Эти инициативы могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I эти документы - i these documents
все эти места - all these places
заняты в эти дни - busy these days
вы принять эти - you to take these
даже после того, как все эти - even after all these
даже эти - even these are
эти две проблемы - these two problems
эти положения - those provisions were
эти два термина - these two terms
что эти явления - that these phenomena
Синонимы к эти: эта, эти
инициативам - initiatives
глобальные инициативы в области здравоохранения - global health initiatives
Инициатива безопасного материнства - safe motherhood initiative
инициатива кораллового треугольника кораллов - the coral triangle initiative on coral
Инициатива стратегического планирования - strategic planning initiative
инициативная группа по - the action team on
инициативы в области закупок - procurement initiatives
инициативы доска - board initiatives
коллективная инициатива - collective initiative
по моей инициативе - at my initiative
Синонимы к инициативы: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
Заказы могут быть выданы - orders may be issued
в некоторых случаях могут наблюдаться - in some cases might
затраты могут быть затронуты - costs can be affected by
инструменты, которые могут быть использованы - tools that can be used
итоговые суммы могут не совпадать из-за округления - totals may not add up due to rounding
которые могут быть использованы для оценки - which can be used to assess
которые могут быть сочтены - as may be deemed
которые могут направлять - which can guide
которые могут представлять собой - that may constitute
могут быть делегированы - may be delegated
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
В военном контексте солдатам могут приказывать выполнять очень опасные задания или они могут выполнять их по собственной инициативе. |
In a military context, soldiers can be ordered to perform very dangerous tasks or can undertake them on their own initiative. |
Его первые политические инициативы и решения могут отражать его реальные цели, но их также можно рассматривать и в другом свете – как переговорную тактику или как медиа-стратегию. |
His initial policy proposals and decisions may reflect his actual goals, but can also be presented in a particular way as a negotiating tactic or a media strategy. |
Отправной точкой могут быть инициативы по оказанию национальным заинтересованным структурам помощи в деле проведения исследований и анализа предоставляемой помощи. |
Initiatives that support national actors within their country contexts to develop studies and analyses of assistance are a starting point. |
Но все же я восхищаюсь твоей инициативой и я предлагаю любые ресурсы, которые могут тебе понадобиться |
But still, I admire your gumption and I'll offer any resources you may need. |
Радикалы получили согласие на официальное одобрение Кабинетом министров всех инициатив, которые могут привести к войне. |
The radicals obtained an agreement for official cabinet approval of all initiatives that might lead to war. |
Одной из важных первостепенных задач в достижении желаемого результата будет создание среды, в которой частные инициативы могут успешно развиваться. |
An important early task in achieving the desired impact will be to create an environment in which private initiatives can flourish. |
Я создал запросы на обратную связь, инициативу, в которой новички могут искать обратную связь по статьям, которые они пишут. |
I created Requests for feedback, an initiative where newcomers can seek feedback on articles they write. |
Добровольная деятельность совсем не является вторым лучшим вариантом, но она обеспечивает огромный выбор специалистов и ресурсов, которые могут дополнять инициативы правительства. |
Far from being a second best option, volunteering offers an enormous pool of skills and resources that can complement Government initiatives. |
Кроме того, филантропы могут создавать или поддерживать инициативные организации на местах, которые работают с гражданами и помогают им улучшить способность критически потреблять информацию. |
Philanthropists can also create or support grassroots organizations that work with citizens to strengthen their ability to consume information critically. |
Далее предлагалось, чтобы некоторые партнеры Африки в сфере развития взяли на себя инициативу финансирования тех стратегических видов деятельности, в которых они могут добиться лучших результатов. |
It was further suggested that some of Africa's development partners could take the lead in financing strategic activities, where they were more effective. |
Несколько частных инициатив предполагают, что несколько уровней защиты могут помочь изолировать и защитить финансовые данные. |
Several private initiatives suggest that multiple layers of defense can help isolate and secure financial data. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Каждый год муниципалитеты могут получать премии за выдающиеся инициативы и достижения в области образования. |
Each year, municipalities may receive an award for outstanding education initiatives and accomplishments. |
Когда он услышал, что немцы могут использовать части Шартрского собора в качестве артиллерии, он проявил инициативу. |
When he heard news that the Germans might be using parts of Chartres Cathedral as an artillery, he took initiative. |
Мы поддержим любую инициативу и любые действия, которые могут быть предложены в целях борьбы с этим явлением. |
It will support any initiative or action that may be put forth to fight it. |
Кроме того, по мере того, как их навыки становятся более развитыми, дети могут проявлять инициативу в различных задачах. |
Also, as their skills become more advanced, children are able to take initiative in different tasks. |
При администрации Трампа эти инициативы могут быть отменены. Но без борьбы не обойдется. |
Under a Trump administration, those initiatives could be scaled back, but not without a fight. |
Он считал, что афроамериканцы и представители других рас могут совершенствоваться с помощью образования и индивидуальной инициативы. |
He believed that African Americans and other races could improve themselves with education and individual initiative. |
