Школы мысли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свидетельство об окончании средней школы - high school diploma
научный руководитель Высшей школы экономики - scientific director of the Higher School of Economics
бояться школы - fear of school
в младших классах средней школы - in junior high schools
для начальной школы - for elementary school
выбыли из школы - dropped out of school
школы для детей с особыми потребностями - schools for children with special needs
школы государственного управления - public administration schools
школы на всех - schools at all
общие средние школы - general secondary schools
Синонимы к школы: школа, училище, выучка, обучение, учение, учеба, занятия, пенал, гимназия, здание школы
мыслимо - thinkable
мыслители - thinkers
мысли о том - thoughts about that
изменить мысли - change thoughts
История экономической мысли - history of economic thought
мысли и молитвы с - thoughts and prayers are with
свободы мысли - the freedoms of thought
положить много мысли в - put a lot of thought into
читать его мысли - read his thoughts
противоречить мысли - thwart with an idea
Синонимы к мысли: хотеть, думать, считать, положение, идея, план, представлять, мнение, принцип
Там, где существуют противоположные школы мысли со значительным числом авторитетных приверженцев в отношении фактов, они должны быть представлены. |
Where there are opposing schools of thought with a signigicant number of authoritative adherents as to matters of fact, they should be presented. |
В наше время формирующиеся школы мысли в США и других странах придерживаются противоположного мнения. |
In modern times, emerging schools of thought in the U.S. and other countries hold the opposite to be true. |
Это позволило возникнуть многочисленным интерпретациям, некоторые из которых превратились в школы мысли с отдельными корпусами интерпретационной литературы. |
This has allowed numerous interpretations to arise, some of which have solidified into schools of thought with individual bodies of interpretative literature. |
В эпоху Возрождения возникли две европейские школы пиротехнической мысли - одна в Италии, а другая в немецком Нюрнберге. |
During the Renaissance, two European schools of pyrotechnic thought emerged, one in Italy and the other at Nuremberg, Germany. |
Хаббард использует обе школы мысли, когда они кажутся уместными в древних текстах, стр. |
Hubbard utilizes both schools of thought when these seem pertinent to the ancient texts, pp. 2–20. |
Многие школы мысли стремились объединить марксистские концепции и немарксистские концепции, что затем привело к противоречивым выводам. |
Many schools of thought have sought to combine Marxian concepts and non-Marxian concepts which has then led to contradictory conclusions. |
Несмотря на разделение, различные анархистские школы мысли рассматриваются не как отдельные сущности, а как тенденции, которые смешиваются. |
Despite separation, the various anarchist schools of thought are not seen as distinct entities, but as tendencies that intermingle. |
Некоторые школы мысли рассматривают путь атеизма как правильный, но трудный для следования в вопросах духовности. |
Some schools of thought view the path of atheism as a valid one but difficult to follow in matters of spirituality. |
Школы мысли о капитализме включают неоклассических экономистов, кейнсианских экономистов, а также марксистских экономистов и институциональных экономистов. |
Schools of thought on capitalism includes neo-classical economists, Keynsian economists as well as Marxian economists and institutional economists. |
There are two schools of thought about rank reversal. |
|
На востоке три школы мысли должны были доминировать в китайском мышлении вплоть до наших дней. |
In the east, three schools of thought were to dominate Chinese thinking until the modern day. |
Анархистские школы мысли могут существенно отличаться, поддерживая все, что угодно, от крайнего индивидуализма до полного коллективизма. |
Anarchist schools of thought can differ fundamentally, supporting anything from extreme individualism to complete collectivism. |
Он остается важной фигурой в истории польской и американской социологии, основателем польской академической социологии и целой школы социологической мысли. |
He remains a major figure in the history of Polish and American sociology; the founder of Polish academic sociology, and of an entire school of thought in sociology. |
Многие лево-либертарианские школы мысли являются коммунистическими, выступая за возможную замену денег трудовыми ваучерами или децентрализованным планированием. |
