Эффектным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с чувством, красивый, с выражением, яркий, блестящий, великолепный, ярко, драматический, выразительный
Ты на много больше, чем театр, где питание включено в стоимость билета, хотя прыжок со стула был эффектным. |
You, you're a little more dinner theater, Though the leap from the chair was effective. |
Он упивался каждым эффектным прилагательным в описании дела и отождествлял себя по очереди со всеми свидетелями, выступавшими на дознании. |
He gloated over every abhorrent adjective in the description, and identified himself with every witness at the Inquest. |
Но затем маг своим эффектным появлением разрушил все надежды Кассиуса. |
But then the wizard made his dramatic appearance and Cassius's hopes were dashed. |
Он снова забил в середине недели в матче 8-го тура с эффектным голом за пределами штрафной против Норт Квинсленд Фьюри. |
He scored again in Round 8 Mid-Week Fixture with a spectacular goal outside from penalty box against North Queensland Fury. |
В других странах выбор силовых агрегатов был эффектным двухцветным, обычно в косе-огонь оранжевый и черный. |
The Arrow Jet paint package was an eye-catching two-tone finish, typically in spit-fire orange and black. |
Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
Simply put, China's problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people's imaginations a bit too intensely. |
Они отличаются, однако, рядом характеристик, в том числе часто эффектным подвижным подголовником. |
They differ, however in a number of characteristics, including the often spectacular movable headcrest. |
Самым эффектным из всех был Бонэм, очень оригинальный тяжелый барабанщик, чей вклад в звучание группы был незаменим. |
The most effected of all was Bonham, a very original heavy drummer whose contribution to the band's sound was irreplaceable. |
Jean-Baptiste Poquelin, Marquis, at your service. |
|
Но самым эффектным и ярким военным фиаско из всех провалов Империи является битва за Хот, происходящая в начале картины «Империя наносит ответный удар». |
But of all the Empire’s failures, none is a more spectacular military fiasco than the Battle of Hoth at the beginning of The Empire Strikes Back. |
Я хочу быть кем-то более эффектным. |
I want to be something more glamorous. |
Они отличаются, однако, рядом характеристик, в том числе часто эффектным подвижным подголовником. |
They differ, however in a number of characteristics, including the often spectacular movable headcrest. |
- Удачная инсценировка с эффектным повествованием, продуманной постановкой и превосходным ансамблем. |
A successful dramatization with effective narrative, thoughtful staging, and excellent ensemble. |
The results, by all accounts, are likely to be spectacular. |
|
Говоря проще, проблема Китая заключается в том, что его экономический рост был настолько эффектным, что существует риск слишком интенсивного разжигания воображения людей. |
Simply put, China's problem is that its economic growth has been so spectacular that it risks firing people's imaginations a bit too intensely. |
Некоторые приписывают это название комиксу той эпохи, в то время как другие приписывают его эффектным уловам во время Филдинга. |
Some attribute this name to a comic strip of the era, while others attribute it to spectacular catches while fielding. |
Они отличаются, однако, рядом характеристик, в том числе часто эффектным подвижным подголовником. |
They differ, however in a number of characteristics, including the often spectacular movable headcrest. |
Ваше появление было очень эффектным, и они хотят услышать все из ваших уст. |
Your arrival was spectacular, and they want to hear it in your own words. |
Фоун учит меня, как стать самым эффектным и успешным мужчиной и любовником. |
You know, Fawn is teaching me how to be the most effective and successful man and lover I possibly can be. |
Они отличаются, однако, рядом характеристик, в том числе часто эффектным подвижным подголовником. |
They differ, however in a number of characteristics, including the often spectacular movable headcrest. |
Броские цветные фильмы создали лишь вульгарные, бессмысленные миры с возбуждающими, эффектными и чарующими пейзажами. |
This is where truth resided. Gaudy color films simply contributed to the creation of vulgar and nonsensical worlds with stimulating, spectacular, and glamorous landscapes. |
Гимны, свистки, эффектные костюмированные танцы и ударная музыка отмечали различные фазы обряда. |
Hymns, whistles, spectacular costumed dances and percussive music marked different phases of the rite. |
Факт в том, что нам необходимо стать еще лучше, еще более эффектными, на региональных соревнованиях |
The fact is, we're gonna have to be better, Even more spectacular, at regionals. |
А теперь фото с биноклем. Конечно, с биноклем фото будет очень эффектным. |
Of course, with binoculars is more effective. |
Этой ночью, впервые за всю историю, Эффектные Сиамские Сёстры. |
And tonight, for the first time anywhere, the Spectacular Siamese Sisters. |
Я бы хотел приготовить для него эффектный завтрак. |
I'd like to cook him an impressive breakfast. |
