Шнур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- шнур сущ м
- cord(провод)
- детонирующий шнур – detonating cord
- line(линия)
- серый шнур – gray line
- braid(коса)
- lacing(шнуровка)
-
| имя существительное | |||
| cord | шнур, корд, шнурок, веревка, канатик, струна | ||
| line | линия, строка, направление, строчка, черта, шнур | ||
| lacing | шнуровка, шнур, шнурование, обшивание, отделка кружевом, решетка фермы | ||
| twine | шпагат, бечевка, шнурок, шнур, кольца, сплетение | ||
| tie | галстук, связь, ничья, завязка, узы, шнур | ||
| twist | твист, поворот, кручение, скручивание, изгиб, шнур | ||
- шнур сущ
- кабель · провод · корд · фитиль · электропровод · электрошнур · видеошнур
- трос · веревка · тросик · канат · шпагат · жгут
веревка, бечевка, тесемка, шпагат, шнур, шнурок, пряжа
Шнур Кручёная или плетёная тонкая верёвка.
Этот шнур теперь используется в качестве общего полезного шнура. |
This cord is now used as a general purpose utility cord. |
Холл добрался до верхнего пролета лестницы и потянул за шнур. |
The King stood on the top rung of the ladder and pulled the cord. |
Похитив карборундовый абразивный шнур из тюремной мастерской, заключенные затем сняли заклепки с решетки. |
Stealing a carborundum abrasive cord from the prison workshop, the prisoners then removed the rivets from the grill. |
The posterior cord is a part of the brachial plexus. |
|
Did you cut your little finger on the back of the wire there? |
|
Отключайте шнур питания консоли от электрической розетки во время грозы, а также когда консоль не используется в течение долгого времени. |
Unplug your console during lightning storms, or when the console is not being used for long periods of time. |
Через ее протянутую руку висел малиновый душащий шнур, зацепленный одной петлей за острие ее кинжала. |
Draped across her outstretched hand, looped once about the point of her dagger, lay a crimson strangling cord. |
В неотапливаемом помещении в холодном климате эластичный шнур, оснащенный гребным эргометром, непригоден для использования, поскольку цепной захват слишком медленный. |
In an unheated space in a cold climate, an elastic cord equipped rowing ergometer is unusable because the chain take-up is too sluggish. |
Схватила рукоятку и с силой потянула, до предела натягивая эластичный шнур. |
She grasped the handle and pulled it toward her, stretching the elastic rip cord. |
И она просила прощения за три вещи-за красный шнур, за окно и за стену. |
And she asked to be forgiven on account of three things — on account of the red cord, the window, and the wall. |
Этот шнур в основном представляется начинающему проектору как гарантия того, что они не потеряются. |
This cord mainly appears to a beginning projector as an assurance they will not become lost. |
Обратите внимание, что внутренний рычажный механизм полностью расширен, чтобы поймать шнур тяги. |
Note the internal lever mechanism is fully extended to catch the draw string. |
Важной переменной было время, в течение которого он оставался в свободном падении, прежде чем потянуть за шнур—если ему вообще удалось открыть парашют. |
An important variable was the length of time he remained in free fall before pulling his ripcord—if indeed he succeeded in opening a parachute at all. |
Я подошел к окну и посмотрел на улицу, потом потянул за шнур, и толстые плюшевые портьеры сдвинулись. |
I went to the window and looked out, then pulled a cord that shut the thick plush curtains. |
Пропуская шнур запястья через большой палец и вокруг руки, чтобы предотвратить соскальзывание клюшки во время использования. |
Passing the wrist cord over the thumb and around the hand prevented the club from slipping during use. |
В скалолазании шнур и лямки, изготовленные из комбинаций СВМПЭ и нейлоновой пряжи, приобрели популярность благодаря своему малому весу и объемности. |
In climbing, cord and webbing made of combinations of UHMWPE and nylon yarn have gained popularity for their low weight and bulk. |
мог быть привязан шнур, протянутый над лестницей. |
might be attached and streched along til the banister |
