Элитное заведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фенотипичное элитное дерево - phenotypic elite tree
элитное жилье - luxury housing
элитное дерево - elite tree
элитное обучение - elite training
элитное образование - elite education
элитное развитие - elite development
элитное зерно - elite grain
элитное стадо - elite herd
элитное заведение - elite establishment
элитное регулирование - merit regulation
заведенный порядок - routine
заведённая традиция - established tradition
индивидуально учтенное оборудование (на которое заведены индивидуальные инвентаризационные карточки) - individually metered equipment (against whom the individual inventory cards)
богоугодное заведение - charitable institutions
музыкальное учебное заведение - musical institution
купальные заведения - bathing establishments
напутственная речь выпускникам учебного заведения - baccalaureat sermon
профессионально-технические учебные заведения - vocational training institutions
третичные учебные заведения - tertiary education institutions
программа физической подготовленности в учебных заведениях - educational physical development
Синонимы к заведение: учреждение, институт, организация, заведение, установление, нечто установленное, истеблишмент, основание, введение, притон
Значение заведение: Предприятие, учреждение.
Да, элитное подпольное заведение Западного Беверли. |
Yeah, West Bev's very own little underground speakeasy. |
Она занималась этим с каждым парнем, который приходил в это заведение. |
She did every guy that walked into that place. |
Ты можешь обдумать значение этих слов вечером пока начищаешь все перила в заведении. |
You can ponder its meaning while polishing every rail in the place. |
Ваш муж планировал вложиться в новое крыло нашего заведения. |
Now, your husband was planning to endow a new wing for our facility. |
Введена система квот, призванная привлечь больше учащихся из числа представителей этнических меньшинств в высшие учебные заведения. |
A quota system also encouraged more ethnic minority students to enter higher education. |
Если вы беспокоитесь о заведении - я его пока прикрою. |
If you're worried about the place, I'll have it closed up for you. |
После всех этих массовых убийств противники ужесточения контроля за оборотам огнестрельного оружия нисколько не смутились и не постеснялись проталкивать законы, которые снимут ограничения на ношение оружия в учебных заведениях, барах и церквях. |
Following mass shootings, gun control opponents have not been bashful about pushing for laws to remove restrictions on carrying guns in schools, bars and churches. |
Ещё бы, после такого: Если вы хотите местного колорита, загляните сюда, но если вам хочется хорошо поесть, обходите это заведение стороной. |
Not after, 'If you want local color, stop in. But if it's good food you want, find a wider berth.' |
Высокомерный управляющий по винам начал с ним спорить но Донни устроил скандал с владельцем ресторана и следующее, что я помню, это вся наша еда за счёт заведения. |
That snooty wine steward argued with him, but Donny made a scene with the owner, and the next thing you knew, our entire meal was on the house. |
Помоги, господи, любому заведению для престарелых дам, которое даст приют тетушке Эффи, - шутливо произнес Ланс. |
Heaven help any old ladies' home that got Aunt Effie in their midst, said Lance. |
И если ты услышишь какие-то крики, доносящиеся из этого заведения, просто ешь суп. |
And if you hear any screaming emanating from this establishment, just eat your soup. |
Есть анархисты идейные, и беспаспортные голоштанники, и великовозрастные, выгнанные из средних учебных заведений женихи-оболтусы. |
There are ideological anarchists, and passportless ragamuffins, and overgrown dunces thrown out of school old enough to get married. |
Но почему ты сбежала из хорошо охраняемого заведения со студентами-мороями со всего мира? |
But why did you flee a heavily guarded compound of Moroi students from all over the world? |
С радостью отвечу... но, как я уже говорил, это медицинское заведение. |
I'd be happy to answer it but as I've told you before, this is a hygienic facility. |
Владелец ресторана Ганьванчи на собственные средства построил это сооружение и назвал его Башней мира, которая символизирует гармонию между двумя заведениями |
The owner of Shitty Wok has actually paid for what he calls a tower of peace to symbolize harmony between the two restaurants. |
Миссис Доллоп огляделась с видом хозяйки, привыкшей властвовать в своем заведении. |
