Это невозможно сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если это так - if it is true
был бы признателен, если это - would be grateful if this
Все это для меня - all this for me
это особенно актуально, так как - this is especially true since
это было очень рано - it was very early
это специальное предложение - this special offer
это то, что мы думали - is what we thought
спросил меня за это - asked me for it
это может быть опасно - this can be dangerous
это будет отличаться - this will vary
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
невозможно поверить - impossible to believe
быстро становится невозможным - quickly becomes impossible
делает невозможным - renders it impossible
если не невозможно - if not impossible
которых невозможно - which it is impossible
невозможно сломать - impossible to break
на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах - icy hill provided no footing
невозможное действие - impossible act
невозможное значение - impossible value
невозможное свойство - impossible property
Синонимы к невозможно: невообразимое, немыслимое, абсурдное, невыполнимое, неосуществимое, нежизнеспособное, исключенное, непрактичное, невозможное, непостижимое
безусловно, сделать - definitely make
лучшие вещи, которые вы можете сделать - the best things you can do
что ад сделать - what the hell to do
сделать пробу - make trial of
мы должны сделать некоторые тесты - we need to do some tests
что я могу сделать сейчас - what can i do now
сделать такой большой - make such a big
не сделать чего-л. - to omit doing / to do smth.
обязательство сделать - obligation to make
сделать статью на материале незначительного события - make a story out of a trivial event
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно. |
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. |
В настоящее время это невозможно, но задумывались ли люди на техническом/разработчике о том, чтобы сделать его функцией? |
This isn't currently possible, but have folks on the technical/developer end considered making it a feature? |
Сделать так, что трое подозреваемых признаются в одном и том же преступлении, что сделает невозможным их арест. |
Have three suspects confess to the same crime, making it impossible for the police to arrest anyone. |
Однако в связанных таблицах это невозможно. Сделать это можно только в самой базе данных SQL Server или в подключенном к ней проекте Access. |
However, you cannot change data types of fields in linked tables, except by changing them in the SQL Server database itself or in an Access project that is connected to that database. |
Я хотел бы спросить одного из ваших программистов, могут ли они сделать это для нас, если это уже невозможно. |
I'd like to ask one of your software guys if they can do this for us, if it is not already possible. |
They wish this in an impossibly short time. |
|
Это исследование подчеркивает важное понимание этих исследований, так как в большинстве из них отсутствует контрольная группа, поэтому сделать причинно-следственные выводы становится невозможным. |
This research highlights an important understanding with these studies, since most of them lack a control group so drawing causal conclusions becomes impossible. |
Сделать невозможное возможным, выйти за рамки общепринятого и создать свои собственные. |
Make the impossible, possible Break the shackles of old values and discover a new common sense |
Из-за ограниченности имеющихся изолятов вывод о его ареале сделать невозможно. |
Due to the limited available isolates, conclusion of its habitat cannot be drawn. |
Следует заметить, что без американских солдат эту войну невозможно будет выиграть. Таким образом, можно сделать вывод о том, что, по мнению Обамы, Америка в целом может себе позволить ее проиграть. |
In any case there is no other way of winning the war, which means that Obama has decided that, on balance, it is a war that America can afford to lose. |
Из-за проклятия утонченного массива невозможно сделать более узкий луч, объединив лучи нескольких меньших спутников. |
Because of the thinned array curse, it is not possible to make a narrower beam by combining the beams of several smaller satellites. |
Apple попытались сделать слежку невозможной для правительств и иных структур. |
Apple has tried to make surveillance as difficult as possible for governments and any other actors. |
But you can make it impossible, do you know how to do that? |
|
Намного важнее было бы сделать невозможным «молниеносное» применение ядерного оружие, постепенно увеличивая время от момента нажатия на кнопку, связанного со способным ошибаться человеческим фактором, до механически неотвратимого запуска ракеты. |
