Школьникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы в «Булли Бакерс» предлагаем школьникам снимать свои собственные видеоклипы, посвященные борьбе с дедовщиной. |
What we, at Bucky Baileyâ s Bully Buckersâ,¢, like to do is get the schools to make an anti-bullying video. |
Он утверждает, что критики, выступающие против домашнего обучения на основе социальной депривации, на самом деле обращаются к области, которая благоприятствует домашним школьникам. |
He states that critics who speak out against homeschooling on the basis of social deprivation are actually addressing an area which favors homeschoolers. |
Эрдоган заявил, что президент Армении Серж Саргсян должен извиниться за призыв к школьникам вновь оккупировать Восточную Турцию. |
Erdoğan has said that Armenian President Serzh Sargsyan should apologize for calling on school children to re-occupy eastern Turkey. |
Он практически дал урок по пьяному вождению 200 школьникам до того, как охрана стащила его со сцены. |
He basically gave a tutorial on how to drink and drive to 200 high school seniors before school security dragged him off stage. |
Гтов в следующем году снова присоединиться к школьникам? |
Ready to join the juniors again next year? |
По состоянию на 2012 год правительство Ямайки поддерживало программу Nutribun, в рамках которой булочки раздавались школьникам. |
As of 2012, the government of Jamaica maintained a Nutribun program in which the buns were distributed to schoolchildren. |
В начале 1960-х годов Брунер отправился в Африку, чтобы преподавать математику и естественные науки школьникам, что повлияло на его представление о школе как о культурном учреждении. |
In the early 1960s Bruner went to Africa to teach math and science to school children, which influenced his view as schooling as a cultural institution. |
Сегодня стихи Есенина преподаются русским школьникам, многие из них были положены на музыку и записаны как популярные песни. |
Today Yesenin's poems are taught to Russian schoolchildren; many have been set to music and recorded as popular songs. |
Школьникам дали возможность встретиться и поговорить с украинскими солдатами. |
School children were given a chance to meet and talk to Ukrainian soldiers. |
Sunlight также выяснил, что члены Конгресса редко используют 100 самых употребительных слов из школьного оценочного теста, которые должны быть хорошо известны школьникам старших классов. |
Sunlight also found that members of Congress rarely use the 100 most common SAT words, which are likely very familiar to high school students. |
Они получили стартовый капитал, помогая особо страждущим в колледже и школьникам, используя вариант классической нигерийской аферы. |
They've raised their start-up capital by swindling needy and greedy college and high school students using a variation of the Nigerian scam. |
Это была самая длинная война в истории США, но информации было так мало, что учителя, с которыми мы разговаривали, говорили о том, что они не могли объяснить школьникам, что мы там делали, хотя у этих детей были родители, воевавшие и иногда умиравшие за границей. |
It was the longest war in US history, but information was so scarce that schoolteachers we spoke to told us they had trouble explaining to their students what we were doing there, when those students had parents who were fighting and sometimes dying overseas. |
Это кличка, которая к нему прилепилась, когда он продавал школьникам пиво и травку вместе с этим счастливчиком, Джулианом ДеШмалью. |
It's a moniker he picked up from some high schoolers he sold beer and pot to with a real winner, Julien DeWeed. |
Считалось, что раз в три месяца мистер Уопсл устраивал школьникам экзамен. |
There was a fiction that Mr. Wopsle examined the scholars once a quarter. |
В рамках школьного проекта он помогает одноклассникам отвезти в Тихуану два рояля, пожертвованных нуждающимся школьникам. |
As part of a school project he's helping his class to move two donated grand pianos to needy school children in Tijuana. |
Он написал книгу о коронации Елизаветы нашей королевы, которую в то время бесплатно раздавали многим школьникам. |
He wrote a book about the coronation, Elizabeth Our Queen, which was given free to many schoolchildren at the time. |
Примечательным примером является серия Mulligan Stew 1972 года, предоставляющая школьникам образование в области питания в повторных выпусках до 1981 года. |
A notable example is the 1972 series Mulligan Stew, providing nutrition education for schoolchildren in reruns until 1981. |
Тайским школьникам преподают полное имя, хотя мало кто может объяснить его значение, так как многие слова архаичны и известны немногим. |
Thai school children are taught the full name, although few can explain its meaning as many of the words are archaic, and known to few. |
Мы в Булли Бакерс предлагаем школьникам снимать свои собственные видеоклипы, посвященные борьбе с дедовщиной. |
like to do is get the schools to make an anti-bullying video. |
Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя. |
Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel. |
У того, что отчитал Вас, как школьника. |
The one that scolded you like a schoolboy |
В результате их частого использования школьниками, многие школьные округа запретили эту игрушку. |
As a result of their frequent use by school children, many school districts banned the toy. |
Он посещал общественную школу Берчгроув и младшую техническую школу Розелл и представлял интересы школьников Нового Южного Уэльса в футболе и крикете. |
He attended Birchgrove Public and Rozelle Junior Technical schools and represented New South Wales Schoolboys at football and cricket. |
Вечером епископа и его духовенство чествовали школьники Рочестера. |
In the evening, the bishop and his clergy were honored by the school children of Rochester. |
Будучи школьником, Лондон часто учился в салуне первый и последний шанс Хейнольда, баре по левому борту в Окленде. |
As a schoolboy, London often studied at Heinold's First and Last Chance Saloon, a port-side bar in Oakland. |
Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой, с лицом румяным, нехотя, улиткой, ползущий в школу. |
And then the whining schoolboy, with his satchel and shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school. |
