Это было к лучшему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оставь это! - Leave it at that!
что это не так - it is not so
это срочно - this is urgent
это так просто - it is so simple
который это сделал - who did it
надеюсь на это - hope so
неужели это я - is it really me
любовь это - love is
насколько это тяжело - how hard is it
положи это - put it down
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
в какой бы то ни было форме - in any form
было ужасно - it was terrible
было решено добавить - was decided to add
, как было недавно продемонстрировано - as recently demonstrated
было бы жаль - it would be regrettable
было бы получено - would be gained
было бы приятно видеть вас - it would be lovely to see you
было бы разумно предположить, что - it would be reasonable to assume that
было бы целесообразно использовать - it would be appropriate to use
было в действительности - been in effect
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
к концу - by the end
добавлять спирт к вину - fortify
возврат к прошлому - return to the past
глухой к доводам - impervious
принадлежащий к свободной профессии - self-employed
к ширине волос - to a hair’s breadth
приклеен к - glued to
принуждать к молчанию - coerce into silence
проценты к уплате - interest payable
блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната - squirrel block
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
поворот к лучшему - turn for the better
были к лучшему - were for the better
все к лучшему - all for the best
меняется к лучшему - changes for the better
я думал, что это было к лучшему - i thought it was for the best
направленных на содействие лучшему - aimed at promoting better
я скучаю по своему лучшему другу - i miss my best friend
способствуя к лучшему - contributing to a better
Стремление к лучшему - quest for the best
способствовать лучшему взаимопониманию - promote a better understanding
Иствуду было дано несколько сценариев, но в конечном итоге он вернулся к оригиналу как к самому лучшему для него средству передвижения. |
Eastwood was given a number of scripts, but he ultimately reverted to the original as the best vehicle for him. |
Правда, с деньгами у них было туговато, но кровом и пищей она была обеспечена, а его дела могли измениться к лучшему. |
There was no money to throw away, but she got her board and lodging, and he might get better off. |
Не трудно было измениться к лучшему с тех пор, как я рыдала в ванной на полу. |
Wouldn't be hard to improve on that, since I was sobbing all over a bathroom floor. |
С другой стороны, может быть, это и к лучшему, что большинство из них бедны, иначе у вас было бы 2 миллиона розовых Таджмахалов, разбросанных по всей стране. |
On the otherhand maybe it is better that most of them are poor, otherwise you would have 2 million pink Tajmahals dotted all over the country. |
Эта сумма денег может обеспечить доступ к лучшему жилью, продовольствию, образованию и санитарии, что в противном случае было бы маловероятно. |
This amount of money can provide access to better housing, food, education, and sanitation, that would otherwise not be probable. |
Только и нужно было дать ей создать ловушку чуть раньше и позволить моему лучшему другу внести правки. |
All I had to do was get her to build this a little earlier and have my best friend make all the adjustments. |
Это было делом Бога святых, который все делает и изменяет к лучшему, который противится гордым, но дает благодать смиренным. |
This was the doing of the God of Saints, Who worketh and changeth all things for the best, who resisteth the proud, but giveth grace to the humble. |
Although it was salutary, she felt a certain sadness. |
|
Так что все оказалось к лучшему, ибо нам как раз и надо было привлечь к себе внимание. |
All good, because always problem was to be noticed. |
In retrospect, I'm certain I did us both a favor. |
|
Было много предположений о том, как это могло произойти, изменилось ли человеческое сознание в то же самое время, и даже было ли это изменение к лучшему. |
There was much speculation concerning how this could be, whether the human consciousness changed at the same time, and even whether it was a change for the better. |
И я думаю, это было к лучшему, потому что я делаю эту работу... Э, начинаю некоторые мероприятия для Больницы Святого Креста, которые считаю очень перспективными. |
And I think it was for better, 'cause I'm doing this work... uh, starting some programs for Sacred Cross Hospital, which I think is very promising. |
Кроме того, время, затраченное пользователем, было на 4000% больше, что приводит к лучшему запоминанию. |
Also, time spent by a user was 4000% more, which leads to better recall. |
Вопреки моему лучшему суждению, я предлагаю тебе возможность продолжить работать с этой командой. |
Against my better judgment, I'm offering you an opportunity to continue with this team. |
Но, как видите, все обернулось к лучшему. |
But you see, every thing turns out for the best. |
Оно и к лучшему, мне надоело получать на день рождения пневматические пистолеты, когда я просил Барби. |
It's just as well. I got tired of getting BB guns for my birthday when I'd asked for a Barbie. |
Потому что я глубоко верю в способность людей вновь и вновь меняться к лучшему. |
Because I believe deeply in the ability of human beings to make and remake themselves for the better. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
В то же время это не поддерживается, потому что когда в XVIII веке было решено стандартизировать письмо, появился другой подход, где было много других определений. |
But the phonetic approach is also absent today, because when, in the 18th century, we decided how we would standardize our writing, there was another approach which guided a good part of the decisions. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
Было так естественно и правильно, что мы сделали это вместе. |
What we were doing together was right and true. |
Именно в такие моменты мы обнаруживаем, что бесконечно, бездумно повторяем слова, которые для нас уже ничего не значат, встаём и садимся, потому что кто-то нас попросил, держимся за ревностно охраняемую доктрину, которая совершенно отстала от современной реальности, участвуем в формальных ритуалах просто потому, что так было всегда. |
