Это было бы излишне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это мальчик - This is a boy
Это же - This is indeed
это означает что - it means that
это случилось - this happened
это надо было видеть! - it's worth seeing!
снова это - this again
разве это не то - isn't that what it is
обычно это означает - usually this means
кому это нужно - who needs it
значит ли это что - does this mean that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
тебя не было - you were not there
а также было - as well was
брекеты было - braces has been
будет сказать, что это было - will say it was
было бы безумием - it would be madness
было бы время - there would be time
было бы из вопроса - would be out of the question
было бы напомнить, что - it would be recalled that
было бы так много - would be so much
было в действительности - been in effect
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
если бы не - if not
знал бы где упасть, соломки бы подстелил - if one knew about danger he would get ready
видела бы ты - you should have seen
благодарны, если вы бы - grateful if you would have
бы закончил - would have graduated
бы то ни было, может быть - whatsoever may be
бы целесообразно рассмотреть - would be worth considering
был бы рад поговорить - would be pleased to talk
была бы оценена - would be much appreciated
было бы из вопроса - would be out of the question
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
излишне подробный - overly detailed
излишнее - excessive
без излишнего давления - without undue pressure
излишне большим - unnecessarily large
излишне внесенная сумма - amount overpaid
излишне длительным - unnecessarily lengthy
Излишне дублирование - needless duplication
излишне продлевают - unnecessarily prolong
излишне снисходительны - unduly lenient
Излишне тревога - needless anxiety
Синонимы к излишне: не нужно, более чем, очень, не требуется, уж очень, слишком, лишне, до чертиков, не в меру, крайне
Антонимы к излишне: недостаточно, вовсе не
Далее, излишне полагать, что то, что может быть объяснено несколькими принципами, было произведено многими. |
Further, it is superfluous to suppose that what can be accounted for by a few principles has been produced by many. |
Но это было излишне - всадник и без того заметил остановившийся караван. Он скакал галопом и скоро приблизился настолько, что можно было окликнуть его. |
The signal was superfluous. The stranger had already sighted the halted waggons; and, riding towards them at a gallop, was soon within speaking distance. |
Излишне будет говорить о том, что это дело было приоритетом для нашего отдела, так как произошло открытие. |
Needless to say, this has been my office's highest priority since the discovery was made. |
Это было излишне невежливо и бесполезно. |
It was unnecessarily uncivil and unhelpful. |
The excessiveness of booking all the tables for just the three of you. |
|
Выводить ответ было излишне - поэтому я отцепил его и направил дальнейшее обсуждение сюда с минимальным нарушением нити. |
Hatting the response was unnecessary - so I unhatted it and directed further discussion here with minimal disruption to the thread. |
Спрашивать его было излишне; он сделался страшно мнителен и иногда в самом простом вопросе или замечании видел обидный намек, оскорбление. |
It would have been tactless to question him. He had become terribly suspicious, and sometimes detected some offensive hint, some insult, in the simplest inquiry or remark. |
Требование графа было почти излишне: Франц не мог оторвать глаз от страшного зрелища. |
The command was needless. Franz was fascinated by the horrible spectacle. |
У меня было искушение согласиться с Мистманом123/Райластом, но после прочтения комментариев Альфа и Клауднина я думаю, что это излишне. |
I was tempted to agree with Mistman123/RayLast but after reading Alf's and CloudNine's comments I think it's unneccesary. |
Это было излишне и инфантильно, и больше такого не повторится. |
It was uncalled for and childish, and it won't happen again. |
Кроме того, было сочтено, что приговоры, выносимые судами за преступления подобного рода, были излишне мягкими. |
In addition, it was felt that the sentences handed down by the courts for offences of this type were too lenient. |
Есть много случаев, когда я думаю, что слишком много информации было впихнуто в излишне сложные предложения. |
There are a number of times when I think a little too much information was crammed into unnecessarily complex sentences. |
Говорить ему, что он пожинает плоды, было совершенно излишне. |
It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences. |
Быть конфронтационным по поводу акта, который не требует консенсуса, и называть его POV было совершенно излишне. |
Being confrontational about an act that did not require consensus and calling it POV was quite unneccessary. |
Излишне было бы говорить, что Улитушка выполнила поручение в точности. |
Needless to say, Ulita carried out his orders most faithfully. |
Излишне говорить, что в реальной жизни это было бы крайне опасно. |
