Чувствовать себя более комфортно, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
злое чувство - wicked sense
чувство потерянности - feeling of being lost
взаимностью С.Б. & Rsquo; s. чувство - to reciprocate sb.'s feeling
испытывать чувство зависти - to feel envy
итальянское чувство - italian sense of
лучше чувство в мире - better feeling in the world
подрывают чувство - undermine the sense
с трудом сдерживать какое-л. чувство - burst to burst with some emotion
преобладающее чувство - prevailing feeling
мне знакомо это чувство - i know that feeling
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
чувствовать себя непринужденно - feel at ease
без вреда для себя - without harm to oneself
чувствовать себя больным - feel sick
смотреть себя - watch oneself
стряхнуть с себя что - shake off that
освободить себя - free yourself
взяла на себя обязательство - made a commitment
оставил после себя - left behind
берет на себя некоторые - takes on some
бить себя вверх - beat myself up
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
более тонкая настройка - more granular control
более ранняя версией - earlier version
делать более гибкими - make more flexible
более чистый - cleaner
более широкой картины - bigger picture
более 29 - 29 more
более 5 проектов - more than 5 projects
более 6 лет опыта работы - over 6 years experience
более активные действия - stronger action
более безопасное будущее - more secure future
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
ощущение комфорта - comfortable feeling
акустическое комфорт - acoustical comfort
комфортный шум - comfortable noise
вам было комфортно - you were comfortable
выйти за пределы зоны комфорта - step outside comfort zone
комфорт подвески - suspension comfort
комфорт собственного дома - the comfort of their own home
необходимое для комфортного проживания - needed for a comfortable stay
насколько комфортно вы чувствуете - how comfortable you feel
меры комфорта - comfort measures
Синонимы к комфортно: удобно, комфортабельно, с удобствами, покойно
когда применимо - where applicable
когда (бы) еще - when (be) more
когда закончишь - when you're done
1970, когда - 1970 when
больше, чем вы когда-либо знать - more than you'll ever know
каждый раз, когда я вижу тебя - every time i see you
где ты, когда ты мне нужен - where are you when i need you
имел в виду, когда - had in mind when
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
всякий раз, когда это возможно - whenever practicable
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Но что бы я ни делала, я никогда не чувствовала себя комфортно в своём теле. |
I never felt at home in my own skin. |
Скоро они станут очень близки и будут чувствовать себя комфортно в присутствии друг друга. |
They’ll soon become very close and confortable with each other’s presence. |
Я бы чувствовал себя более комфортно с Маршалом y него никогда не было пятен на рубашке. |
I would feel more comfortable with a marshal who didn't have stains on his shirt. |
Кроме того, она не чувствовала себя комфортно в своем положении Секс-символа. |
Also, she was not comfortable in her position as a sex symbol. |
Передняя панель этого нижнего белья для беременных была выполнена с высокой степенью эластичности, поэтому в экстремальных растянутых условиях женщина все еще могла чувствовать себя комфортно. |
The front panel of this maternity undergarment was composed of a high degree of elasticity so in extreme stretched conditions, the woman could still feel comfortable. |
Рассматривалось еще несколько именитых актрис, но ни одна из них не чувствовала себя комфортно в этой теме. |
Several other big-name actresses were considered, but none of them were comfortable with the subject matter. |
Болт был менее воодушевлен и потребовал, чтобы он чувствовал себя комфортно в своем спринте. |
Bolt was less enthusiastic, and demanded that he feel comfortable in his sprinting. |
Если ты будешь рядом, может она будет чувствовать себя более комфортно и раскроет душу |
Keeping you close by might help her feel more comfortable about opening up. |
Я могу комфортно чувствовать себя с премьер-министрами и президентами, даже с Папой Римским. |
I sit comfortably with prime ministers and presidents. |
Там он чувствовал себя комфортно и позже описывал это время как, возможно, лучший период своей жизни, вероятно, потому, что у него не было никаких обязанностей. |
He felt comfortable there and later described this time as perhaps the best period of his life, probably because he had no responsibilities. |
В холодную, сухую погоду умеренное повышение влажности воздуха заставляет большинство людей чувствовать себя более комфортно. |
In cold, dry weather, moderate increases in humidity make most people feel more comfortable. |
Я бы чувствовал себя более комфортно, имея надежный источник, на который можно указать для подтверждения, прежде чем включать их. |
I'd feel more comfortable having a reliable source to point to for confirmation before including these. |
Он... не совсем обычный человек, чтобы в компании с ним многие люди чувствовали себя комфортно. |
