Эта тенденция все ещё существует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весь этот шум - all this noise
отметьте этот флажок - check this box
кто внес свой вклад в этот - who contributed to this
что, черт возьми, этот парень - what the hell is this guy
назначить этот - assign this
этот проект стал возможным - this project was made possible
этот отчетный период - this reporting period
этот модуль позволяет - this module allows you
поддержать этот документ - support this document
этот документ охватывает - this paper covers
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: trend, tendency, drift, drive, slant, sway, set
технический прогресс с тенденцией к повышению или понижению капиталоемкости - technical progress with a tendency to increase or decrease capital intensity
Глобальные тенденции 2030 года - global trends 2030
имеет тенденцию происходить - tends to occur
гомосексуальные тенденции - homosexual tendencies
Основные тенденции и проблемы - key trends and challenges
последние тенденции на рынке - the latest trends in the market
существует сильная тенденция - there is a strong trend
тенденция книга - trend book
эта тенденция к - this trend towards
небольшая тенденция - small tendency
Синонимы к тенденция: тенденция, направленность, тяготение, стремление, веяние, наклон, склон, покатость, скат, уклон
Значение тенденция: Направление развития, склонность, стремление.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все 1000 сотрудников - all 1000 staff
все готово для - all set for
все классификации - all classification
все споры между - all disputes between
все стоя - all standing
все тематические области - all thematic areas
все шансы и риски - all chances and risks
все экзамены - all the examinations
не включают в себя все - do not include all
я смотрю все в порядке - i look all right
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
предложение ещё в силе - the offer is still valid
будет еще до - will be back before
доставить еще больше - deliver even more
Вы все еще ждете - are you still waiting
еще не реализовано - not yet exercised
еще раз сообщить - again inform
даже еще лучше - even better still
корабля все ещё не видно - ship is still unsighted
но еще лучше - but even better
что еще я мог - what more i could
Синонимы к ещё: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение ещё: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
будет продолжать существовать - will continue to exist
его существование, действительность - its existence, validity
выполнение существующих правил - implementation of existing rules
что все человеческие существа - that all human beings
не существует ни одной тюрьмы - are there no prisons
средства к существованию базы - livelihood base
несчастное существо - miserable creature
существуют огромные различия между - there are huge differences between
существующий клиент - an existing customer
не являются существенными достаточно - are not significant enough
Синонимы к существовать: существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать
Значение существовать: Быть, иметься в наличии.
Хотя и существуют общие тенденции, присущая водосборным бассейнам неоднородность является причиной возникновения самой различной реакции. |
Although general trends existed, inherent catchment heterogeneity generated a range of responses. |
Существует более 200 сильных и неправильных глаголов, но существует постепенная тенденция к тому, чтобы сильные глаголы становились слабыми. |
There are more than 200 strong and irregular verbs, but there is a gradual tendency for strong verbs to become weak. |
Воздействие сланцевой нефти на окружающую среду различается в зависимости от вида добычи, однако существуют некоторые общие тенденции. |
The environmental impacts of oil shale differ depending on the type of extraction; however, there are some common trends. |
Однако существуют те, кто старательно пытается обратить вспять эту тенденцию, руководствуясь своими собственными амбициозными интересами, за счет других. |
Yet there are those who are trying hard indeed to reverse that tendency, for their own selfish aims at the expense of others. |
Существует ли какая-либо корреляция, позитивная или негативная, между интеллектом и тенденцией к религиозности? |
Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? |
В настоящее время существует тенденция заменять списки актеров в статьях серии таблицами, устраняя всю прозу в этом процессе. |
There is a trend at the moment to replace cast lists in series articles with tables, eliminating all prose in the process. |
Однако базовый сценарий в краткосрочной перспективе – по-видимому, продолжение существующих тенденций. |
Yet the baseline scenario in the short run seems to be one of continuity. |
Существует тенденция для индивидов быть менее рациональными, когда риски и риски касаются их самих, а не других. |
There is a tendency for individuals to be less rational when risks and exposures concern themselves as opposed to others. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Тем не менее существует явная тенденция рассматривать литературные повествовательные формы как отделимые от других форм. |
Nevertheless, there is a clear trend to address literary narrative forms as separable from other forms. |
Тем не менее, существуют все возрастающие тенденции к использованию микве для конверсии, подготовки к свадьбе и даже перед праздниками. |
However, there are growing trends toward using mikveh for conversions, wedding preparation, and even before holidays. |
Существующие электролюминесцентные источники света имеют тенденцию деградировать при использовании, что приводит к их относительно короткому сроку службы. |
Current electroluminescent light sources tend to degrade with use, resulting in their relatively short operation lifetimes. |
Среди американских политиков существует тенденция придумывать названия для комитетов политических действий и законов, которые образуют желаемые аббревиатуры. |
