Что целевой фонд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подкладывать что-л. мягкое - put smth. in the way soft
готовность сделать что-л. - willingness to do smth.
даром что - for nothing
что бы ни было - no matter what
к тому что - to the one, that
предавать что-л. гласности - bring smth. publicity
тяжело переживать что-л. - take smth. heavily
Что музыка - that music
Что мы - What we
что можно сделать - what can be done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вводят в целевой фонд - administered the trust fund
достичь целевой цены - reach a target price
желаемый целевой - desired target
с целевой аудиторией - with the target audience
целевой тип - target type
специальный целевой фонд для - special trust fund for
целевой диагностики - targeted diagnostic
Целевой группой - by the task force
целевой период - target period
Целевой фонд ребенок - trust fund kid
Синонимы к целевой: объективный, целевой, действительный, беспристрастный, реальный, косвенный, финальный, окончательный, конечный, заключительный
Значение целевой: Имеющий определённое назначение ( спец. ).
каждый фонд функционирует как - each fund is maintained as
закупок фонд - fund procurement
взносы в целевой фонд - contributions to the trust fund
годовой фонд - annual fund
государственные инвестиционный фонд - state-owned investment fund
земля фонд - earth fund
Колпачок фонд среднего - mid cap fund
фонд для подкупа должностных лиц - slush common
Минимальный гарантийный фонд - minimum guarantee fund
производство фонд - production fund
Синонимы к фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение фонд: Денежные средства.
Да, мы решили прикрепить целевой фонд Матео для благотворительности. |
Yes, we've decided to attach Mateo's trust fund to a charity. |
Финансирование государственных школ осуществляется через законодательный орган штата Алабама через целевой фонд образования. |
Public school funding is appropriated through the Alabama Legislature through the Education Trust Fund. |
Эти средства будут направлены в три фонда, которые поддерживают инициативы по доступному жилью, причем 75% средств будут направлены в Национальный Целевой фонд жилищного строительства. |
These funds would be directed to three funds that support affordable housing initiatives, with 75% going to the National Housing trust fund. |
Я имею в виду,ваш целевой фонд ушел, вы взволнованы, но я думаю, это все может быть к лучшему. что-то случилось в этой семье. |
I mean, usually you hear your trust fund's gone, your freak out, but I'm thinking this could be the best thing that's ever happened to this family. |
Целевой фонд управляется в соответствии с критериями, определяемыми Ассамблеей. |
The Trust Fund shall be managed according to criteria to be determined by the Assembly. |
Тогда поступи порядочно... переведи свои активы в целевой фонд, пока не поздно. |
Then do the decent thing... put your assets in a trust fund before it's too late. |
Чернобыльский Целевой фонд был создан в 1991 году Организацией Объединенных Наций для оказания помощи жертвам Чернобыльской аварии. |
The Chernobyl Trust Fund was created in 1991 by the United Nations to help victims of the Chernobyl accident. |
В докладе проводится общий обзор добровольных взносов в Целевой фонд ряда доноров. |
The report gives a general overview of voluntary contributions to the Trust Fund from a number of donors. |
Этот целевой фонд будет управляться в строгом соответствии с процедурами Организации Объединенных Наций на условиях обеспечения полной транспарентности. |
This fund would be managed under strict United Nations procedures and with complete transparency. |
Расходы на один только Целевой фонд правопорядка Афганистана составляют 40 процентов от общего объема расходов. |
Expenses of the Law and Order Trust Fund for Afghanistan alone represent 40 per cent of total expenses. |
Значит, у тебя был целевой фонд? |
So you had a trust fund? |
У него есть БМВ и целевой фонд. |
He's got a BMW and a trust fund. |
Целевой фонд, в частности, служит своего рода лабораторией для нововведений и барометром спроса в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин. |
The Trust Fund, in particular, serves as a laboratory for innovation and a barometer of the demand for support to end violence against women. |
Управление хотело бы прежде всего выразить свою благодарность правительствам и частным донорам за их финансовый вклад в Целевой фонд. |