Many left-libertarian schools of thought are communist, advocating the eventual replacement of money with labor vouchers or decentralized planning. |
Различные анархистские группы, течения, школы мысли, существующие сегодня, затрудняют описание современного анархистского движения. |
Various anarchist groups, tendencies, school of thoughts that exist today, make it difficult to describe contemporary anarchist movement. |
В принципе, я хотел бы увидеть список понятий, которые являются либо 1. невероятно важно для одной школы мысли, и / или 2. разделяется между несколькими школами мысли. |
Basically, I'd love to see a list of concepts that are either 1. incredibly important to one school of thought, and/or 2. shared across several schools of thought. |
О существовании шафиитской школы мысли, которая позже стала доминировать в Индонезии, сообщил Ибн Баттута, Марокканский путешественник, в 1346 году. |
The presence of the Shafi'i school of thought, which was to later dominate Indonesia, was reported by Ibn Battuta, a Moroccan traveller, in 1346. |
И вы должны сказать, что это аргумент определенного ученого или определенной школы мысли. |
And you need to say this is the argument of a certain scholar or a certain school of thought. |
Некоторые школы мысли появились, чтобы объяснить времена года, как видно из Южного полушария, где они более или менее в обратном направлении. |
Some schools of thought have emerged to account for seasons as seen from the Southern hemisphere, where they are more or less in reverse. |
Kant's ideas have been incorporated into a variety of schools of thought. |
|
Его истоки можно проследить до межвоенной Фрайбургской школы экономической мысли. |
Its origins can be traced to the interwar Freiburg school of economic thought. |
Исторически сложилось так, что различные школы мысли двигались во многих направлениях. |
It has historically had different schools of thought moving in many directions. |
Заметными сторонниками этой школы мысли являются шотландский эмпирик Дэвид Юм и американский биоэтик Джейкоб Аппель. |
Notable supporters of this school of thought include Scottish empiricist David Hume and American bioethicist Jacob Appel. |
Какие школы мысли существуют в современной историографии? |
What are the schools of thought in modern historiography? |
Есть две школы мысли, связанные с решением потопить линейный крейсер. |
There are two schools of thought surrounding the decision to scuttle the battlecruiser. |
Существуют две школы мысли о происхождении рода. |
Two schools of thought on the origin of the genus exist. |
Наблюдательные сефарды могут следовать учению определенного раввина или школы мысли; например, сефардский главный раввин Израиля. |
Observant Sephardim may follow the teachings of a particular rabbi or school of thought; for example, the Sephardic Chief Rabbi of Israel. |
Некоторые неортодоксальные школы мысли не согласны с этим в отношении идеологии. |
Several heterodox schools of thought disagree with this as a matter of ideology. |
Бхагавад-Гита объединяет различные школы мысли, в частности Веданту, Санкхью и йогу, а также другие теистические идеи. |
Bhagavad Gita integrates various schools of thought, notably Vedanta, Samkhya and Yoga, and other theistic ideas. |
Многие лево-либертарианские школы мысли являются коммунистическими, выступая за возможную замену денег трудовыми ваучерами или децентрализованным планированием. |
Many left-libertarian schools of thought are communist, advocating the eventual replacement of money with labor vouchers or decentralized planning. |
Некоторые авторы пытались примирить различные школы мысли, связывая деятельность с определенной фазой конфликта. |
Some writers have attempted to reconcile the different schools of thought by linking activity to a particular phase of the conflict. |
Они представляют собой две основные школы мысли в рамках Упанишад. |
They represent two main schools of thought within the Upanishads. |
Они опирались на другие школы мысли, чтобы восполнить воспринятые Марксом упущения. |
They drew on other schools of thought to fill in Marx's perceived omissions. |
На Востоке три школы мысли будут доминировать в китайском мышлении вплоть до 20-го века. |
In the East, three schools of thought would dominate Chinese thinking well into the 20th century. |
По словам Майкла Линка, существуют три школы мысли, касающиеся правильного юридического толкования Фразы об отзыве. |
According to Michael Lynk, there are three schools of thought concerning the proper legal interpretation of the withdrawal phrase. |
Джереми Бентам и Джон Стюарт Милль-влиятельные сторонники этой школы мысли. |
