Эмпиризма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рационализм против эмпиризма впервые опубликовано чт 19 августа 2004 года. |
Rationalism vs. Empiricism First published Thu 19 Aug, 2004. |
В XX веке произошла реакция на критику Эдвардом Титченером эмпиризма Вундта. |
The 20th century saw a reaction to Edward Titchener's critique of Wundt's empiricism. |
В дополнение к оси дискуссии реализм против эмпиризма существует ось реализма против социального конструктивизма, которая подогревает многие академические страсти. |
In addition to the realism vs. empiricism axis of debate, there is a realism vs. social constructivism axis which heats many academic passions. |
Дерево отражало заметное разделение между искусствами и науками, которое в значительной степени было результатом подъема эмпиризма. |
The tree reflected the marked division between the arts and sciences, which was largely a result of the rise of empiricism. |
Эти два способа постижения человеческого знания легли в основу принципа эмпиризма и рационализма соответственно. |
These two ways to conceive human knowledge formed the background for the principle of Empiricism and Rationalism respectively. |
Этот вопрос, вероятно, следует обсудить в рамках континентального рационализма и эмпиризма. |
This matter should probably be discussed on continental rationalism and empiricism. |
Это почти то же самое, что критика отказа от эмпиризма и почти сенсационного подхода к теории. |
This is pretty much the same as criticism of an abandonment of empiricism and an almost sensationalist approach to theory. |
В своем эссе две догмы эмпиризма философ У. В. О. Куайн поставил под сомнение различие между аналитическими и синтетическими утверждениями. |
In his essay Two Dogmas of Empiricism, the philosopher W. V. O. Quine called into question the distinction between analytic and synthetic statements. |
Метод внутреннего эмпиризма, основанный на дисциплинированном самоанализе, должен был стать мишенью скептицизма со стороны посторонних в последующие годы. |
The method of inner empiricism, based on disciplined introspection, was to be a target of skepticism from outsiders in the years to come. |
Bacon has been called the father of empiricism. |
|
Американский философ Уиллард Ван Орман Куайн в своих двух догматах эмпиризма, как известно, бросил вызов этому различию, утверждая, что они имеют размытую границу. |
The American philosopher Willard Van Orman Quine, in his Two Dogmas of Empiricism, famously challenged the distinction, arguing that the two have a blurry boundary. |
отразится на мировом коммунизме; только тогда мы можем начать бороться с незапланированными тенденциями самопроизвольности и эмпиризма. |
reflect on global communism only then can we begin to fight tendencies toward unplanned spontaneity and empiricism. |
Повторяю, эмпиризм в философии-это сосредоточение на физических чувствах, и Ш. пытался выйти за пределы пяти чувств. |
To repeat, empiricism in philosophy is a focus on physical senses, and S. tried to transcend the five senses. |
Этот взгляд противостоит другим преобладающим философским воззрениям, таким как эмпиризм и позитивизм. |
This view opposes other predominant philosophical perspectives such as empiricism and positivism. |
Салазар последовательно применял индуктивный метод и настаивал на эмпиризме. |
Salazar consistently applied the inductive method and insisted on empiricism. |
В философии эмпиризм обычно представляет собой теорию познания, фокусирующуюся на роли опыта, особенно опыта, основанного на чувственных наблюдениях. |
In philosophy, empiricism is generally a theory of knowledge focusing on the role of experience, especially experience based on perceptual observations by the senses. |
И его фальсификационизм, как и верификационизм, ставит критерий фальсифицируемости, чтобы гарантировать, что эмпиризм закрепляет научную теорию. |
And his falsificationism, as did verificationism, poses a criterion, falsifiability, to ensure that empiricism anchors scientific theory. |
Эмпиризм продолжался через Джона Стюарта Милля и Бертрана Рассела, в то время как Бернард Уильямс занимался аналитикой. |
Empiricism continued through John Stuart Mill and Bertrand Russell, while Bernard Williams was involved in analytics. |
Aristotle advanced such ideas with empiricism. |
|
Доиппократы в основном основывали свои анатомические представления о глазу на спекуляциях, а не на эмпиризме. |
The pre-Hippocratics largely based their anatomical conceptions of the eye on speculation, rather than empiricism. |
Таким образом, термин эмпиризм следует понимать не только в связи с тем, как этот термин использовался в истории философии. |
The term empiricism should thus not just be understood in relation to how this term has been used in the history of philosophy. |
Эмпиризм - это теория познания, которая противостоит другим теориям познания, таким как рационализм, идеализм и историзм. |
Empiricism is a theory of knowledge which opposes other theories of knowledge, such as rationalism, idealism and historicism. |
Кнутцен познакомил Канта как с последними научными достижениями и открытиями, так и с британским эмпиризмом. |
Knutzen acquainted Kant with both the latest scientific advances and discoveries and British empiricism. |
Эмпиризм является одним из нескольких конкурирующих взглядов, которые преобладают в изучении человеческого знания, известного как эпистемология. |
Empiricism is one of several competing views that predominate in the study of human knowledge, known as epistemology. |
Для христиан после просвещения неверие основывалось на вере в рационализм и эмпиризм. |
For the post-Enlightenment Christians, the disbelief was based on a belief in rationalism and empiricism. |
Вообще говоря, просвещенческая наука высоко ценила эмпиризм и рациональное мышление и была тесно связана с просвещенческим идеалом прогресса и прогресса. |
Broadly speaking, Enlightenment science greatly valued empiricism and rational thought, and was embedded with the Enlightenment ideal of advancement and progress. |
Ученые верят не только в строгий эмпиризм, но и в логические выводы, основанные на прошлых эмпирических данных. |
Scientists don't just believe in strict empiricism, but also in logical inference based upon past empirical evidence. |
Фрэнсис Бэкон и Томас Гоббс писали об эмпиризме и материализме, включая научный метод и общественный договор. |
Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract. |
Один ученый, особенно ученый, твердо верящий в эмпиризм и редукционизм, однажды прогуливался по улице. |
A scientist, specifically a scientist who believes strongly in empiricism and reductionism, was walking along around outside one day. |
И эмпиризм, и рационализм являются индивидуалистическими теориями познания, тогда как историзм-это социальная эпистемология. |
Both empiricism and rationalism are individualist theories of knowledge, whereas historicism is a social epistemology. |
Однако существуют промежуточные методы, которые, например, используют теорию для руководства методом, подход, известный как управляемый эмпиризм. |
However, there are intermediate methods which for example, use theory to guide the method, an approach known as guided empiricism. |
Нет, если нет объективности, тогда невозможно произвести измерения, и значит эмпиризм бессмысленен. |
No, if there's no such thing as objectivity, then there's no such thing as measurement, which means that empiricism is meaningless. |
Вездесущим элементом в модели научного метода является эмпиризм. |
The ubiquitous element in the model of the scientific method is empiricism. |
Поэтому сегодня эмпиризм следует понимать как один из конкурирующих идеалов получения знаний или способов проведения исследований. |
Today empiricism should therefore be understood as one among competing ideals of getting knowledge or how to do studies. |
Вам следует знать разницу между эмпиризмом и упрямством, доктор. |
You should be told the difference between empiricism and stubbornness, doctor. |
Например, когда вы используете электронный микроскоп, вы используете логический вывод, а не эмпиризм, как вы утверждали в нашем обсуждении. |
For instance, when you're using an electron microscope, you're using logical inference, not empiricism as you claimed in our discussion. |