The inix leather thong was in its familiar place. |
|
Нервную систему насекомого можно разделить на головной мозг и брюшной нервный шнур. |
The nervous system of an insect can be divided into a brain and a ventral nerve cord. |
Вокруг столов протянули бархатный шнур, чтобы сдерживать толпу. |
Velvet ropes had been placed around the two tables to keep the crowds back. |
Если что-то случится - выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик. И плывешь к земле, будто лежишь на облачке. |
In case anything happens, jump out, pull this cord, a big umbrella thing opens up and you float to earth like you were lying on a cloud. |
Но ты должен позволить мне лечить твою шею, там, где шнур ее натер |
But you must let me treat your neck, where the twine has bitten into it here. |
Дверь шкафа открывалась достаточно для того, чтобы пропустить внутрь шнур. Грангье, сгорая от любопытства, подошел к шкафу и заглянул внутрь. |
The door was open just enough to allow the cord to pass through. Curious, Grangier walked over to the closet door and opened it. |
Некоторые использовали шнур молнии, вытянутый из кузова автомобиля, чтобы ускорить маховик непосредственно. |
Some used a zip cord pulled from the vehicle body to accelerate the flywheel directly. |
What, you think we gonna light a long fuse and run? |
|
Современные аналоги каната-это нейлоновый шнур или металлические цепи на шарикоподшипниковых шарнирах. |
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints. |
General, can you hand me the primer cord? |
|
The cord is wrapped around the fire escape. |
|
Один из помощников артиллериста длинным деревянным шилом проталкивал быстрый огнепроводный шнур в отрезок шланга. |
One of the gunner's mates was at work with a slender wooden bodkin, dragging the end of a vast length of quick match through a section of hose. |
Пожалуйста, возьмите с собой ноутбук, шнур питания и идеи для статей, которые необходимо обновить, перевести или создать. |
Please bring your laptop, power cord, and ideas for articles that need to be updated, translated, or created. |
Оранжевый шнурок надевается как шнур вокруг правого плеча и может быть надет одновременно с французским или бельгийским Fourragère из Croix de Guerre. |
The Orange Lanyard is worn as a cord around the right shoulder and can be worn simultaneously with the French or Belgian Fourragère of the Croix de Guerre. |
Я падал тысячу миль и тысячу часов и, рухнув на обломок крыла, все еще продолжал искать вытяжной шнур парашюта. |
Falling about a thousand miles and a thousand hours and I was still looking for the rip cord on my parachute when I crashed in a heap on the wing. |
Шнур питания можно легко заменить, если он поврежден, потому что это стандартная деталь, которую можно отсоединить и снова вставить. |
The power supply cord can be replaced easily if damaged, because it is a standardized part that can be unplugged and re-inserted. |
Например, шнур электрического чайника можно использовать для питания компьютера, но неизмененный шнур компьютера нельзя использовать для питания чайника. |
For example, an electric kettle cord can be used to power a computer, but an unmodified computer cord cannot be used to power a kettle. |
Используемые материалы могут включать конский волос, сыромятную кожу, хлопчатобумажный шнур или нейлон. |
Materials used may include horsehair, rawhide, cotton sash cord, or nylon. |
У меня хватит компонентов и бочек, но разрезав огнепроводной шнур на четыре, ты получишь, как вы говорите, очень короткий интервал между воспламенением и, э.. |
I got the ingredients and enough barrels, but you split that blasting fuse four ways, and you're gonna have what you call a very short interval between lighting it and, uh... |
Get me some sharp scissors and some string. |
|
Шнур, узел и кисточки были сделаны разделенными и Объединенными позже. |
Cord, knot and tassels were made separated and combined later. |
So, all you got to do is reach down and yank it out. |
|
