Собирался отпуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как раз собирался сдаваться - was just about to give up
я собирался получить вас - i was gonna get you
я собирался похоронить - i was going to bury
собирался найти - was going to find
собирался остаться здесь - was going to stay here
он собирался быть там - he was gonna be there
собирались выяснить, - were gonna find out
я собирался украсть - i was gonna steal
собиралась выйти замуж - was gonna get married
не собирали - was not collected
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
поверхностный отпуск - surface tempering
из-за сезона отпусков - due to the holiday season
каждый отпуск - every vacation
вернулся из отпуска - come back from vacation
взять месячный отпуск - take a month's holiday
причина отпуска - reason to leave
поездок в отпуск - holiday travel
на ежегодный отпуск - on annual leave
продовольственные пайки на время отпуска - furlough rations
обеспечение за неиспользованный отпуск - provision for unused vacation
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
Бек запросил академический отпуск и собирался заниматься частной практикой в течение пяти лет. |
Beck requested a sabbatical and would go into private practice for five years. |
Знаете, Рамон собирался провести отпуск с женой на орбитальной станции. |
You know, Ramon was about to take his wife on an orbit vacation. |
Я хочу взять академический отпуск с папой, но я не думаю, что это произойдёт. |
I wanna take a sabbatical leave with daddy, but I don't think that's gonna happen. |
I usually spend my summer holidays at the seaside. |
|
Я сказал ей, что отпуск запланирован на следующую неделю. |
I told her my leave was scheduled for next week. |
Его отправили в бессрочный неоплачиваемый отпуск на последней работе. |
Put him on indefinite paid leave at his last job. |
Некоторые люди любят проводить свой отпуск в городах, посещают театры, музеи и осмотривают достопримечательности. |
Some people like to spend their holidays in cities, visiting theatres, museums and going sightseeing. |
Не смотря на это, следует запомнить, что эсли вы мыслите позитивно, у вас будет отличный отпуск! |
However, it must be remembered that if you think positively your holidays are going to be terrific! |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
Картер Холл - бессрочный отпуск. |
Studying abroad. Carter Hall, on sabbatical. |
I would say you should send him on vacation immediately. |
|
Когда я увидел твое лицо после того, что произошло я внезапно понял, что собирался погубить хорошего человека. |
When I saw your face up there after it was all over I suddenly realized I was about to tear down a good person. |
Всегда прилетает и устраивает мне роскошный отпуск. |
He's always swooping down and carrying me off for divine vacations. |
Но, на самом деле, я собирался снимать 24 в Кейптауне в Южной Африке. |
But I was actually going to shoot 24 in Cape Town in South Africa. |
Идзава-сан собирался обманом отобрать это здание у отца и принести в дар Братству. |
Izawa san planned to swindle his Dad out of this place and donate it to the Order |
Я собирался ехать домой, но случайно повернул в туннель к центру. |
I intended to drive home but accidentally turned for the midtown tunnel. |
Анжела, я собирался пожертвовать огромную сумму в 8 долларов для Липтона во благо Америки, |
Angela, I am prepared to donate a whopping $8 to Lipton for America |
Еще бы! Это же то же самое!.. Он ведь хотел ее удушить. Серьезно собирался... Представляете, кровь ударила ему в голову... |
Well, what I mean to say - strangled, you know. Same idea. Feller suddenly sees red! |
и мы больше никогда не сможем быть так счастливы вместе, как в твой последний отпуск... |
... nor could you and I ever be as ecstatically happy together as we were on that last leave. |
You were gonna go skinny dipping? |
|
Я не собирался вас бить. |
I wasn't going to hit you. |
Я не прошу у тебя отпуск в Париже. |
I ain't asking for a week in Paris. |
Я ведь уже потратил на это свой отпуск. |
I had already put in for my vacation time. |
Я собирался убирать его в холодильник, если нет возражений. |
I was gonna put him on ice if that was okay with you? |
Отпуск на берег у меня не-не-недолгий, красавица, но сколько его есть - хочу провести с тобой |
Er... I haven't got much sh-sh-shore leave, pretty lady, but what I have got, I'd like to spend with you. |
Четыре курса в медицинском. Сейчас академический отпуск. |
He's taking time off, after four years of medicine. |
Был момент, когда Ганни Маллин собирался утихомирить пару хаджей, потому что они то и дело носились туда-сюда возле нас, но команды так и не поступило. |
And at one point, Gunny Mullin wanted to stitch up a couple of hadjis 'cause they kept, like, driving back and forth in front of us, but the call never came. |
Trapnest is taking 2 weeks off from activities. |
|
Никто из нас не собирался возвращаться в Трентон. |
None of us were gonna drive back t-to Trenton last night. |
Помните, как он возмущался, что у меня отпуск, а я все время сплю! |
Do you still remember the row he made because I was sleeping away my leave? |
Let's go on a vacation, just the two of us, anywhere you want. |
|
В него он вложил примерный маршрут, по которому он собирался следовать. |
He enclosed a copy of the map he intended to follow. |
Сегодня я собирался потратить день на расчистку почтового ящика, но кажется подвернулось нечто более неотложное. |
I WAS GONNA USE TODAY TO PURGE MY INBOX, BUT NOW SOMETHING MUCH MORE PRESSING HAS COME UP. |
Отпуск один раз бывает. |
You only get leave once. |
Я собирался сказать Николас Кейдж. |
