна была пройти через неё и вернуться в землю. |
A force that was meant to flow through her and back into the earth. |
I think it's time to come back to life. |
|
Можно ли вернуться к той части, где то ли ты в облаке, то ли облако в тебе? |
Could we go back to the first part about how you're in the cloud, or is the cloud in you? |
Она работала на две стороны так долго, что в конце-концов ей это надоело и она решила вернуться домой. |
She had worked both ends against the middle for so long, the middle decided to give up and go home. |
Raising a family and then jumping right back into this. |
|
Если ты поедешь с ним, это перерастет в отношения, и... я не прошу тебя так вот сразу вернуться ко мне. |
If you go there with him, then it becomes a relationship, and... I'm not asking for you to just jump right back in with me. |
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
I was supposed to be back in a month. |
|
Вы конечно можете продолжать говорить, но мне нужно идти домой чтобы вернуться в офис через 4 часа. |
Feel free to keep talking, but I need to go so I can be in my office in four hours. |
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
Но сначала горячий суп - лучше убедиться, что Марджори его уже приготовила, так как они могут вернуться с минуты на минуту. |
Hot soup first - and he'd better go along and see that Marjorie had got it on ready to serve, for they'd be back in a minute or two now for certain. |
Ты же, наверное, завязала с тем, что у тебя там с кем-то было, и думаешь, что можешь вернуться ко мне? |
You're, I guess, done with whatever you've been doing with whoever you've been doing, and you think you can come running back to me? |
А теперь, со всем уважением к мистеру... ..Пустые мозги,... ..Вы не думаете, что мы можем использовать Звездные Врата... ..для проведения разведки, прежде чем они решат вернуться... ? |
Now, with all due respect to Mr... .. Glass- is- half- empty over here,... .. can't we use the Stargate... .. to do reconnaissance before they decide to come back? |
— Давай все бросим, — предложила Сара. — Следует признать свое поражение и вернуться назад по тропе... |
“Let's give it up,” said Sara. “Let's just admit that we are licked. We can head back down the trail.. .” |
Однако ground effect должен вернуться в Формулу 1 в 2021 году в соответствии с последним набором изменений в регулировании. |
However, ground effect is set to return to Formula 1 in 2021 under the latest set of regulation changes. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
Николс планировал покинуть Звездный путь в 1967 году после его первого сезона, желая вернуться в музыкальный театр. |
Nichols planned to leave Star Trek in 1967 after its first season, wanting to return to musical theater. |
В 1861 году он основал и издавал газету L'Indépendent, которая поддерживала объединение Италии, прежде чем вернуться в Париж в 1864 году. |
In 1861, he founded and published the newspaper L'Indépendent, which supported Italian unification, before returning to Paris in 1864. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они собирались вернуться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они собирались вернуться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, собирались, вернуться . Также, к фразе «они собирались вернуться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
