Экономика в тяжелом состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
теневая экономика - black economy
конкурентная экономика - competitive economy
обремененная долгами экономика - debt-ridden economy
экономика совместного потребления - sharing economy
атомистическая экономика (экономика, управляемая рынком, где действуют распыленные производители и потребители) - atomistic economy (economy, controlled market where manufacturers are atomized and consumers)
благо (экономика) - good (economics)
пункт (экономика) - point (economy)
неформальная экономика - informal economy
высокоразвитая экономика - highly developed economies
быстрорастущая экономика - growing economy
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
дежурство истребителей в воздухе - fighter patrol
ждать в ближайшем будущем - be coming
в виде аванса - by way of advance
находящаяся в совладении жилплощадь - located in condominium living space
состязание в ходьбе - walk
аутентичность в искусстве - authenticity in art
время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояние - superconducting-normal transition time
введенный в установленный режим - lined-out
просачиваться в прессу - leak out into press
обитающий в темноте - scotophilous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: heavy, leaden, hard, severe, difficult, grave, grievous, weighty, heavyweight, tough
тяжелый бетон - concrete of high specific weight
тяжелый день - tough day
тяжелый груз - heavy load
тяжелый чемодан - heavy bag
тяжелый мокрый снег - Heavy sleet
тяжелый экономический кризис - severe economic crisis
тяжелый режим - heavy duty
тяжёлый опыт - heartrending experience
тяжёлый комбинированный иммунодефицит - severe combined immunodeficiency
тяжелый брезент - naught duck
Синонимы к тяжелый: сильный, дорогой, серьезный, страшный, сложный, не из легких, опасный, толстый, трудный
Значение тяжелый: Имеющий большой вес.
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
крепостное состояние - serfdom
сонное состояние - drowsy condition
состояние incoming LAN link failure - incoming lan link failure condition
свободное состояние CCD - ccd idle state
состояние корпуса - chassis status
состояние пониженного напряжения батареи - reduced battery state
приподнятое состояние - buck fever
временное состояние - temporary state
постоянное вегетативное состояние - permanent vegetative state
обходиться в целое состояние - cost fortune
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
Никогда еще нестабильное состояние глобальной экономики не требовало взаимного уважения США и Китая больше, чем оно требует сейчас. |
Never has the precarious state of the global economy required comity between the United States and China more than it does now. |
Ко времени выборов экономика была в плачевном состоянии, и Буш увидел, что его рейтинг одобрения упал до чуть более 40 процентов. |
By election time, the economy was souring and Bush saw his approval rating plummet to just slightly over 40 percent. |
Данные о состоянии экономики Китая, полученные на конец года, не принесли ничего нового рынку. |
China’s year-end data tells the market nothing it does not already know. |
В то время как классическая экономика была не в состоянии объяснить порочные деловые циклы, в Лондоне было много обществ, предлагавших альтернативы. |
While classical economics was at a loss to explain the vicious business cycles, London had many societies that proposed alternatives. |
Так или иначе, трейдеры юаня будут иметь большее представление о состоянии экономики Китая в конце недели. |
One way or another, yuan traders will have a lot more clarity on where China’s economy sits at the end of the week. |
Дороги, считающиеся жизненно необходимым элементом развития экономики Афганистана, и без того отличались плохим состоянием. |
Roads are considered vital to the improvement of the economy of Afghanistan, where the roads were already in bad condition. |
Главной целью правительства на период 1949-1952 годов было просто восстановить нормальное рабочее состояние экономики. |
The chief goal of the government for the 1949–52 period was simply to restore the economy to normal working order. |
В 20-х и 30-х годах наблюдалась общая тенденция к ограничению торговли, что отрицательно сказалось на состоянии мировой экономики. |
In the 1920s and 1930s, the general trend had been towards trade restrictions, which had negatively affected the world economic situation. |
Другими словами, ожидания капиталистов и инвесторов являются ключевым вопросом, и они формируются общим состоянием экономики. |
In other words, expectations of capitalists and investors are a key issue and these are shaped by the general state of the economy. |
Однако она не в состоянии угнаться за более развитыми экономиками на рынке с высокой добавленной стоимостью. |
However, it is unable to keep up with more developed economies in the high-value-added market. |
Согласно данным агентства «Рейтер», беспокойство по поводу войны, рост затрат на топливо и неустойчивое состояние экономики Соединенных Штатов оказали отрицательное воздействие на весь туристический рынок Карибского бассейна. |
According to the Reuters news service, the war anxiety, rising fuel costs and fragile United States economy negatively affected the whole Caribbean tourist market. |
По мнению аналитиков, опрошенных Bloomberg, вероятность того, что экономика России будет находиться в состоянии рецессии в следующем году, увеличилась до 80% с 65% в декабре. |
The probability of the economy remaining in recession in the next year increased to 80 percent from 65 percent a month ago, according to analysts polled by Bloomberg. |
