Экипаж поезда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crew, carriage, coach, team, cab, equipage, rig, hands, hand, company
наемный экипаж - hired crew
старый экипаж - old crew
тряский безрессорный экипаж - jerky
просторный крытый экипаж - carryall
громоздкий тряский экипаж - cumbersome crew
космический экипаж - space crew
небольшой экипаж - small crew
экипаж авиалинии - airline crew
экипаж с двумя продольными сиденьями - waggonette
бортовой экипаж - onboard crew
Синонимы к экипаж: команда, личный состав, войско, смена, подразделение, бригада, берлин, выезд, коляска
Значение экипаж: Лёгкая, не грузовая повозка, коляска.
поезд ушел - the train left
ночной поезд - night Train
опаздывать на поезд - miss the train
прямой поезд - through train
поезд, в котором плата не превышала одного пенса, - parliamentary train
поезд, согласованный с расписанием пароходов - train timetable agreed with the steamers
длинный поезд - long train
императорский поезд - imperial train
кукушка (поезд) - cuckoo (train)
мегаполис (поезд) - metropolis (train)
Синонимы к поезд: движение, взвод, тяга, переход, перелет, поезд
Значение поезд: Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом.
Точно так же во время аварии поезда на Лионском вокзале экипаж случайно закрыл клапан, что привело к снижению тормозной мощности. |
Similarly, in the Gare de Lyon train accident, a valve was accidentally closed by the crew, reducing braking power. |
Польские повозки были выведены за пределы досягаемости русской артиллерии, и экипаж поезда покинул его, чтобы наблюдать за последствиями их огня. |
Polish carts were withdrawn beyond range of Russian artillery and the crew of the train left it to observe the effects of their fire. |
Толпа попыталась остановить экипаж, но Кучер проехал сквозь толпу на большой скорости. |
The crowd tried to stop the carriage, but the coachman drove through the crowd at high speed. |
По его словам, экипаж будет находиться отдельно от боезапаса и топлива. |
The crew will be separated from the vehicle’s fuel and ammunition stocks, Khalitov said. |
Железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция или депо-это железнодорожный объект или район, где поезда регулярно останавливаются для погрузки или разгрузки пассажиров или грузов или того и другого. |
A train station, railway station, railroad station, or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. |
Just think about that train wreck I read about. |
|
Проезжавший экипаж задел его оглоблей по плечу и заставил отскочить в сторону. |
The shaft of a passing cab brushed against his shoulder and made him leap aside. |
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
Хорватии - в целях проведения проверок пассажиров на ходу поезда начиная с 20002001 годов;. |
Croatia, to introduce passengers' checking aboard the trains from 2000/2001;. |
В Ирландии не существует каких-либо пунктов пересечения границы, и по этой причине поезда не останавливаются. |
There is no border crossing point in Ireland and trains do not stop for this reason. |
Прямо сейчас экипаж защищен лишь своими специальными костюмами и тем обстоятельством, что они не заземлены. |
Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that they're not earthed. |
Доложите капитан-лейтенанту Гриффину, чтобы собрал весь экипаж. |
Have Chief Griffin report to me as soon as the crew's aboard. |
Мгновением позже мы услышали второй экипаж -этот промчался ближе, всего в нескольких кварталах от нашего укрытия. |
A moment later a second one started up, and passed within a few streets of where we lay. |
Экипаж остается на высоте, несмотря на тяготы длительного пребывания в космосе |
The crew is always continues to act admirably... Despite the rigors of our extended stay here in outer space... |
Вскоре водитель заметил целую группу уцелевших и вновь остановил экипаж. |
More survivors had been seen, and the vehicle had halted. |
Он приезжает, кучер кричит, чтобы открыли ворота, ворота открываются, экипаж останавливается у подъезда. |
He arrives, the coachman calls for the gate to be opened, he drives into the courtyard and stops at the steps. |