Mrs. Dollop looked round with the air of a landlady accustomed to dominate her company. |
Знаешь, в нашем городе можно открыть ностальгическое заведение. |
You know, our town could use a throwback joint. |
Воспитанники этого заведения почти тотчас же по окончании курса назначались к занятию довольно значительных должностей по одному отделу государственной службы. |
Almost immediately on finishing their studies the pupils were appointed to rather important posts in one of the government departments. |
Этот негодяй настаивает, что не пустит меня в это заведение. |
It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment. |
Слушайте, правительству, в случае чего, надо правдоподобно все отрицать, эти заведения полностью автономны. |
Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous. |
Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников. |
Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners. |
So what kind of a hoity-toity place did it end up being? |
|
I bought the joint at a foreclosure auction Last march,all right? |
|
Истинное веселье волнами накатывало на заведение Телье. |
A wave of pure joy washed through the house |
Заведение Мустафы, поехали. |
Mustafa's place, come on. |
Должен признать, я не имел удовольствия ужинать в этом конкретном заведении. |
I must admit, I've never had the pleasure of dining in this particular establishment before. |
Мы призываем тех, у кого есть деньги, присоединиться к нам и приходить сюда каждую ночь, пока это заведение не закроется навсегда! |
We're calling on anyone with children to join forces with us... and show up here every night... until the doors of these places are closed for good. |
Труднее всего, разумеется, приходилось в ночь на воскресенье, особенно в те часы, когда закрывались питейные заведения. |
Saturday night was of course the busiest time and the closing of the public-houses the busiest hour. |
Выбросьте все жареное из этого заведения и запишите на мой счет. |
Throw away every French fry in the place, and put it on my tab. |
Are you the owner of this colorful establishment? |
|
Альфа, скромного заведения на углу одной из улиц, ведущих к Холборну. |
Let us follow it out to the bitter end. |
Сделки с одним заведением для последнего задания не достаточно, чтобы принести вам победу. |
The sales from one shop on the last challenge are not enough to put you in the lead. |
Он начал посещать некоторые заведения в неурочные часы, особенно подпольный покер. |
He started, uh, hitting the after-hours scene pretty hard, especially the underground poker rooms. |
Если он лавку превратил в благотворительное заведение, то разве он сумеет нажить деньги на лесопилке?! |
If he runs this store like a charitable institution, how could he expect to make money on a mill? |
Да, я помню, что был здесь однажды молодой тюремщик по имени Джексон, и он оказывал внимание не дочери, нет, а сестре одного из нас, довольно уважаемого в нашем заведении. |
Yes, I remember there was a certain young turnkey here once by the name of Jackson, and he paid his addresses to... not the daughter, no, the sister of one of us, a rather distinguished collegian. |
Вообще-то мы хотели бы побеседовать с дамами вашего заведения. |
Actually, it's ladies of your establishment we're looking to speak to. |
Сделаешь меня равным партнером в этом своем заведении, и нам обоим будет польза. |
You make me equity partner in this here enterprise of yours, you will feel our benefit. |
Он сыграл важную роль в создании Академии молодых леди Филадельфии, первого дипломированного Женского Высшего учебного заведения в Филадельфии. |
He was instrumental to the founding of the Young Ladies' Academy of Philadelphia, the first chartered women's institution of higher education in Philadelphia. |
Для тестирования концепции были открыты десять корпоративных заведений, которые представляли собой высококлассный семейный ресторан с большим салатным баром и домашним мороженым. |
Ten corporate-owned locations were opened to test the concept, which was a sit-down, upscale, family-theme restaurant with a large salad bar and homemade ice cream. |
Высшие учебные заведения номинально автономны, но министерство отвечает за их финансирование и распределение студентов на курсы бакалавриата. |
Tertiary institutions are nominally autonomous, but the Ministry is responsible for their funding, and the distribution of students to undergraduate courses. |
Джорджтаун-старейшее католическое и иезуитское высшее учебное заведение в Соединенных Штатах. |