Как правило, администрация получает кредит или вину за состояние экономики в свое время. |
Generally an administration gets credit or blame for the state of economy during its time. |
Банки не могут давать деньги, которых у них нет так что экономика находится в состоянии застоя. |
The banks cannot lend money that they don't have so the economy is at a standstill. |
Американская национальная стратегия не в состоянии обеспечить успех и доверие к себе, если в стране не будет стабильной и надежной экономики, инфраструктуры, энергетики, образования и здравоохранения. |
American grand strategy cannot be effective or credible unless the nation’s economy, infrastructure, energy, education, and health care are stable and robust. |
Экономика страны находится не в лучшем состоянии, и отчасти это объясняется мощной бюрократией в османском стиле. Чиновников в Абхазии с ее 250-тысячным населением гораздо больше, чем это политическое образование может себе позволить. |
The economy remains unhealthy, thanks in part to the government’s big Ottoman-style bureaucracy, much larger than a political entity of around 250,000 people can afford. |
По состоянию на октябрь 2018 года Саудовская Аравия является крупнейшей экономикой на Ближнем Востоке и 18-й по величине в мире. |
As of October 2018, Saudi Arabia is the largest economy in the Middle East and the 18th largest in the world. |
Воровские сделки, которые лежат в основе их состояний, заставляют этих людей сохранять коррупцию в аппарате государственной власти, заниматься мошенничеством в экономике и ослаблять власть закона. |
The crooked dealings that lie at the root of their fortunes give them a vital interest in keeping state officials corruptible, the economy rigged, and the rule of law weak. |
Однако и в этом случае к 2015 году и политический расклад в России, и, скорее всего, состояние ее экономики были бы, вероятно, такими же, как сейчас. |
By 2015, however, Russia's battle lines, and probably its economy, would have been in the same place as they are now. |
По состоянию на 2010 год производство пальмового масла в Малайзии является четвертым по величине компонентом национальной экономики и составляет 53 млрд. |
As of 2010, Malaysia’s palm oil industry is the fourth largest component of the national economy and accounts for RM53 billion of gross national income. |
Скажем, после Первой мировой войны элиты больше интересовались поддержкой валютных курсов и взиманием военных долгов, чем реальным состоянием экономики. |
After World War I, the elites of that era were more concerned with propping up currency values and collecting war debts than with the real condition of the economy. |
Тем самым, настал важный момент, чтобы оценить состояние конкуренции в различных секторах экономики США. |
It is an important moment to assess the state of competition in various sectors. |
После Второй мировой войны экономика Великобритании находилась в состоянии разрухи и продолжала испытывать относительный экономический спад в последующие десятилетия. |
After World War II the economy of the UK was in a state of ruin, and continued to suffer relative economic decline in the following decades. |
Разумеется, падение цен на нефть сказалось и на России, и ее экономика сейчас находится в состоянии рецессии. |
Russia, of course, has been affected by low oil prices, too, and its economy is in recession. |
Только великий герцог имел право эксплуатировать минеральные и соляные ресурсы государства, а состояние Медичи было напрямую связано с экономикой Тосканы. |
The Grand Duke alone had the prerogative to exploit the state's mineral and salt resources, and the fortunes of the Medici were directly tied to the Tuscan economy. |
Советники Обамы пригласили меня в Белый дом, чтобы проинформировать президента о состоянии индийской экономики в рамках обсуждения индо-американских отношений, в котором участвовали всего три или четыре человека. |
Obama’s advisers invited me to the White House to brief the president on the state of the Indian economy, as part of a three- or four-person discussion on Indo-US relations. |
Дальнейшее давление на Германию оказывало отчаянное состояние румынской экономики. |
Further pressing Carol towards Germany was the desperate state of the Romanian economy. |
— Как только нефть вновь начнет расти, а состояние экономики улучшаться, инвесторы могут рассматривать Россию как вполне выгодное направление». |
“Once we see oil going back up and the economy improving, Russia could be a good place for investors to consider.” |
Запустил веб-сайт золото в наличные, когда экономика погрузилась в хаос, и сделал на этом небольшое состояние. |
Started up a gold hard cash website when the economy went into turmoil and he made a small fortune. |
Недиверсифицированный характер экономики этих стран не позволяет им сглаживать воздействие потрясений на состояние их бюджета. |
These countries lack adequate economic diversification to absorb the impact of shocks on their fiscal performance. |
Экономика Катара находилась в состоянии спада с 1982 по 1989 год. |
Qatar's economy was in a downturn from 1982 to 1989. |
Будучи министром по вопросам бизнеса, инноваций и образования, именно мой муж, как никто другой, был в состоянии оценить, как идеи людей, пришедших из иной культуры, могут оживить нашу экономику. |
'As Secretary of State for Business, Innovation and Skills as he was then, 'my husband was uniquely placed 'to appreciate how ideas from those outside our culture can 'reinvigorate our economy. |
Их экономика практически не в состоянии пережить потрясения, связанные со стремительными переменами, поскольку эти страны не имеют возможностей для увеличения экспорта или привлечения инвестиций за короткий период времени. |