He's too attached to the common man for most people. |
Наставники могут помочь новичкам лучше управлять своими ожиданиями и чувствовать себя комфортно в новой среде, давая советы и оказывая социальную поддержку. |
Mentors can help newcomers better manage their expectations and feel comfortable with their new environment through advice-giving and social support. |
Это может помешать женщинам чувствовать себя комфортно, чтобы высказаться как в личной, так и в профессиональной обстановке. |
This can prevent women from feeling comfortable to speak out in both a personal and professional setting. |
Теория требует, чтобы игроки чувствовали себя комфортно в нескольких позициях; следовательно, она требует очень умных и технически разнообразных игроков. |
The theory requires players to be comfortable in multiple positions; hence, it requires very intelligent and technically diverse players. |
Олсон решает повесить печать в своем офисе, что является кульминацией ее сюжетной линии, направленной на то, чтобы чувствовать себя комфортно в качестве руководителя. |
Olson decides to hang the print in her office, part of the culmination of her storyline of becoming comfortable as an executive. |
Однако некоторые интроверты могут не чувствовать себя комфортно, делясь своими идеями в блоге. |
While a computer programming language has a very specific syntax and grammar, this is not so for natural languages. |
Ты всегда чувствовала себя комфортно в нём? |
Have you always been comfortable with your body? |
Люди должны чувствовать себя комфортно, высказываясь и осознавая свои возможности в отношении отчетности, а также переоценки персонала исправительных учреждений. |
Individuals need to feel comfortable with speaking out and need to be aware of their options in regards to reporting, as well as a reassessment of correctional staff. |
Робинсон согласился на эту работу,но никогда не чувствовал себя комфортно, работая в бизнесе, который тайно контрабандировал виски в Канаду во времена сухого закона. |
Robinson took the job, but was never comfortable working for a business that secretly bootlegged whiskey to Canada during Prohibition Age. |
Вы и теперь уверены, что не вы не будете чувствовать себя комфортнее, если остановитесь в мотеле? |
Now, are you sure that you wouldn't feel more comfortable staying at a motel? |
Я бы не чувствовала себе комфортно в присутствии моих бывших любовников. |
I wouldn't be comfortable having any of my old lovers there. |
Любая теория постмодернистского кино должна была бы чувствовать себя комфортно с парадоксами или противоречиями идей и их артикуляцией. |
Any theory of postmodern film would have to be comfortable with paradoxes or contradictions of ideas and their articulation. |
На этом этапе пара начинает чувствовать себя более комфортно со своей коллективной идентичностью и отношениями в целом. |
During this stage, the couple becomes more comfortable with their collective identity and the relationship in general. |
Мы можем переместить наш сеанс в мужской туалет, если так вы будете чувствовать себя комфортнее. |
We could move our session to the men's room if that would make you feel more comfortable. |
Ты будешь чувствовать себя комфортнее, разговаривая с незнакомцем в каком-то офисе, чем в своей собственной кухне? |
You would feel more comfortable talking to a stranger In some office than you would in your own kitchen? |
Представьте, что то, что было в городе Фергюсон, происходит в Чикаго... вы бы чувствовали себя комфортно, привлекая полицейских с автоматическим оружием, разъезжающих на хаммерах? |
Imagine something like Ferguson happening in Chicago... would you feel comfortable using police officers carrying automatic weapons, driving around in Humvees? |
Со времени того инцидента с моим дедушкой, я никогда не чувствовала себя комфортно рядом с собакой. |
Ever since the incident with my grandfather, I've never felt comfortable around dogs. |
Каждый ребенок отличается от других и может нуждаться в другом питании, чтобы помочь им расти и чувствовать себя комфортно. |
Every child is different and may need different nutrition to help them grow and be comfortable. |
Одна из того типа лжи, которую нам приходится говорить, чтобы чувствовать себя комфортно. |
One of those lies we tell to give us comfort. |
И все же Картер старался, чтобы его консервативные союзники чувствовали себя комфортно. |
Still, Carter tried to keep his conservative allies comfortable. |
Он хорошо освоился на трассе и, казалось, чувствовал себя комфортно за рулем на высоких скоростях, несмотря на то, что никогда раньше не участвовал в гонках на овале. |
He had taken to the track well, and appeared comfortable driving at high speeds despite never before racing on an oval. |
В бродвейском мюзикле замороженные есть песня под названием хюгге, в которой все сводится к тому, чтобы чувствовать себя комфортно, счастливо и вместе. |
In the Broadway musical Frozen, there is a song called ‘Hygge’, which is all about being comfortable, happy, and together. |