Georgetown is the oldest Catholic and Jesuit institution of higher education in the United States. |
Только после окончания Американской революции были осуществлены планы по созданию постоянного католического учебного заведения в Соединенных Штатах. |
It was not until after the end of the American Revolution that plans to establish a permanent Catholic institution for education in the United States were realized. |
В Нью-Норт-фуд-корте, городской закусочной, есть типичные заведения общественного питания, магазины небольших торонтских сетей и блюда интернациональной кухни. |
The new north food court, the Urban Eatery, features typical food court outlets, outlets of smaller Toronto-based chains, and international-style cuisine. |
NATEF списки средних и средних специальных учебных заведениях, имеющих аккредитацию программы на их сайте. |
NATEF lists secondary and post secondary schools with accredited programs on their website. |
Основным источником финансирования государственных высших учебных заведений является прямая поддержка со стороны государства. |
The major source of funding for public institutions of higher education is direct support from the state. |
Луис, Вашингтонский университет в Сент-Луисе и Университет Сент-Луиса, как классифицируется в соответствии с классификацией высших учебных заведений Карнеги. |
Louis, Washington University in St. Louis and St. Louis University, as classified under the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education. |
Сделан вывод о том, что высшие учебные заведения и работодатели должны подчеркивать важность развития самооценки студентов. |
It was concluded that higher education institutions and employers should emphasize the importance of undergraduates’ self-esteem development. |
Кроме того, некоторые учебные заведения проводят собственные вступительные испытания. |
Additionally, some institutions hold their own entrance tests. |
Сертификаты выдаются образовательной программой или учебным заведением. |
Certificates are awarded by an educational program or academic institution. |
Академический календарь и даты перерывов в середине семестра могут различаться в разных частных учебных заведениях. |
The academic calendar and dates of mid-semester breaks may vary across private institutions. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
Алкогольные напитки подаются в питейных заведениях, которые имеют различные культурные коннотации. |
Alcoholic drinks are served in drinking establishments, which have different cultural connotations. |
С момента своего воплощения заведение находится под управлением AEG Live и в настоящее время принадлежит корпорации Caesars Entertainment Corporation. |
Since its incarnation, the venue is operated by AEG Live and is currently owned by Caesars Entertainment Corporation. |
Кофе производит такую же высокую маржу прибыли,что позволяет заведениям включать кофе в бесплатные предложения по пополнению запасов. |
Coffee produces a similar high profit margin, allowing establishments to include coffee in free refill offers. |
Дарвин проходил лечение в новом гидропатическом заведении доктора Лейна в Садбрук-парке, Питершем, недалеко от Ричмонда в графстве Суррей. |
Darwin was taking treatment at Dr. Lane's new hydropathic establishment at Sudbrooke Park, Petersham, near Richmond in Surrey. |
Через несколько минут по телефону-автомату заведения игрок получает предложение о работе в Скрэнтоне. |
Moments later, via the establishment's pay phone, the ball player receives a job offer in Scranton. |
Местные мужчины, такие как Док Холлидей, бат Мастерсон, Алмазный Джим Брейди и Джордж Херст часто посещали это заведение. |
Local men such as Doc Holliday, Bat Masterson, Diamond Jim Brady, and George Hearst frequented the establishment. |
Всего было проанализировано 438 рекламных объявлений, представляющих 174 отдельных заведения. |
A total of 438 advertisements, representing 174 separate establishments, were analysed. |
Это частное, аккредитованное трехлетнее учебное заведение для получения степени бакалавра, которое было открыто в сентябре 2006 года. |
A private, accredited three-year degree-granting undergraduate institution, it opened in September 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «элитное заведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «элитное заведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: элитное, заведение . Также, к фразе «элитное заведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.