There has been a trend among American politicians to devise names for Political Action Committees and laws that form desired acronyms. |
Существует тенденция к тому, чтобы мужчины терпимо относились к владельцам соседних территорий, энергично нападая на неизвестных злоумышленников. |
There is a tendency for males to tolerate the holders of neighbouring territories while vigorously attacking unknown intruders. |
Если предположить, что существует тенденция, напрашивается вопрос, что существует положительная обратная связь. |
To suggest there is a trend begs the question, that positive feedback exists. |
Однако существует тенденция к тому, что доля лиц, находящихся на периферии группы, уменьшается по мере увеличения размера группы. |
However, there is a tendency for the proportion of individuals on the periphery of the group to decline as group size increases. |
Когда несколько человек работают в одном и том же ограниченном контексте, существует сильная тенденция к фрагментации модели. |
When a number of people are working in the same bounded context, there is a strong tendency for the model to fragment. |
Традиционно преобразование слов в понятия осуществлялось с помощью тезауруса, и для вычислительных методов существует тенденция делать то же самое. |
Traditionally, the conversion of words to concepts has been performed using a thesaurus, and for computational techniques the tendency is to do the same. |
Существует тенденция применять одновременно различные формы финансирования и использовать механизмы привлечения дополнительных средств для того, чтобы повысить отдачу от постоянно сокращающегося объема помощи. |
There is a trend to use blended funding and leverage aid in order to stretch out ever scarcer aid monies. |
Существует новая тенденция некоторых ученых, которая предполагает, что размер среднего класса в каждом обществе одинаков. |
There is a new trend by some scholars which assumes that the size of the middle class in every society is the same. |
Другие применяют этот термин в более широком смысле к тенденции сохранять свои существующие убеждения, когда ищут доказательства, интерпретируют их или вспоминают по памяти. |
Others apply the term more broadly to the tendency to preserve one's existing beliefs when searching for evidence, interpreting it, or recalling it from memory. |
В финансах предубеждение выживаемости-это тенденция к тому, что обанкротившиеся компании исключаются из исследований эффективности, потому что они больше не существуют. |
In finance, survivorship bias is the tendency for failed companies to be excluded from performance studies because they no longer exist. |
Все эти данные свидетельствуют о том, что в Венгрии поставлена задача привести тенденции в области распределения перевозок между разными видами транспорта в соответствие с уровнями, существующими в ЕС. |
All these prove that the objective in Hungary is to decrease the trends in transport modal split towards EU levels. |
Существует также конфликт с преобладающей тенденцией сокращать последовательности, которые попадают в один слог. |
There is also conflict with the overriding tendency to contract sequences that fall within a single syllable. |
В то время как они проходят через множество тенденций в узоре, длине и крое, существует не так уж много изменений в первоначальном разнообразии костюма. |
While they go through many trends in pattern, length, and cut, there is not much modification to the original variety of suit. |
Существует тенденция к отождествлению эффективности укрепления потенциала с активностью. |
There is a tendency to equate capacity building effectiveness with activism. |
Все эти тенденции приходят вместе с давно существующим и настойчивым движением “Черное прекрасно. |
All of these trends come with the long existing and persevering movement of “Black is Beautiful”. |
Он имеет тенденцию расширять поверхность холодного металла, тем самым вызывая сжимающие напряжения или снимая уже существующие растягивающие напряжения. |
It tends to expand the surface of the cold metal, thereby inducing compressive stresses or relieving tensile stresses already present. |
Уровни хмеля будут варьироваться в пределах каждой подгруппы, Хотя существует тенденция к тому, что хмель в группе Горького сеанса будет более заметным. |
Hop levels will vary within each sub group, though there is a tendency for the hops in the session bitter group to be more noticeable. |
Существует мнение, что исчезновение этой тенденции должно стать главным приоритетом для правительств и международных учреждений. |
There is sentiment that making this trend disappear should be a top priority for governments and international institutions. |
Ударение может падать на любой слог, но имеет тенденцию быть на первом; существует диалектная вариация, и минимальные пары, отличающиеся ударением, кажутся редкими. |
Stress can fall on any syllable, but tends to be on the first; there is dialectal variation, and minimal pairs distinguished by stress seem to be rare. |
However, there are some general trends as follows. |
|
Существует множество развивающихся прямо сейчас тенденций, я думаю, самая главная среди них — тенденция делать вещи умнее и умнее. |
So we have many ongoing tendencies right now, and I think one of the chief among them is this tendency to make things smarter and smarter. |
Как и в английском языке, существует тенденция иметь отрицательный тег после положительного предложения и наоборот, но также возможны несбалансированные теги. |
As in English, the tendency is to have a negative tag after a positive sentence and vice versa, but unbalanced tags are also possible. |
В университетах существуют схожие тенденции. |
In universities there are similar trends. |
Существует тенденция к тому, что угол ω принимает форму Гоша, тенденция, которая приписывается эффекту Гоша. |