Needless to say, this would be extremely dangerous in real life. |
То было следствие, которое не судьям вести! То был тонкий и важный спор об истинной сущности жизни, и присутствие судьи было излишне. |
These were issues beyond the competency of a court of inquiry: it was a subtle and momentous quarrel as to the true essence of life, and did not want a judge. |
Теперь я думаю, что это излишне затягивает статью, в то время как ссылки на основную статью было бы достаточно. |
I think now that it unneccesarily draws out the article, while a link to the 'main article' would suffice. |
Остальное было бы излишне. |
Anything else would be redundant. |
Одной из целей европейской внешней политики всегда было предотвращение установления излишне дружественных отношений между Россией и США. |
One goal of European foreign policy has always been to prevent excessive rapprochement between Russia and the US. |
У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены. |
We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать. |
The Professor says: Your last paper was very difficult to read. |
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию. |
And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation. |
И попыталась объяснить что-то из того, что было на той странице. |
And I tried to explain something about what was on the page. |
На горизонте оно было оранжевым, как закат, на 360 градусов. |
But on the horizon it was orange, like sunset, 360 degrees. |
Просто чтобы вы почувствовали всё величие того, чем это достижение на самом деле было, хоть Мэдисон и не мог этого знать в то время: сегодня всё ещё используется та самая технология конституции, которую он создал, и не только в США, но, 230 лет спустя, в таких местах, как Канада, Индия, Южная Африка, Бразилия. |
And just to give you some sense of the enormity of what that accomplishment actually was, although Madison couldn't have known it at the time, today that same constitutional technology that he invented is still in use not only in the US, but, 230 years later, in places like Canada, India, South Africa, Brazil. |
Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу. |
I was looking at him, and I asked the boys to call for their mom, because I needed to go to the hospital with him. |
And it was crazy because I now cared about my community. |
|
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру. |
A hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world. |
Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма. |
But rotation was not enough, because we needed a form. |
This was the beginning. |
|
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
Это назвали движением за школу, и это было чрезвычайно затратным делом. |
This was called the high school movement, and it was a radically expensive thing to do. |
Но также было бы глупо утверждать, что наши судьбы обеспечены. |
But it's equally foolish to say that our fates are sealed. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
It was two days before my tenth wedding anniversary. |
|
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
|
И было принято решение выделить лишь двух лучших свидетелей-ученых и допросить их как можно быстрее. |
The decision was made to pick their two best researchers, get them on the stand, and get them off as quickly as possible. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
Это было честью предложить вам себя в качестве кандидата вашей милости. |
It has been an honour to offer myself for you as a candidate for your favour. |
И за все эти годы у нас было достаточно времени и возможностей, чтобы заложить фундамент. |
And over the years we all have had time and opportunity to lay a lot of groundwork. |
Скарлетт в отчаянии говорила себе, что даже нашествие саранчи было бы не столь страшно. |
Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу. |
We did not take time to see the marks because a storm blocked the way. |
Надо было подумать об этом до того, как отказать нам в строительстве пристройки к магазину! |
You should have thought about that before you refused us planning for the extension at the back. |
И вам было позволено остаться в приёмной семье, в то время как её переселили. |
And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated. |
Это видно было по тому, в каком плачевном состоянии находилась станция. |
That was evident in such things as the deplorable state of the station. |
Просто до этого не было причины искать за пределами трубы или процессора. |
I just never had any reason to look at any areas outside of the pipeline or the cortex. It's a big building. |
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Не было ли у него накануне неожиданных телефонных звонков? |
Did he get any unusual phone calls around that time? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было бы излишне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было бы излишне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, бы, излишне . Также, к фразе «это было бы излишне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