I was gonna say Nicolas Cage. |
Впечатляющий список заслуг, пора крупных автомобильных угонов, отстранение, а потом... о, а потом большой отпуск. |
An impressive list of juvies, a couple of grand theft autos, suspended, and then- oh, and then the big vacation. |
И что если он приезжал из Франции в отпуск, ради встречи с кем-то еще? |
Unless he came back from France, but he lied to me. Came back to England, but saw someone else. |
She takes a temporary leave of absence from work. |
|
Он также считает, что было бы удобно иметь поддельного султана, так как он хочет взять отпуск. |
He also reasons that it might be convenient to have a fake Sultan available, as he wants to take a holiday. |
Расмуссен проанализировал аналогичный естественный эксперимент в Дании с изменением политики в 1984 году, когда отпуск по уходу за ребенком увеличился с 14 до 20 недель. |
Rasmussen analyzed a similar natural experiment in Denmark with a policy change in 1984 where parental leave increased from 14 to 20 weeks. |
Влияние закона было в основном воспринято положительно, когда мужчины сообщили о высокой мотивации взять отпуск. |
The law's impact was mainly perceived positively with men reporting high motivation to take leave. |
В июне 2010 года он расширил действие закона о семейном медицинском отпуске, распространив его на работников, которые берут неоплачиваемый отпуск по уходу за детьми однополых партнеров. |
In June 2010, he expanded the Family Medical Leave Act to cover employees taking unpaid leave to care for the children of same-sex partners. |
Отпуск по уходу за ребенком увеличивает доход на уровне домохозяйства, а также поддерживает семьи с двумя доходами. |
Parental leave increases income at the household level as well by supporting dual-earner families. |
17 января 2011 года, через полтора года после того, как Джобс вернулся к работе после пересадки печени, Apple объявила, что ему был предоставлен отпуск по болезни. |
On January 17, 2011, a year and a half after Jobs returned to work following the liver transplant, Apple announced that he had been granted a medical leave of absence. |
Изображенные события включают потерю 1000 фунтов стерлингов, начало новых отношений, уход в отпуск, разрыв и в конечном итоге возвращение денег. |
The events depicted include losing £1,000, the start of a new relationship, going on holiday, breaking up, and eventually finding the money again. |
В сезоне 2004 года он взял отпуск, чтобы восстановиться после операции на левом плече. |
He took the 2004 season off to recover from surgery on his left shoulder. |
При усыновлении один из супругов может взять отпуск на срок до 12 недель, если усыновленный ребенок не достиг 12-летнего возраста. |
If there is an adoption, one of the two spouses can take up to 12 weeks' leave if the adopted child is under the age of 12 years. |
Дания стремится ограничить число студентов, которые берут годичный отпуск, наказывая студентов, которые задерживают свое образование, чтобы выехать за границу или работать полный рабочий день. |
Denmark has sought to limit the number of students who take a year out, penalizing students who delay their education to travel abroad or work full-time. |
Vacations are often spent with friends or family. |
|
Вскоре после этого Харди взял отпуск, чтобы залечить свои раны, и распустил команду. |
Soon after, Hardy took time off to heal his injuries, disbanding the team. |
Каждый раз, возвращаясь домой в Палампур в отпуск, он заходил в кафе Нойгал. |
Every time when he came home to Palampur on leave, he would visit the Neugal Cafe. |
Дифференциальный отпуск-это метод обеспечения различного количества отпуска для различных частей стали. |
Differential tempering is a method of providing different amounts of temper to different parts of the steel. |
Государственные чиновники должны были взять отпуск на период траура в течение двух лет после смерти своих родителей. |
Government officials were expected to take leave for a mourning period of two years after their parents died. |
В 1743 году, в возрасте 55 лет, Сведенборг попросил отпуск для поездки за границу. |
In 1743, at the age of 55, Swedenborg requested a leave of absence to go abroad. |
Лайонс отбывает три года тюрьмы за подделку документов и получает отпуск, чтобы присутствовать на похоронах. |
Lyons is serving three years in prison for forgery, and gets a furlough to attend the funeral. |
Боевое напряжение было так велико, что в мае его отправили в месячный отпуск для восстановления сил. |
Such was the strain of combat that he was sent on a month's leave during May to recuperate. |
Это был последний релиз группы перед тем, как отправиться в бессрочный отпуск в 2010 году. |
It was the band's final release before going on an indefinite hiatus in 2010. |
В мае 2013 года Сноуден ушел во временный отпуск со своей должности в АНБ, сославшись на предлог получения лечения от своей эпилепсии. |
In May 2013, Snowden went on temporary leave from his position at the NSA, citing the pretext of receiving treatment for his epilepsy. |
Некоторые агентства также предоставляют эскорт на более длительный срок, который может остаться с клиентом или отправиться вместе с ним в отпуск или деловую поездку. |
Some agencies also provide escorts for longer durations, who may stay with the client or travel along on a holiday or business trip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирался отпуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирался отпуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирался, отпуск . Также, к фразе «собирался отпуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