Заметки и запросы сообщали в 1870 году, что фейнс был широко распространен среди лондонских школьников. |
Notes and Queries reported in 1870 that fains was in common use by London schoolboys. |
Школьники часто начинают кампании по продвижению своей любимой рептилии, чтобы побудить законодателей Штатов принять ее в качестве государственного символа. |
Schoolchildren often start campaigns promoting their favorite reptile to encourage state legislators to enact it as a state symbol. |
Работа в макдональдьс, общение с 15летним школьником. |
Working at McDonald's, hanging out with a 15-year-old schoolboy. |
Они просто школьники, едва по 16. |
They're just schoolkids, barely 16. |
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков. |
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies. |
На каминной доске стояли фотографии двух мальчиков-школьников с улыбающимися круглыми физиономиями. |
On the mantelpiece were photographs of two schoolboys with round, smiling faces. |
Оригинальная игра была разработана, чтобы научить школьников реалиям жизни первопроходцев 19-го века на Орегонской тропе. |
The original game was designed to teach school children about the realities of 19th-century pioneer life on the Oregon Trail. |
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать. |
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain. |
Доктор Уэбстер вел себя, как влюбленный школьник: ронял салфетки, пролил вино и опрокинул вазу с цветами. |
Dr. Keith Webster acted like a young schoolboy in love. He dropped bis napkin, spilled his wine and knocked over a vase of flowers. |
Проведенная в 2000 году оценка показала серьезные недостатки в успеваемости немецких школьников. |
The assessment in the year 2000 demonstrated serious weaknesses in German pupils' performance. |
Как школьники спешат уйти от книг, Так радостно любовь к любви стремится. |
Love goes toward love as schoolboys from their books, but love from love, toward school with heavy looks. |
Обследование в Кейптауне показало, что в период с 1990 по 1997 год злоупотребление каннабисом среди школьников увеличилось почти в два раза. |
The study in Cape Town found that abuse of cannabis almost doubled among students between 1990 and 1997. |
Основной принцип - что любой старый школьник может назвать себя экспертом и написать блог-это здравый смысл. |
The basic principle - that any old schoolboy could call himself an expert and write a blog - is sound. |
В одном исследовании учебного плана по естественным наукам группа американских учащихся Уолдорфской школы сравнивалась с американскими школьниками из государственных школ по трем различным тестовым переменным. |
One study of the science curriculum compared a group of American Waldorf school students to American public school students on three different test variables. |
Школьник Денни Крейг, хотя я пока не видел результаты аутопсии. |
Little Denny Craig, although I haven't seen the autopsy report. |
Этот документ признавал, что эти школьники, известные как «Мечтатели» и «Поколение мечты», являются американцами и способны внести огромный вклад в развитие нации. |
It recognizes that these students, known as Dreamers, are American and have an immense amount to contribute to the nation. |
Like I care what some stupid prep school kids think. |
|
Очень скоро он не хуже сына знал фамилии всех учителей и наиболее замечательных школьников. |
Before long, he knew the names of all the masters and the principal boys as well as little Rawdon himself. |
Кокс, почти единственный в Либеральной партии, боролся против политики своей партии в отношении пенсий по старости, питания для бедных школьников и пособий по безработице. |
Cox, almost alone in the Liberal Party, fought against his party's policies of old-age pensions, meals for poor schoolchildren and unemployment benefit. |
Какой-то влюбленный школьник? |
by some schoolboy with a crush? |
В 2014 году было неясно, как на это повлияет введение всеобщего бесплатного питания для самых маленьких британских школьников. |
It was unclear in 2014 how this would be affected by the introduction of universal free meals for the youngest British schoolchildren. |
Новобранцы, а у вас оплачиваемые учебные занятия в местных школах, будете работать со школьниками. |
Rookies, you'll be, uh, spending your paid off-duty at the local high schools doing community outreach. |
Сообщений о каких-либо формах запугивания или преследований не поступало от кого-либо из школьников, посещающих смешанные или совместные школы. |
No pupil attending a mixed or shared school reported any form of harassment. |
10 декабря 1963 года группа католических школьников окропляла временное пламя святой водой. |
On December 10, 1963, a group of Catholic schoolchildren were sprinkling the temporary flame with holy water. |
Один офицер всегда против 17 бандитов, городские школьники всегда против сельских. |
One officer is always fighting 17 gangsters, The commerce high school kids are always fighting the manufacturing high school kids. |
Поддерживаются и другие льготы для школьников, студентов и лиц, ищущих работу. |
Other concessions for school pupils, students and job seekers are also supported. |
Как я понимаю, вы представляете, ту мизерную группку школьников на улице. |
Far as I know, you represent that handful of students out there right now. |
А кроме того, американские школьники делали так, давая клятву верности. |
Um, and also, American school children when they took the Oath Of Allegiance they did that. |
И вот Уильяму было предоставлено смотреть и томиться, - так бедный школьник, у которого нет денег, вздыхает, глядя на лоток пирожницы. |
And so William was at liberty to look and long-as the poor boy at school who has no money may sigh after the contents of the tart-woman's tray. |
Так радостно любовь к любви стремится, как школьники спешат уйти от книг |
Love goes towards love, as schoolboys from their books. |
Школьник Денни Крейг, хотя я пока не видел результаты аутопсии. |
Little Denny Craig, although I haven't seen the autopsy report. |
На 16-летнего школьника произведено жестокое нападение позади школы... |
A 16-year-old student has been violently assaulted behind Bishop Fleming School. |