More important would be to remove the “hair-trigger” status of nuclear weapons, and gradually increase the amount of time between fallible finger and irreversible launch. |
Находясь перед офицером, невозможно, чтобы что-то подозрительное осталось незамеченным, если водитель попытается что-то сделать с офицером. |
Being in front of the officer makes it impossible to have something suspicious go unseen if the driver were to attempt something to harm the officer. |
Ведь мы и за день можем сделать то, что казалось невозможным всю жизнь. |
Surely, we can do for one day, that which seems impossible for a lifetime. |
Я оспорил это, но администратор непреклонен в том, что для подачи заявки I7 я должен сделать невозможное и доказать отрицательный результат. |
I challenged this but the admin is adamant that for I7 to apply I have to do the impossible and prove a negative. |
Недостатком кросс-секционных исследований является невозможность сравнить текущие данные с предыдущими или сделать прогноз относительно будущих данных. |
The disadvantage of cross-sectional studies is not being able to compare current data to previous data, or make a prediction about the future data. |
Я сотворю немного магии Барри, Сделать невозможным для них сказать, где начинается Уинстон и где заканчивается мотоциклетный клуб разрушителей. |
I'm gonna work a little Barry magic, make it impossible for them to tell where Winston begins and the Breakers motorcycle club ends. |
И каким-то образом мы с тобой оказались вместе, и делаем то, что было бы невозможно сделать по одиночке, не говоря уже о том, что в нужный момент истории и с нужными средствами. |
Somehow you and I landed together... doing something impossible if we were alone, not to mention at the right point in history with the right resources. |
Однако сделать так, чтобы одно тело продвигалось вперед или задерживалось более чем на несколько миллисекунд по сравнению с другим телом, при нынешней технологии невозможно. |
However, making one body advance or delay more than a few milliseconds compared to another body is not feasible with current technology. |
Более длительная задержка может сделать видеоконференции и онлайн-игры трудными, если не невозможными. |
Longer latency can make video conferencing and online gaming difficult, if not impossible. |
What if we could make the impossible possible? |
|
Вот о чём я говорю — технологии расширяют наши познавательные способности, и мы можем придумать и сделать то, что было бы невозможно для человека, имеющего лишь традиционные возможности. |
That's what I'm talking about, technology amplifying our cognitive abilities so we can imagine and design things that were simply out of our reach as plain old un-augmented humans. |
Чтобы сделать невозможное... возможным, нужно иметь воистину ужасные желания. |
To make the impossible... possible, you must have some truly unholy desires. |
Потому что, друг мой, невозможно сделать так, чтобы письмо, адресованное в Скотланд-Ярд, заблудилось. |
Because, mon ami, you could not even arrange for a letter addressed to Scotland Yard to go astray. |
Хиллари Клинтон в молодости как-то раз написала в НАСА, спрашивая, что ей нужно сделать, чтобы стать космонавтом, и агентство ответило, что это невозможно. |
A young Hillary Clinton once wrote NASA to inquire about what she needed to do to become an astronaut, and NASA replied that she could not be one. |
А когда слишком долго откладываешь признание, его все труднее и труднее сделать, и наконец наступает такой момент, когда оно просто становится невозможным. |
And apologies, once postponed, became harder and harder to make, and finally impossible. |
Мне пришлось ощупать цемент. Это невозможно сделать в перчатках. |
I had to palpate the grou t - you can't do that with gloves on. |
Дальтонизм может затруднить или сделать невозможным для человека занятие определенными профессиями. |
Color blindness may make it difficult or impossible for a person to engage in certain occupations. |
Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. |
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. |
Кроме того, танцоры невероятно критично относятся к себе, и они очень расстраиваются, если им не удается воплотить в снимке собственные ожидания (что зачастую просто невозможно сделать). |
Also, dancers can be extremely critical of themselves, and they get very frustrated if they don’t meet their expectations (which are often set impossibly high). |
Или это то, что даже невозможно сделать? |
Or is this something that can't even be done? |