Jeremy Bentham and John Stuart Mill are influential proponents of this school of thought. |
Различные школы мысли классифицируют даньтянь по-разному. |
Different schools of thought categorize dantian in various manners. |
Обе школы мысли о войне должны быть рассмотрены, чтобы устранить предвзятость США. |
Both schools of thought on the war need to be addressed, to remove US bias. |
Основные школы мысли на уровне исследований имели тенденцию группироваться вокруг ключевых теоретических концепций, большинство из которых стали объектами дискуссий. |
The main schools of thought on the level of research have tended to cluster around key theoretical concepts, most of which have become objects of debate. |
В литературе стиль письма - это способ выражения мысли на языке, характерном для отдельного человека, периода, школы или нации. |
In literature, writing style is the manner of expressing thought in language characteristic of an individual, period, school, or nation. |
Он ссылался на период воюющих государств, когда многочисленные школы мысли боролись за идеологическое, а не военное превосходство. |
He alluded to the Warring States period when numerous schools of thought competed for ideological, not military, supremacy. |
Дуализм и монизм–это две основные школы мысли, которые пытаются разрешить проблему сознания и тела. |
Dualism and monism are the two major schools of thought that attempt to resolve the mind–body problem. |
Эти две школы мысли, в противоположности или синтезе, образуют основу последующей метафизики Махаяны в Индо-тибетской традиции. |
These two schools of thought, in opposition or synthesis, form the basis of subsequent Mahayana metaphysics in the Indo-Tibetan tradition. |
Обе школы экономической мысли считали, что для переходного периода после войны необходима определенная форма планирования. |
Both schools of economic thought considered that a certain form of planning was necessary for a transitional period following the war. |
Есть две школы мысли о правильном времени для сбора урожая Мерло. |
There are two schools of thought on the right time to harvest Merlot. |
До 1990-х годов ученые-переводчики, как правило, формировали особые школы мысли, особенно в рамках предписывающей, описательной и Скопосской парадигм. |
Prior to the 1990s, translation scholars tended to form particular schools of thought, particularly within the prescriptive, descriptive, and Skopos paradigms. |
Йерсин был членом Пастеровской школы мысли. |
Yersin was a member of the Pasteur school of thought. |
I remember a good quatation said by Gohnson language is the dress of thought. |
|
Свободный человек мог говорить свободно, но рабам и беглецам приходилось скрывать свои мысли. |
A free man can speak freely, but a slave or fugitive must be able to hide truth and lie. |
Before him was the object-still unseen-upon which his thoughts were straying. |
|
Это вы путаете людей, вы ломаете прямые-то мысли, вы, книжники и фарисеи... |
It is you who confuse the people; you break up the true faith, you scribes and Pharisees. |
Ее мысли переключились от прошлого к настоящему. |
Sarah's thoughts came back from the past to the present. |
В сознании ни для кого нет места, кроме Дэна, все мысли тесней и тесней кружат вокруг Дэна. |
There was no room in her mind for anyone but Dane, and her thoughts went in ever-diminishing circles around Dane. |
По-видимому, вы упускаете из виду самую сущность современной мысли. |
You misunderstand, I think, the modern intellect. |
Не смеет она! не посмеет! - твердил Иудушка, приходя в негодование при одной мысли о возможности приезда Галкиной. |
She will not dare to, she will not dare to! reiterated Yudushka, burning with indignation at the very thought of her intrusion. |
And this will indicate if he's transmitting any thoughts to you. |
|
They can't read through primitive emotions. |
|
Когда используется слово, относящееся к предубеждению, эти предубеждения вызываются умом в мысли человека. |
When the word that relates to the preconception is used, these preconceptions are summoned up by the mind into the person's thoughts. |
Я понимаю, что большая часть критики исходит из мысли, что коммунисты планировали все, а это по-человечески невозможно, без сомнения. |
I understand that much of criticism comes from the thought that communists were planning everything, and this is humanly impossible, no doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «школы мысли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «школы мысли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: школы, мысли . Также, к фразе «школы мысли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