That's when we find ourselves in endless, mindless repetitions of words that don't mean anything to us, rising and being seated because someone has asked us to, holding onto jealously guarded doctrine that's completely and wildly out of step with our contemporary reality, engaging in perfunctory practice simply because that's the way things have always been done. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Not unless his luck had suddenly gotten a lot better. |
|
У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены. |
We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. |
У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу. |
We did not take time to see the marks because a storm blocked the way. |
Мы предполагали, что частицы глины и соли вызывают процесс конденсации, но было это несоответствие. |
Because we assumed it was clay particles and salt particles that were creating this condensation process, but there was this gap. |
Мои девочки готовы к твоему лучшему удару, что бы ты ни пожелал. |
My girls are ready for your best shot, whatever you desire. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Конечно, ЕС будет продолжать свое существование, как и продолжат функционировать его институты, к лучшему или худшему, основываясь на ниццском договоре. |
Certainly, the EU will continue to exist and its institutions will continue to function, for better or worse, on the foundation of the Treaty of Nice. |
Население и использование ограниченных ресурсов Земли растут экспоненционально, также как и наши технические возможности изменения окружающей среды к лучшему или к худшему. |
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
Чем больше голосов будет слышно, тем сильнее разгорится демократическая баталия, ведущая в конечном итоге к лучшему и справедливейшему компромиссному варианту, а не к вариантам, чрезмерно склоняющимся вправо. |
The inclusion of more voices here from across the spectrum could generate democratic battles that create better and fairer compromises, not those that are so far to the right. |
К просмотру предлагается широкий ассортимент выполненных на профессиональном уровне программ, посвященных лучшему из мира киберспорта и не только. |
Watch MLG’s extensive, professionally-produced gaming content showcasing the best in the world of competitive gaming and more. |
Почему бы тебе не дождаться, пока погода не переменится к лучшему? |
The gulf wind is like a gale. You can wait for better weather. |
Но они каким-то таинственным образом знали, что дело в их преданности не ему, но тому лучшему, что есть в них самих. |
They knew only, in a dim way, that it was not loyalty to him, but to the best within themselves. |
Well, perhaps it's for the best right here in the woods - away from the populous. |
|
Только приучают наших слуг к праздности и глупостям: ничему лучшему ведь не научишься из таких пустых представлений. |
It is only the way to teach our servants idleness and nonsense; for to be sure nothing better can be learned by such idle shows as these. |
Это и к лучшему, решил он: воспоминания о внешнем мире неминуемо отвлекли бы его от работы. |
That relieved him: for the moment he wanted to avoid any possible reminder of the outside world, anything which might distract him from his task. |
Эм.. группа думает что может быть это к лучшему если... если кто то другой будет нашим лицом. |
Uh... the group thinks that maybe it would be for the best if... if someone else was our spokesman. |
Но этого не случится, если я позволю Уиллу гоняться за мечтой, которая не изменит нашу жизнь к лучшему. |
But not if I'm gonna let Will ruin it by chasing after a dream that doesn't change our lives in any measurable way. |
Я вернусь домой. Я буду защищать тебя, изменю к лучшему эту страну для тебя. |
I'll come home, keep you safe... make this land better for you. |
К чему то большему и лучшему. |
Moving on to bigger and better things. |
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Have you come to curry favor with a better one? |
|
Видимо, их отношения с Робертом изменились к лучшему. |
Apparently he and Robert were on better terms than ever before. |
3наешь, теперь всё изменится к лучшему. Я просто уверена в этом. |
I have a feeling that from now on... everything's going to take a turn for the better. |
Все обернулось к лучшему. |
Things turned out for the best. |
Всё меняется к лучшему. |
Things have changed for the better. |
Если мы хотим изменить это место к лучшему Мы должны дать почувствовать им запах свободы |
If we wanna change this place for the better we need to show them a little taste of freedom. |
– Да, да, но к лучшему. |
Yeah, yeah, yeah, change for the better. |
Это может быть к лучшему. |
It might change for the better. |
Shall we try and recover them to best-of? |
|
Дело в том, что, к лучшему или к худшему, использование повторяющихся изображений и маркированных списков наносит ущерб ФА. Статья не прошла бы рецензирование с таким типом проблемы. |
The fact is, for better or worse, the use of repeated images and bullet lists are detrimental to FA. The article would not pass review with that type of problem. |
Я не воспринимаю это также как личное, и первое, что мы должны сделать, чтобы улучшить наш город и нашу страну к лучшему, - это признать наши реалии. |
I do not take it also as personal and the first thing we have to do in order to improve our city and our country for the best, is to recognize our realities. |
Это приводит к лучшему принятию решений для групп, использующих конфликт задач. |
This leads to better decision making for the groups that use task conflict. |
Основополагающее предположение Томпсона состоит в том, что страна минимально привержена верховенству права и лучшему управлению. |
Thompson's underlying assumption is that of a country minimally committed to the rule of law and better governance. |
Comfort Eagle был в целом хорошо принят критиками, причем рецензенты отмечали сходство альбома с предыдущими альбомами группы, к лучшему или к худшему. |
Comfort Eagle was generally well received by critics, with reviewers noting the album's similarity to the band's previous albums, for better or worse. |
В 2018 году Илиевски привел Р-Спорт ко второму лучшему рекорду в Лиге. |
In 2018, Ilievski led ÍR to the second best record in the league. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было к лучшему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было к лучшему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, к, лучшему . Также, к фразе «это было к лучшему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