Но даже если «особые отношения» более или менее сохранятся, американские дипломаты уже не будут впустую тратить свое время и энергию, пытаясь сделать невозможное. |
But even if the special relationship remains more-or-less intact, at least U.S. diplomats wouldn’t be wasting more time and energy trying to do the impossible. |
Humans have this way of making the impossible possible. |
|
Они манипулируют правилами, чтобы сделать невозможным представление чего-либо, кроме их собственного PoV. |
They manipulate the rules to make it impossible for anything but their own PoV to be represented. |
Окончательные клинические выводы об эффективности и безопасности лечения ран, однако, невозможно сделать из этого ограниченного исследования. |
Definitive clinical conclusions about the efficacy and safety of treating wounds, however, are not possible from this limited research. |
Знаю, ее никак не раздобыть, но может быть, вы смогли бы сделать невозможное, если это возможно? |
I know it's impossible to get, but, well, I was wondering if you could make the impossible possible, if that's at all possible? |
It wouldn't be humanly possible to go up against that with injuries like mine, but... |
|
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
He wants to make the duel impossible! |
|
Использование ленты также помогает ограничить коррозию на нитях, которая в противном случае может сделать будущую разборку почти невозможной. |
The use of tape also helps to limit corrosion on the threads, which otherwise can make future disassembly nearly impossible. |
Так не просите же у меня того, чего вы сами мне не давали, - никакая благодарность и чувство долга не могут сделать невозможного. |
And if you ask me to give you, what you never gave me, my gratitude and duty cannot do impossibilities. |
Например, невозможно сделать вывод, что после подбора объекта местоположение робота остается неизменным. |
For example, it is not possible to deduce that after picking up an object, the robot's location remains unchanged. |
Не могу, Михаил Семенович, поверьте моей совести, не могу: чего уж невозможно сделать, того невозможно сделать, говорил Чичиков, однако ж по полтинке еще прибавил. |
I cannot, Michael Semenovitch. Believe me, I cannot. What a man cannot do, that he cannot do. The speaker ended by advancing another half-rouble per head. |
Я поддерживаю стандартизацию и готов присоединиться к усилиям по преобразованию, если это невозможно сделать с помощью бота. |
I support the standartization and ready to join the effort in conversion, if one cannot do it by 'bot. |
Иногда права третьих лиц могут вмешаться и сделать аннулирование невозможным. |
Sometimes, third party rights may intervene and render rescission impossible. |
Не мог бы кто-нибудь из вас, экспертов по шаблонам, внести поправки в шаблон {{Smile}}, чтобы сделать невозможным его незамещение? |
Could one of you template experts please amend the {{Smile}} template to make it impossible for it to be left unsubstituted? |
Эврисфей пришел в ярость оттого, что Геракл совершил нечто такое, чего, по мнению Эврисфея, сделать было невозможно. |
Eurystheus was furious that Heracles had accomplished something that Eurystheus thought could not possibly be done. |
Единственное, что я мог сделать, - это ослабить выражения, и, можете поверить мне, я открыл вам лишь то, что скрыть было просто невозможно. |
All I could do, was to soften the expression; and I hope you will believe me when I assure you, I have only let you see what I could not hide. |
Are you and your city ready to step up? |
|
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Босворт буквально закипел от моей неспособности выстроить связи, которые он уже успел сделать. |
Bosworth practically seethed at my inability to make the connections that he had made. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно. |
Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate. |
Невозможно наслаждаться его привилегиями, если ты не соответствуешь его стандартам. |
And you can't enjoy its privileges without conforming to certain higher standards. |
Can't take any chances on a snow day. |
|
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года. |
I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve. |
Но вы можете заверить меня как медик, что подобное предположение невозможно? |
You can assure me, medically speaking, that such a suggestion is impossible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это невозможно сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это невозможно сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, невозможно, сделать . Также, к фразе «это невозможно сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