There is a tendency for the ω-angle to adopt a gauche conformation, a tendency that is attributed to the gauche effect. |
Существует мнение, что исчезновение этой тенденции должно стать главным приоритетом для правительств и международных учреждений. |
There are two paths, one for skaters and cyclists and the other for pedestrians. |
Проститутки подрывали сексуальные тенденции мужской молодежи, просто существуя. |
Prostitutes subverted the sexual tendencies of male youth, just by existing. |
Существует тенденция к тому, что все больше и больше студентов уезжают за границу учиться в США, Канаде, Великобритании и Австралии, чтобы получить более широкое образование. |
There is a trend for more and more students to go abroad to study in the U.S., Canada, U.K., and Australia to gain a broader education. |
Йетцер Хара часто отождествляется с Сатаной и Ангелом Смерти, и иногда существует тенденция наделять йетцера личностью и отдельной деятельностью. |
Yetzer HaRa is often identified with Satan and the angel of death, and there is sometimes a tendency to give a personality and separate activity to the yetzer. |
Однако, поскольку это относительно новая тенденция, стандартизированного подсчета очков для соревнований не существует, и описания техники различаются между клубами в разных регионах. |
However, since this is a relatively new trend, there is no standardized scoring for competitions and technique descriptions vary among clubs in different regions. |
Существует тенденция, что города принимают этот термин, не задумываясь о его реальных организационных последствиях и необходимости изменить свое мышление. |
There is a tendency for cities to adopt the term without thinking through its real organizational consequences and the need to change their mindset. |
Тем не менее, существуют все возрастающие тенденции к использованию микве для конверсии, подготовки к свадьбе и даже перед праздниками. |
Numerous species of birds have strong spatial skills, in particular those that cache food. |
Это означает, что при восприятии набора линий существует тенденция к продолжению линии в одном направлении. |
This means that when a set of lines is perceived, there is a tendency for a line to continue in one direction. |
Тенденция, которая развивается, заключается в покупке аэп для использования в домашних условиях, особенно теми, кто имеет известные существующие заболевания сердца. |
A trend that is developing is the purchase of AEDs to be used in the home, particularly by those with known existing heart conditions. |
Эти статистические данные показывают, что существует тенденция к занижению объемов экспорта, которая может иметь место по различным причинам. |
These statistics show that there may be a tendency for underreportation which can occur for various reasons. |
Существует растущая тенденция для новых фотокопировальных машин, чтобы принять цифровую технологию, таким образом, заменяя старую аналоговую технологию. |
There is an increasing trend for new photocopiers to adopt digital technology, thus replacing the older analog technology. |
Существует сильная тенденция к тому, что эти аномалии сохраняются в подростковом возрасте и во взрослой жизни. |
There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. |
То есть возможно, что существует эффект трещотки в уровне безработицы, поэтому краткосрочный рост уровня безработицы имеет тенденцию сохраняться. |
That is, it is possible that a ratchet effect in unemployment rates exists, so a short-term rise in unemployment rates tends to persist. |
Существует значительная тенденция к исчезновению более мелких сцеплений. |
There is a significant tendency for smaller clutches to disappear. |
В течение двух недель его поддерживало растущее чувство к другому человеческому существу. |
And it was during these two weeks that this extension of feeling to another human being sustained him. |
Эта система заставляет рабочих по существу экспроприировать самих себя, чтобы накопить капитал. |
This system causes workers to essentially expropriate themselves in order to accumulate capital. |
По существу, потребность в жизни отдельного человека и его ближайших родственников вытесняет потребность в жизни других людей. |
Essentially, the need for the individual and for the individual's immediate family to live supersedes the others' need to live. |
По существу, взаимный альтруизм - это индивидуальное поведение, стоящее за эгоистическими мотивами. |
Essentially, reciprocal altruism is the individual behavior behind selfish motivations. |
Грузовики также получили аналогичное внимание к внешнему виду, оставаясь при этом по существу прочными, с минимальными украшениями. |
The trucks also received similar attention to appearance, while staying essentially durable, with minimal adornment. |
Таким образом, типы SP имеют тенденцию казаться миру конкретными, а типы NP-абстрактными. |
So, SP types tend to appear to the world as concrete and NP types as abstract. |
Различные другие доски объявлений кажутся мало проданными и по существу бессильными. |
Various other noticeboards seem little trafficked and essentially powerless. |
Те, кто вместо этого утверждал, что Сын Божий пришел после Бога Отца во времени и по существу, были ведомы пресвитером Арием. |
Those who instead insisted that the Son of God came after God the Father in time and substance, were led by Arius the presbyter. |
Напротив, Фрэнсис Фокс Пивен рассматривает неолиберализм как по существу гиперкапитализм. |
In contrast, Frances Fox Piven sees neoliberalism as essentially hyper-capitalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта тенденция все ещё существует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта тенденция все ещё существует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, тенденция, все, ещё, существует . Также, к фразе «эта тенденция все ещё существует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
