Это чувство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Это чувство - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
this feeling
Translate
это чувство -

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s

- чувство [имя существительное]

имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse



Нототдом...тот дом вызывалвомне острое чувство душевного беспокойства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this house...this house gave me a sharp sense of spiritual blight.

Вселяет чувство единения друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes us feel connected.

Общение с Иваном часто вызывало у Фреда чувство глубокого разочарования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fred had been frequently frustrated in his dealings with Ivan.

Любовь - это возвышеное чувство, которое живет в каждом из нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Love is a sublime feeling that exists in every person.

Она испытывала естественное чувство недоверия, которое испытывает человек, подвергшийся побоям в определенном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had the natural distrust of one who has suffered grievous bodily harm in a certain geographical spot.

Премьер-министр подчеркнул, что йога - это не только физические упражнения, но и способ открыть для себя чувство единения с самим собой, с миром и с природой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prime Minister highlighted that yoga is not only about exercise but also a way to discover a sense of oneness with our self, the world and nature.

Такое чувство - мы выжимаем соки из 80 сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It feels like we're squeezing from 80 employees.

Чувство юмора у него есть, надо было им воспользоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That lunar module - fixed camera, not panning left and right.

Видите, природа дает нам отличный маленький пакетик, в котором есть все питательные вещества и волокна которые дадут нам чувство насыщения, и именно то количество сахара которое нам надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, nature has given us this perfect little packet, and it's got all the nutrients, the fibre that tells us when we're full, and just the right amount of sugar in this.

Майк нервными расстройствами не страдал, зато у него прорезалось чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mike did not have upsets, acquired sense of humor instead.

Г ороховый суп со свиными потрохами, ножками и ушами, - сказал Альфонс, и даже Патриция Хольман изобразила на своем лице чувство высокого уважения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pea soup, giblets, trotters and pig' ears, said Alfons, and even Patricia Hollmann's expression was one of respect.

Могла перечислить все его увлечения: эскападу с Дольчиквитой, серьезное чувство к миссис Бейзил, милый, легкий, как она считала, флирт с Мейзи Мейден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was certain that hitherto they had consisted of the short passion for the Dolciquita, the real sort of love for Mrs Basil, and what she deemed the pretty courtship of Maisie Maidan.

Скажите же прямо: одно ли чувство мщения побуждает вас к вызову или у вас в виду и другие цели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me plainly. Is it only the feeling of revenge that prompts you to challenge him, or have you other objects in view?

А если ты находишь чувство гармонии, значит, ты находишься в своём центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when you find the sense of a tune that means you are in your centre.

У составителей кроссвордов странное чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crossword editors, quirky sense of humor.

Паниковский прыгал, как обезьяна, подогревая чувство мести к похитителям Козлевича, хотя на душе у него лежала большая холодная лягушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panikovsky limped forward like a monkey, working up his anger against Kozlevich's abductors, even though he had a large cold toad sitting on his heart.

У твоей тупой башки чувство юмора пропало?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You meatheads lose your sense of humor?

Сказано усыпить вас в ложное чувство безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Said that to lull you into a false sense of security.

Другой претендент на вашу руку, возможно, испытывал бы чувство ревности, но на мое решение не может повлиять мысль об этой ребяческой и безнадежной страсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another suitor might feel jealousy while he touched this string; but my firm purpose cannot be changed by a passion so childish and so hopeless.

Полагаю, у меня не так развито чувство гражданского долга, как у тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess I'm not as civic-minded as you are.

По некоторым причинам... Я вдруг поняла, что меня одолевает чувство ревности и обиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, for some reason well, I find myself just overcome with feelings of jealousy and resentment.

С этим пришло чувство цельности и общности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With that, came a sense of purpose and community.

Неудачный брак, несколько отношений, ты злишься на весь свет и особенно на мужчин. Раздутое чувство, что все тебе что-то должны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received.

Пальцы Леона коснулись ее, и в эту минуту у него было такое чувство, точно все его существо проникает сквозь ее влажную кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm.

У вас хорошее чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you have a good sense of humor.

Думал, у тебя есть чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seemed like you had a good sense of humor.

У него неплохое чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got a good sense of humour though.

На меня эта вечерняя тишина всегда навевает какое-то неясное чувство ожидания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To me there is always an air of expectation about that evening stillness.

В ней было нечто, заставляющее терять чувство меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was something about her that made you lose your sense of proportion.

Это рассеивает гнетущее чувство подавленности, которое испытываешь, когда никого не знаешь в толпе, а потому не можешь слиться с нею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes off the terrible oppressiveness of being surrounded by a throng, and having no point of junction with it through a single individual.

Чувство вины должно быть разрывает твои внутренности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feelings of guilt must be tearing at your insides.

Страсть - это чувство, которое меня особенно привлекает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiery passion happens to be the very attribute I hold most dear.