Конечно, она не была чистюлей, и завязывала шнур от твоего компа вместо пояса, но она любила свою жизнь, открыто, свободно, без стыда |
Sure, she wasn't clean or refined, she didn't not use your computer power cord as a belt, but she loved her life, openly, freely, unashamed. |
Шнур регулировки талии был удален и заменен тонкими регулировщиками пояса на липучке, по одному на каждом бедре. |
The waist adjustment cord has been removed and replaced by the Velcro waistband fine-adjusters, one at each hip. |
Вроде обычный шнур для картины, абсолютно гибкий, но у него есть зубцы. |
Looks like regular picture wire, totally flexible, but it has teeth. |
Священник использует черно-белый шнур с одной кисточкой на каждой стороне, а диакон-шляпу без кисточек. |
A priest uses a black and white cord with a single tassel on each side, and a deacon a hat without tassels. |
Задний шнур принимает нервы от верхнего, нижнего и среднего ствола, поэтому в конечном счете лучевой нерв формируется из передней ветви С5 через Т1. |
The posterior cord takes nerves from the upper, lower, and middle trunk, so ultimately the radial nerve is formed from the anterior rami of C5 through T1. |
В Канаде шнур юридически определяется компанией Measurement Canada. |
In Canada, the cord is legally defined by Measurement Canada. |
Убийца положил в комнате такой шарик, и привязал к деревянной затычке шнур. |
Our murderer had placed in the room one of these balloons and had attached the cord to the little wooden peg. |
В большинстве случаев они имеют проколотый выступ на спине, чтобы разместить шнур для обработки или для использования в качестве личного украшения. |
In most cases they have a pierced boss at the back to accommodate a cord for handling or for use as personal adornment. |
Многожильный нейлоновый шнур и веревка скользкие и имеют тенденцию распутываться. |
Multistranded nylon cord and rope is slippery and tends to unravel. |
Шнур-это единица измерения сухого объема, используемая для измерения дров и целлюлозы в Соединенных Штатах и Канаде. |
The cord is a unit of measure of dry volume used to measure firewood and pulpwood in the United States and Canada. |
Нервную систему насекомого можно разделить на головной мозг и брюшной нервный шнур. |
After sentencing, Ellifson received a presidential pardon by President Obama. |
Основной компонент ожерелья-это лента, цепочка или шнур, который обвивает шею. |
The main component of a necklace is the band, chain, or cord that wraps around the neck. |
Если нужно заменить блок питания или шнур питания переменного тока, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
If you need a replacement PSU or AC power cord, contact Xbox Support. |
Ну, это то, что мы ожидали бы найти, так как вес тела вытягивает шнур в вертикальную линию. |
Well, that's what we'd expect to find because the weight of the body pulls the cord into a vertical line. |
Дёрни за шнур и сдёрнешь воду. |
Pull the string and the water flushes. |
- огнепроводный шнур - fuse
- банджи (шнур) - bungee (cord)
- сетевой шнур - line cord
- опросный шнур - answering cord
- коммутационный шнур - patchcord
- шнур шениль - chenille cord
- амортизаторный шнур - elastic cable
- двойной шнур - two-way cord
- индикаторный шнур - indicator cord
- шелковый шнур - silk cable
- осветительный шнур - lamp cord
- Больница класс шнур питания - hospital grade power cord
- шнур для прошивки борта - welt cord
- браслет шнур - cord bracelet
- сжатый плазменный шнур - pinched plasma column
- гибкий шнур с мишурными жилами - tinsel cord
- шнур для обметки петель - buttonhole gimp
- использовать шнур в качестве ручки - use cord as a handle
- шнур адаптера - adaptor cord
- шнур или вилка повреждены - cord or plug is damaged
- шнур на - cord on
- потянув за шнур питания - pulling on the power cord
- Поврежденный шнур или вилка - damaged cord or plug
- нервный шнур - nerve cord
- шнур вдали от источников тепла - cord away from heat
- шнур и вилка - cord and plug
- плазменный шнур - plasma filament
- микротелефонный шнур - receiver cord
- шнур ремень - cord strap
- не тянуть или нести шнур - do not pull or carry by cord