It would like to express appreciation in particular to the Governments and private donors for their financial contributions to the Trust Fund. |
Но мы не целевой фонд. |
But we are no benchmark fund. |
Международный целевой фонд обеспечил сбор щедрых взносов от Соединенных Штатов и большого числа важных европейских доноров, включая Европейский союз. |
The International Trust Fund has attracted generous donations from the United States and a large number of important European donors, including the European Union. |
В конечном итоге в 1948 году был создан целевой фонд в размере 48 431 долл. |
Ultimately, a trust fund of $48,431 was created in 1948. |
I hope you have a hidden trust fund somewhere... |
|
Целевой фонд полностью самоокупаем и не получает никаких экономических взносов от муниципалитета. |
The trust fund is completely self-supporting and receives no economic contribution from the municipality. |
Целевой фонд для Гаити для финансирования расходов на строительные материалы и других расходов, обычно не покрываемых за счет начисленных взносов. |
Pledged Trust Fund for Haiti to finance the cost of construction materials and other expenditures not normally financed from assessed contributions. |
Да, конечно, безработному пианисту, который отдал свой целевой фонд на благотворительность? |
Yeah, right, the unemployed piano player who gave his trust fund to charity? |
Однако целевой фонд не упоминается ни в одном из сводов Руководящих положений. |
However, it is not mentioned in either set of guidelines. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций. |
The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Фонд должен оказывать поддержку в отношении будущего, а не уже большей частью прошедшего периода, что требует соответствующего пересмотра цикла финансирования. |
Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly. |
Гибкость в выборе целевой аудитории. Ремаркетинг (или повторный таргетинг) определяется действиями пользователя на сайте. |
Flexibility: Website remarketing (also known as remessaging or retargeting) is based on visitors' actions on a website. |
Возраст пользователей целевой аудитории должен быть не менее 18 лет. |
The Age targeting parameter must be set to a minimum of 18 years |
А всю выручку перечислим от её имени в фонд помощи детям. |
All the proceeds for tonight will be donated in her name to Children's Memorial. |
Let's just say I'm not a fan of the clientele. |
|
И, как показывает этот график, пока мы работаем с нашей целевой аудиторией... следующий слайд... |
And as this graph indicates, while we do well with our core demographic-next slide... |
Well say hello to your target audience. |
|
Сделали все общие темы talkpages целевой группы; нация/регион и период / конфликт talkpages может использовать то же самое лечение. |
Have done all the 'general topic' taskforce talkpages; the nation/region & period/conflict talkpages could use the same treatment. |
На последующем судебном процессе в Лос-Анджелесе суд постановил, что Фонд коллекции Тиссена-Борнемисы является законным владельцем. |
At the subsequent trial in Los Angeles, the court ruled that the Thyssen-Bornemisza Collection Foundation was the rightful owner. |
18 сентября 2008 года Фонд Electronic Frontier Foundation подал другое дело под названием Джуэл против АНБ. |
A different case by the Electronic Frontier Foundation was filed on September 18, 2008, titled Jewel v. NSA. |
В 2011 году она написала небольшой рассказ никогда не срезай боярышник для книги почему плачут ивы – антологии, которая поддерживает лесной фонд. |
In 2011 she contributed a short story, Never Cut A Hawthorn, to Why Willows Weep – an anthology which supports the Woodland Trust. |
Главным противником, который боролся в суде, был Фонд закона о сохранении природы, ведущая группа защитников окружающей среды, намеревающаяся заблокировать строительство завода. |
The main opponent that fought in court was the Conservation Law Foundation, a leading environmental advocacy group intent on blocking the plant from being built. |
Объект FROM с именем здесь определяет целевой график для запроса. |
The FROM NAMED here identifies the target graph for the query. |
24 октября 2015 года Спирс пожертвовал 120 000 долларов в Фонд детского рака штата Невада. |
On October 24, 2015, Spears donated $120,000 to the Nevada Childhood Cancer Foundation. |