Этой операцией управлял, по-видимому, тот многоногий экипаж, который был присоединен к носу снаряда. |
The legged vehicle attached to the nose of the craft appeared to be in control of this operation. |
Экипаж завершил проверку безопасности зоны взлета. |
The flight crew has completed the launch vehicle range safety checks. |
Есть такой снаряд, который летит с нарастающим шумом, подобно крещендо скорого поезда, только быстрее. |
There's one kind of shell which comes with a crescendo like an express train, only faster. |
Или открытый экипаж, и ты такой на лошади, и нам потребуется дуэнья. |
You could come a-courtin' on your horse and buggy. All we need is a chaperone. |
Мы как два поезда на одних путях, движемся навстречу катастрофе. |
We're like two trains on the same track headed for a collision course. |
В общем, мы прибыли сюда, на Джерадо я одолел экипаж и стащил всё, что мне было нужно, чтобы начать строить здесь жизнь. |
When we got here to Jeraddo I overpowered the crew and I stole whatever I'd need to build a life. |
Hey, Gary, I got to re-route the northbound Barrington. |
|
Where will you get any horses or conveyance? |
|
До того, как вы это поймете, поезда уже заблокируют путь в Берлин. И у вас будет толпа злых немцев, которым некуда поехать. |
Before you know it, the trains are backed up all the way to Berlin and you've got a bunch of angry Germans with nowhere to go. |
Если попытаешься сбросить меня с поезда, она сразу же взорвётся. |
You try to move me off the train, it goes off instantly. |
I don't give a damn about the men or the airplane. |
|
If we win, the Enterprise and its crew leaves here in safety. |
|
У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее. |
Darya Alexandrovna's eyes were fairly dazzled by the elegant carriage of a pattern she had never seen before, the splendid horses, and the elegant and gorgeous people surrounding her. |
I skipped off the train for a fresh bowl. |
|
Сколько Вам лет, что Вы играете в поезда? |
Playing with trains at your age? For what? |
Какой класса твои поезда? |
What's your gauge? |
В случае несчастья наш экипаж сумеет оповестить следующую ракету. |
If something bad happens, our crew can warn the next rocket. |
Экипаж, сэр? |
Carriage, sir? |
Ну, я бы с радостью вам помог, но раз уж я открыл радость работы своими руками над двигателем поезда, не думаю, что смогу вернуться к теории. |
Well, I would love to help you, but since I discovered the satisfaction of working with my hands on a train engine, I don't think I can go back to theory. |
19 апреля толпы в Балтиморе, которые контролировали железнодорожное сообщение, напали на войска Союза, которые меняли поезда. |
On April 19, mobs in Baltimore, which controlled rail links, attacked Union troops who were changing trains. |
Это относится к LM-3, используемому на Аполлоне 9, который экипаж назвал Spider в честь его паучьего вида. |
This is in reference to LM-3, used on Apollo 9, which the crew named Spider after its spidery appearance. |
Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду. |
Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge. |
В 1975 году мост стал местом неудачных мирных переговоров, когда стороны встретились в вагоне поезда, висевшего над ущельем в течение девяти с половиной часов. |
In 1975, the bridge was the site of unsuccessful peace talks when the parties met in a train carriage poised above the gorge for nine and a half hours. |
В конце 19-го века Вест-и Ист-драйв был популярным местом для поездок в экипаже, хотя только пять процентов города могли позволить себе экипаж. |
In the late 19th century, West and East Drives was a popular place for carriage rides, though only five percent of the city was able to afford the carriage. |
До этой схемы конденсаторы воды, нерегулярные дожди и водные поезда были частью диапазона источников. |
Prior to the scheme, water condensers, irregular rain, and water trains were part of the range of sources. |
Он перевозит экипаж из пяти человек плюс до одиннадцати ученых. |
It carries a crew of five, plus up to eleven scientists. |