я понимаю, что все, в том числе чувство пространства и времени, всё это только в моей голове...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realize, with difficulty, that everything, including the sense of space, and time, and distance... All that is entirely in my head.

Очень сильное чувство того, что от него ожидают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very strong sense of what was expected of him.

У него внезапно возникло суеверное чувство, что добрым делом он может подкупить судьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He suddenly had the superstitious feeling again that he could bribe fate by doing a good deed.

Я надеюсь когда-нибудь показать миру, что такое абстрактное чувство прекрасного, - и потому-то мир никогда не увидит портрет Дориана Грея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some day I will show the world what it is; and for that reason the world shall never see my portrait of Dorian Gray.

Есть такое... чувство внутри словно что-то приближается, что-то плохое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have this... gut feeling something is coming and it's bad.

Но чем яснее становилось Эмме, что она любит, тем настойчивее пыталась она загнать свое чувство внутрь, чтобы оно ничем себя не обнаружило, чтобы уменьшить его силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less.

Ты умеешь дарить людям чувство уюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a way of making people feel at home.

В эту минуту я испытал чувство, чуждое людям, но хорошо знакомое подвластным нам животным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For that moment I touched an emotion beyond the common range of men, yet one that the poor brutes we dominate know only too well.

Твоё чувство времени оставляет желать лучшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sense of timing leaves much to be desired.

У меня такое чувство, будто я не выполнила своего долга перед тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make me feel as if I hadn't done my duty to you.'

Или он пытается внушить тебе ложное чувство безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or he's trying to lure you into a false sense of security.

Но скоро это чувство уступает место тому равнодушию, с которым мы обычно относимся к судьбе незнакомых нам людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feeling soon gives place to the ordinary indifference felt for the fate of those with whom we have no acquaintance.

Раньше твое чувство юмора было лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You used to have a better sense of humor.

Чувство неуверенности в себе, скрытая, внутренняя красота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a face uncertain of itself, emotional, with a withdrawn, hidden beauty.

Поверь мне, я несколько раз отступал... Это не лучшее чувство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm telling you, I've backed down a few times, it's not a good feeling.

Знаете, у меня было такое чувство, как будто он все-все знает. Мне даже стыдно стало за себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, d'ye know, he gave me such a feeling that he knew everything, that I was plumb ashamed of myself.

Дженни, - сказал наконец сенатор; под влиянием этого по-весеннему чудесного вечера его чувство прорвалось наружу, - я убедился, что не могу без вас жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jennie, he said at last, the spring-like quality of the night moving him to a burst of feeling, I've about decided that I can't do without you.

У меня было чувство, будто мы снова сможем найти дорогу друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It felt as if we could find a way back to each other.

Это очень досадно, потому что мне нужно получить от нее кое-какие сведения; так что придется как-нибудь привести ее в чувство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A most contrary circumstance it is, for I want certain information out of that girl, and she must be brought to reason somehow.

Я также весьма обеспокоен тем, что некоторые новые редакторы предлагают бессмысленные сайты, возможно, потому, что это дает им чувство авторитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm also rather concerned that some new-ish editors are proposing pointless sitebans, perhaps because it gives them a sense of authority.

Скотт решил не показывать полного инопланетянина большую часть фильма, держа большую часть его тела в тени, чтобы создать чувство ужаса и усилить напряженность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scott chose not to show the full Alien for most of the film, keeping most of its body in shadow to create a sense of terror and heighten suspense.

Глядя на картину, мы представляем себе наши конечности в такой же искаженной и бесплодной форме, вызывающей чувство напряжения и страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking at the painting, we imagine our limbs in a similarly contorted and barren shape, evoking a feeling of strain and distress.

Многие черные люди почувствовали новое чувство гордости за то, что они черные, поскольку движение помогло разоблачить и критиковать комплекс неполноценности, который испытывали многие черные в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many black people felt a new sense of pride about being black as the movement helped to expose and critique the inferiority complex felt by many blacks at the time.

Что касается этой Чаконы, то это глубокое чувство человека, который потерял свою жену и, посетив ее могилу, теперь один в своей комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding this Chaconne, it´s a deep emotion of a man who lost his wife and, after visiting her grave, is now alone in his room.

Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals.

Многие вамп-ориентированные авторы песен начинают творческий процесс, пытаясь вызвать настроение или чувство, свободно играя на инструменте или скэт-пении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many vamp-oriented songwriters begin the creative process by attempting to evoke a mood or feeling while riffing freely on an instrument or scat singing.

Греческий термин указывает на чувство тотального страха, которое также внезапно и часто приписывается присутствию Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Greek term indicates the feeling of total fear that is also sudden and often attributed to the presence of a god.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это чувство». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это чувство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, чувство . Также, к фразе «это чувство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information