В-третьих, особое внимание будет уделяться инициативам в области ТСРС, которые потенциально могут оказывать поддержку более широким программам экономического сотрудничества между развивающимися странами. |
Thirdly, particular attention will be paid to TCDC initiatives that have the potential to support wider economic cooperation schemes among developing countries. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
В нашем глобальном центре здоровья мы запустили новую инициативу совместно с НАТО и другими сторонниками этой политики, чтобы понять, что они могут сделать для защиты системы здравоохранения во время дислокации. |
At our global health center, we have launched a new initiative with NATO and other security policy makers to explore with them what they can do to protect health system institutions during deployments. |
Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей. |
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives. |
Рассчитывать на помощь в деле облегчения долгового бремени по линии этой Инициативы могут только беднейшие развивающиеся страны. |
Only the poorest developing countries are eligible for debt relief under the Initiative. |
В частности, меньшинства могут с подозрением относиться к инициативам в области формирования национальной политики, усматривая в них попытку заставить их отказаться от давнишних традиций. |
In particular, minority groups may be suspicious of initiatives to form a national policy, viewing it as an attempt to force them to abandon long-held traditions. |
Решить эти проблемы и реализовать планы в виде конкретных действий могут лишь государства-члены по своей собственной инициативе. |
Addressing these challenges and grounding the plans in concrete actions is something only Member States can do at their own initiative. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. |
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well-being by coping with new challenges. |
Этим инициативам противостоит коалиция групп по защите гражданских прав, обеспокоенных тем, что они могут привести к расширению надзора и стать причиной злоупотреблений. |
These ventures are opposed by a coalition of civil rights groups with concern that they could lead to expansion of surveillance and be prone to abuse. |
Модели компетенций могут помочь организациям согласовать свои инициативы с общей бизнес-стратегией. |
Competency models can help organizations align their initiatives to their overall business strategy. |
Последняя ветвь формулирует интерсекциональность как критическую практику для определения того, как инициативы социальной справедливости могут использовать интерсекциональность для осуществления социальных изменений. |
The final branch formulates intersectionality as a critical praxis to determine how social justice initiatives can use intersectionality to bring about social change. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
По сути, права человека не могут быть отделены от развития и безопасности - они неразрывно взаимосвязаны и укрепляют друг друга. |
Indeed, human rights cannot be separated from development and security; they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Eight flights of stairs shouldn't knacker you. |
|
Однако инициативы по предотвращению применения и по искоренению этих мин стали предприниматься в Колумбии несколькими годами ранее. |
However, the initiatives undertaken to prevent and eradicate their use in Colombia date back several years. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
It's the real Army, you can get killed. |
|
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть. |
Her Ladyship'll have a smacked bottom if she's not careful. |
Поэтому условия, предусмотренные в соответствии с национальным правом, могут применяться только в том случае, если данный вопрос не рассматривается в КМКПТ. |
Therefore, conditions foreseen under national law could only be applied if the issue was not addressed by the CISG. |
I could be hit with a defamation suit. |
|
Обучение этому инструменту могут посетить те, кто выполнил домашнее задание тренинга первого уровня. |
The Center of Excellence is situated on the territory of Samara Metallurgical Plant. |
Дети со специальными потребностями могут быть очень больными детьми. |
A special needs baby can be a very sick baby. |
Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы. |
In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe. |
В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества. |
Certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes. |
Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. |
Они могут обладать рядом преимуществ по сравнению с процедурой международного арбитража. |
It can have several advantages over international arbitration. |
Описанные идеи могут быть легко адаптированы для использования в других схожих средах интенсивной обработки данных. |
Ideas presented can easily be adapted for other similar intensive data processing environments. |
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов. |
Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects. |
Как наказание они выдвинут законодательные инициативы предназначенные, чтобы призиденту пришлось встать на непопулярную сторону во всем. |
As punishment, their agenda is to force the president to be unpopular on everything. |
Нам нужно быть поконструктивнее, лично я ничего не имею против частной, то есть личной инициативы. |
We must be more constructive. I personally have nothing against private, that is personal, initiative. |
COSA стремится содействовать этому, позволяя им точно рассчитать относительные затраты и выгоды от участия в любой конкретной инициативе по обеспечению устойчивости. |
COSA aims to facilitate this by enabling them to accurately calculate the relative costs and benefits of becoming involved in any given sustainability initiative. |
С июля 2017 года OakDOT пополнила первоначальную редакцию инициативы. |
Since July 2017, OakDOT added to the original edition of the initiative. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эти инициативы могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эти инициативы могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эти, инициативы, могут . Также, к фразе «эти инициативы могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