1 ноября в Алжире было остановлено метро,а поезда в город были отменены в результате кампании в социальных сетях, призывающей к демонстрациям. |
On 1 November, the metro was shut down in Algiers and trains into the city were canceled as a result of a social media campaign calling for demonstrations. |
Но теперь один корабль, один экипаж поклялись отогнать ночь и вновь зажечь свет цивилизации. |
But now, one ship, one crew have vowed to drive back the night and rekindle the light of civilization. |
Экипаж, двигатели и оборудование размещены внутри толстого крыла, обычно демонстрирующего небольшие гондолы, блистеры и другие корпуса. |
The crew, engines and equipment are housed inside a thick wing, typically showing small nacelles, blisters and other housings. |
Экипаж вопросительного знака состоял из Спаатца, Икера, Кесады, 1-го лейтенанта Гарри А. Халверсона и сержанта Дж. |
The crew of Question Mark consisted of Spaatz, Eaker, Quesada, 1st Lt. Harry A. Halverson, and Sgt. |
Через сорок восемь часов после того, как Огайо был переведен в британский регистр, его экипаж был укомплектован. |
Forty eight hours after Ohio had been transferred to British registry, her crew was completed. |
Экипаж был не готов к этой чрезвычайной ситуации, так как подготовка спасательных шлюпок была минимальной. |
The crew was unprepared for the emergency, as lifeboat training had been minimal. |
20 декабря 2018 года экипаж Индианаполисабыл коллективно награжден золотой медалью Конгресса. |
On 20 December 2018, the crew of the Indianapolis was collectively awarded a Congressional Gold Medal. |
Виржини несла 44 орудия, 18 и 9-фунтовые пушки, а экипаж состоял из 340 человек под командованием гражданина Бержере, капитана Де Вайссо. |
Virginie carried 44 guns, 18 and 9-pounders, and had a crew of 340 men under the command of Citizen Bergeret, Capitaine de Vaisseau. |
Амазонка тоже выбежала на берег; тем не менее, почти весь ее экипаж пережил и сражение, и высадку на берег и попал в плен. |
Amazon also ran onto the shore; still, almost her entire crew survived both the battle and the grounding and were captured. |
В ходе рейда были сбиты четыре Корсара и два Хеллкэта, а экипаж линкора получил 8 погибших и 18 раненых. |
Four Corsairs and two Hellcats were shot down during the raid, and the battleship's crew suffered 8 fatalities and 18 men wounded. |
Экипаж должен был насчитывать около 30 человек. |
The crew would have numbered about 30 men. |
Экипаж занялся подготовкой арктического снаряжения, готовясь в одиночку исследовать Арктику. |
The crew busied themselves by readying the arctic gear as they prepared to explore the Arctic alone. |
Он никогда ничего не сделает с бронетранспортером, кроме как убьет экипаж от слишком сильного смеха. |
It'll never do anything to an armored vehicle besides kill the crew from laughing too hard. |
Когда экипаж пытается перезапустить двигатель, Boeing 747SP входит в пикирование. |
As the crew tries to restart the engine, the Boeing 747SP enters a dive. |
Экипаж может безопасно посадить самолет на аварийную посадку в аэропорту индустриального парка Гимли, бывшей авиабазе в Гимли, Манитоба. |
The crew is able to glide the aircraft safely to an emergency landing at Gimli Industrial Park Airport, a former airbase at Gimli, Manitoba. |
Экипаж бизнес-джета сделал неправильный поворот, когда выруливал в тумане, и нечаянно вырулил на взлетную полосу. |
The business jet's crew had made a wrong turn while taxiing in the fog and inadvertently taxied onto the runway. |
Экипаж корабля-Георгий Добровольский, Владислав Волков и Виктор Пацаев-прибыл на космическую станцию 7 июня 1971 года и отбыл 29 июня. |
The crew, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev, arrived at the space station on 7 June 1971 and departed on 29 June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экипаж поезда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экипаж поезда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экипаж, поезда . Также, к фразе «экипаж поезда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