Their economies can hardly absorb the shocks of the fast changes, as they are unable to increase exports and attract investment within a short span of time. |
Хотя экономика стабилизировалась, и за два прошедших квартала демонстрировала рост, ее состояние по-прежнему весьма шаткое. |
Although the economy has stabilized and grown in the last two quarters, it remains fragile. |
Киноиндустрия развлечений растет в Нью-Йорке, внося почти 9 миллиардов долларов США в экономику Нью-Йорка только по состоянию на 2015 год. |
The filmed entertainment industry has been growing in New York, contributing nearly US$9 billion to the New York City economy alone as of 2015. |
По оценкам экспертов, по состоянию на 2018 год западные санкции могут привести к сокращению российской экономики на целых 6%. |
As of 2018 it is estimated that Western sanctions may have reduced Russian economy by as much as 6%. |
Экономика Агло в ужасном состоянии из-за необратимой инфляции... |
The economy of Algo is in a terrible state due to irreversible inflation... |
Что ж, если российская экономика попадет в состояние вечного застоя, это создаст колоссальную проблему для властей. |
Well if Russia’s economy stagnates forever that will obviously be an enormous problem for the authorities. |
Состояние уровня конвергенции датской экономики. |
Status of the level of convergence of the danish economy. |
Во время последней своей поездки в Мехико я разговаривал со многими мексиканцами о состоянии экономики их страны и об их надеждах на будущее. |
On a recent trip to Mexico I spoke to many Mexicans about the state of their economy and about their hopes for the future. |
Более свежее свидетельство тому, что состояние экономики и состояние политической системы могут быть разделены, обнаруживается в сегодняшней Азии. |
More recent evidence that the state of the economy and of the political system can be disjointed is found in Asia today. |
Однако, судя по общему состоянию нашей экономики, финансовая поддержка науки вряд ли будет возрастать. |
But according to the general health of the economy, the financial support of science is hardly likely to trend upward. |
При этом состоянии экономики людей вообще не берут на работу. |
People aren't hiring in this economy at all. |
— Россия раньше оплачивала все удовольствия, но теперь она уже не в состоянии вести эту игру, а нужно все больше средств, потому что эффективность такого рода экономики снижается. |
Russia used to pay for all the fun, but now it cannot keep paying more, and more is constantly needed because the efficiency of this kind of economy is falling. |
При таком состоянии экономики, которое в таких неблагоприятных условиях не приведет к улучшению дел в Европе, и при таком потускневшем имидже США, доллар находится перед угрозой серьезного падения. |
With an economy that will not better Europe in such adverse circumstances, and with a tarnished US image, the dollar will be at risk of a serious fall. |
Акции CSA San Francisco с Сан-Хосе и Оклендом были третьей по величине городской экономикой страны по состоянию на 2018 год, с ВВП в $1,03 трлн. |
The CSA San Francisco shares with San Jose and Oakland was the country's third-largest urban economy as of 2018, with a GDP of $1.03 trillion. |
Вполне возможно, российская экономика не сможет вернуться в «нормальное» состояние в течение следующих трех-четырех лет — если она вообще в него вернется. |
Russia’s economy might not get back to “normal” for another three or even four years, if it ever gets there at all. |
Экономика, безусловно, в состоянии упадка. |
The economy is surely in decline. |
Каждый год в середине января, середине апреля, середине июля и середине октября в Китае публикуется огромное количество экономических данных, отображающих состояние экономики за прошедший квартал. |
Every year in mid-January, mid-April, mid-July, and mid-October, China releases a raft of economic data on how its economy performed over the last quarter. |
Путин, чья экономика до сих пор находится в состоянии рецессии и чья партия будет участвовать в парламентских выборах в сентябре, возможно, попытается стать хозяином положения, когда дискуссии по вопросу о будущем Украины возобновятся. |
Putin, whose economy is still battling a recession and whose party faces elections in September, may be trying to gain the upper hand when discussions over Ukraine’s future resume. |
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
Его жена Аида страдала артритом, и по мере того, как состояние ее ухудшалось, Тови забросил свою внешнюю деятельность, чтобы посвятить все свое время заботе о ней. |
His wife, Aida, suffered from arthritis and, as the condition worsened, Tovey gave up his external activities to devote his time to caring for her. |
Его честолюбивое намерение состояло в том, чтобы утвердить свой деловой характер и сколотить состояние; и он жил, чтобы преуспеть в этой цели и долго наслаждаться своей репутацией и богатством. |
His ambition was to establish his character as a man of business and to make a fortune; and he lived to succeed in this aim and long to enjoy his reputation and wealth. |
Состояние системы представляется в виде вектора действительных чисел. |
The state of the system is represented as a vector of real numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономика в тяжелом состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономика в тяжелом состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономика, в, тяжелом, состоянии . Также, к фразе «экономика в тяжелом состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