Этот кабинет представлял собой внешне безопасное место, где нацистские шпионы чувствовали себя комфортно, встречаясь и обсуждая свои планы с Себольдом. |
The issue of applying people's war to fully industrialized first world nations is the subject of much debate. |
Поэтому этот список - ориентировочный комплект оборудования, на котором мы сможем комфортно себя чувствовать в «клубном» формате и уделять основное внимание музыке, а не техническим неурядицам. |
So let the musicians make the music, don't make them fight against problem gear. |
Я бы чувствовал себя более комфортно, если бы услышал от кого-то или кого-то, кто знал кого-то, на кого это работало. |
I'd feel more comfortable if I heard form someone or someone who has known someone it has worked for. |
Чтобы вы могли себя чувствовать комфортно с ним. |
Whatever you feel more comfortable with. |
Решение было принято, вероятно, потому, что Адмиралтейство чувствовало себя комфортно с Уилкинсоном, что резко контрастировало с их неловкими отношениями с упрямым и педантичным Керром. |
The decision was likely because the Admiralty felt comfortable with Wilkinson, in sharp contrast to their awkward relationship with the stubborn and pedantic Kerr. |
Граучо Маркс, брат члена круглого стола Харпо, никогда не чувствовал себя комфортно среди порочности этого порочного круга. |
Groucho Marx, brother of Round Table associate Harpo, was never comfortable amidst the viciousness of the Vicious Circle. |
Или нет - что угодно, что поможет тебе чувствовать себя комфортнее. |
Or don't- - I mean, what-whatever makes you feel more comfortable. |
Я никогда не смогу себя комфортно чувствовать пока он болтается рядом. |
I will never be comfortable while he still has that hanging over me. |
Всё это может помочь ему чувствовать себя более комфортно, - Но оно не... |
Look, all this stuff may make him feel more comfortable, but it's not gonna... |
Охлаждающие жилеты могут быть использованы в качестве профилактического средства для снижения температуры тела человека или когда симптомы присутствуют, чтобы чувствовать себя более комфортно. |
Cooling vests can be used as a preventative tool to reduce a persons body temperature or when symptoms present to feel more comfortable. |
Китайские ритейлеры смогли помочь потребителям чувствовать себя более комфортно, делая покупки в интернете. |
The Chinese retailers have been able to help consumers feel more comfortable shopping online. |
Я бы чувствовал себя более комфортно, если бы кто-то другой сделал это после проверки того, что я получил все вопросы, рассмотренные здесь. |
I'd feel more comfortable if someone else where to do that after checking that I got all the issues covered here. |
Цель состоит в том, чтобы помочь ребенку приобрести интерес к книгам и чувствовать себя комфортно, читая вслух. |
The goal is to help the child gain interest in books and feel comfortable reading aloud. |
He made me feel, like, really, really comfortable. |
|
Исследования показывают, что лечение должно быть в большей степени направлено на то, чтобы помочь детям и подросткам чувствовать себя комфортно в жизни с GID. |
Studies suggest that treatment should focus more on helping children and adolescents feel comfortable in living with GID. |
Поскольку Элизабет унаследовала собственные деньги, супруги чувствовали себя вполне комфортно в Италии, и их отношения были вполне счастливыми. |
As Elizabeth had inherited money of her own, the couple were reasonably comfortable in Italy, and their relationship together was happy. |
Ты думаешь, что я попросил Волтари убить меня, потому что я чувствовал себя виновным? |
Do you believe that I asked the Volturi to kill me because I felt guilty? |
Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти. |
He was painfully conscious himself, as were all about him, that at his years it is not well for man to be alone. |
Запеченный меланж из рыбного буйабеса и рагу, чтобы твоя подруга-француженка по обмену чувствовала себя как дома. |
It's a bouillabaisse casserole ragout melange, to make your French exchange friend feel at home. |
Catherine had no need to feel any better. |
|
We can at least make you feel more comfortable. |
|
'Cause if a woman hits her head, I think she'd feel more comfortable... |
|
Thinking of it made me feel terrible. |
|
Жидкость может слегка увлажнить губное отверстие влагалища, служа для того, чтобы сделать контакт с этой чувствительной областью более комфортным. |
The fluid may slightly moisten the labial opening of the vagina, serving to make contact with this sensitive area more comfortable. |
Несмотря на свое влияние, Кеннан никогда по-настоящему не чувствовал себя комфортно в правительстве. |
Despite his influence, Kennan was never really comfortable in government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувствовать себя более комфортно, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувствовать себя более комфортно, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувствовать, себя, более, комфортно,, когда . Также, к фразе «чувствовать себя более комфортно, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