Это игры, Игра в которые заключается в разработке правил для другой игры, целевой или предметной игры. |
These are games the play of which is the development of the rules for another game, the target or subject game. |
Инструмент, который в настоящее время используется для проверки эффективности и безопасности препарата, специфичного для целевой группы пациентов/подгруппы,-это сопутствующая диагностика. |
A tool that is being used now to test efficacy and safety of a drug specific to a targeted patient group/sub-group is companion diagnostics. |
Вскоре после этого рядом выводит связь Миками с Кирой и организует встречу между Лайтом и нынешними членами целевой группы Киры. |
Shortly after, Near deduces Mikami's connection to Kira and arranges a meeting between Light and the current Kira Task Force members. |
Позже грууэлл основал Фонд писателей свободы, который стремится распространить метод писателей свободы по всей стране. |
Gruwell later went on to start the Freedom Writers Foundation, which aspires to spread the Freedom Writers method across the country. |
Он перестал вносить личные средства в фонд в 2008 году, хотя продолжал добиваться пожертвований от посторонних лиц. |
He stopped contributing personal funds to the foundation in 2008, though he continued to solicit donations from outsiders. |
Оливер сказал, что на национальном уровне организация Мисс Америка и Фонд Мисс Америка вместе потратили только $482 000 в виде денежных стипендий в 2012 году. |
Oliver said that at the national level, the Miss America Organization and Miss America Foundation together spent only $482,000 in cash scholarships in 2012. |
После того, как все больше и больше людей начали участвовать, Фонд Сьюзен г. Комен связался с ними и был проведен День розового хиджаба. |
After more and more people began participating, the Susan G. Komen Foundation was contacted and Pink Hijab Day was held. |
Код компилируется в файл DLL, а затем загружается в целевой процесс с помощью любого метода инъекции DLL. |
The code is compiled into a DLL file then loaded into the target process using any method of DLL injection. |
Часть доходов от богемы идет в Фонд Дьердя Мартина, который помогает в защите цыганской культуры Венгрии. |
A portion of the proceeds from 'Boheme' go to the György Martin Foundation, which aids in protecting the Roma culture of Hungary. |
Призовой фонд варьировался на протяжении всей серии, варьируясь от 50 000 до 150 000 фунтов стерлингов. |
The prize fund has varied throughout the series, ranging from £50,000 to £150,000. |
Хотя существует много разновидностей журналистики, идеалом является информирование целевой аудитории. |
Though there are many variations of journalism, the ideal is to inform the intended audience. |
They staged protests and set up a defense fund and website. |
|
Вторая часть - это Фонд национального благосостояния Российской Федерации. |
The second part is the National Prosperity Fund of Russian Federation. |
Он открыл благотворительный фонд и обратился к общественности за подпиской. |
He opened a relief fund, and appealed to the public for subscriptions. |
Дельфин отчитывается перед своим обработчиком, давая определенные ответы, чтобы сообщить, обнаружен ли целевой объект. |
The dolphin reports back to its handler, giving particular responses to communicate whether a target object is detected. |
В 1964 году он установил целевой показатель в размере 500 фунтов стерлингов в фондах. |
In 1964, it set a target of £500 in funds. |
Реклама лотереи помогала финансировать фонд газеты,а отчеты о победителе помогали продавать тиражи. |
Advertising for the lottery help funded fund the newspapers, and reports on the winner helped sell copies. |
PDF-файл с ответом целевой группы AAP на критику европейскими врачами их технического отчета можно найти здесь. |
A PDF file of the AAP Task Force's response to the European doctors' critique of their Technical Report can be found here. |
Однако Адаптационный фонд Организации Объединенных Наций по-прежнему испытывает жалкую нехватку ресурсов в размере 18 млн. долл.США. |
However, the United Nations adaptation fund remains pitifully under-resourced at US$18 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что целевой фонд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что целевой фонд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, целевой, фонд . Также, к фразе «что целевой фонд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