Некоторые из них, увидев Тичи, приняли эффектные позы, возможно, не понимая, что пародия на камеру, которую он нес, была реальной. |
A few struck beauty-pageant poses when they sighted Tichý, perhaps not realizing that the parody of a camera he carried was real. |
У них большие, эффектные головки композитных цветов, цветущих с начала до конца лета. |
They have large, showy heads of composite flowers, blooming from early to late summer. |
Магнолия × soulangeana, с большими, эффектными цветами, раскрывающимися перед листьями. |
Magnolia × soulangeana, with large, showy flowers opening before the leaves. |
Его работы очень эффектны, иногда интересны, но в основном незрелы. |
Very startling, even quite interesting at times, but essentially - adolescent. |
Напротив, растения подсемейства бобовых Mimosoideae имеют уменьшенные лепестки и многочисленные тычинки, расположенные в виде эффектных шипов. |
To the contrary, plants in the Mimosoideae subfamily of legumes have the petals reduced, and have numerous stamens arranged in showy spikes. |
У меня есть несколько эффектных штучек привлечь внимание, цирковые фокусы, которым я научился. |
I've got some pretty good attention getters, circus tricks I've learned. |
Если хотели напугать меня эффектным появлением у вас не получилось, Бонд. |
If the theatrics are supposed to scare me... Bond. |
Беспечные замашки, приобретенные им в армии, были на сцене весьма эффектны. |
The breeziness he had acquired in the army was effective. |
Марни обожала хвастаться своими эффектными родителями и их шикарными вечеринками. |
Marnie loved to boast about her glamorous parents and their extravagant parties. |
Джерелл, мы оценили попытку создать эффектный наряд, Но у тебя вышел клишированный костюм. |
Jerell, we appreciate that you tried to give us an effect on the runway, but it turned into a costume that bordered on cliche. |
Ты не только находчивый, но и эффектный. |
You are both resourceful and decorative. |
Было отобрано много различных сортов этого клена, и они выращиваются во всем мире за их большое разнообразие привлекательных форм, форм листьев и эффектных цветов. |
Many different cultivars of this maple have been selected and they are grown worldwide for their large variety of attractive forms, leaf shapes, and spectacular colors. |
является производителем музыкальных аксессуаров, особенно эффектных устройств, базирующихся в Бенисии, Калифорния, США. |
is a manufacturer of musical accessories, especially effects units, based in Benicia, California, United States. |
Чашечка, венчик или тычинки могут быть эффектными в этой группе. |
The calyx, corolla, or stamens can be showy in this group. |
Доктор однажды видел укротительницу, демонстрировавшую эффектные и опасные номера с тиграми. |
Dr. Gerard had once met a woman who performed a most dangerous and spectacular act with tigers. |
Когда строительство было закончено, оказалось, что оба дома и в самом деле весьма эффектны, оригинальны и нисколько не похожи на заурядные особняки по соседству. |
And when the houses were finished, they were effective and arresting-quite different from the conventional residences of the street. |
Иногда проводятся эффектные акции, чтобы поразить общественное мнение. |
Occasionally, spectacular actions are undertaken to frighten the public. |
Ребят, говорю Вам, это должен быть намного более эффектный момент. |
I'm telling you guys, this could gave been a much bigger moment. |
Цветы различаются по размеру и форме и обычно крупные и эффектные, в цветах от белого до желтого и красного. |
Flowers vary in size and shape and are usually large and showy, in colours ranging from white through yellows and reds. |
Это и есть эффект Стрейзанда в действии-воинственная попытка замять что-то, вызывающее эффектные последствия. |
This is the Streisand effect in action - a belligerent effort to hush something up backfiring spectacularly. |
You need a glamorous new outfit for the Gala. |
|
Ты и так очень эффектный. |
You're already so spectacular. |
Большая часть скрипичного письма чисто виртуозна,но даже самые эффектные пассажи чередуются с мелодическими. |
Much of the violin writing is purely virtuosic, but even the most showy passages alternate with the melodic. |
В иностранных новостях решение проблемы — это работа с местными журналистами, отношение к ним как к партнерам и сотрудникам, а не как к источникам, дающим нам телефонные номера и эффектные реплики. |
When it comes to foreign news, the way we can fix that is by working with more local journalists, treating them like our partners and collaborators, not just fixers who fetch us phone numbers and sound bites. |
Проекты, над которыми я работал(а) с Гувером - самые острые и эффектные из всех, что я когда-либо делал(а). |
The projects I've been working on with Hoover are the most incisive and effective I've ever done. |
Но все пошло наперекосяк, И теперь этот день запомнят на долгое время, как эффектный провал. |
But when things went awry, what went down will be remembered for a long time as a spectacular failure. |
- эффектные женщины - spectacular woman
- эффектная внешность - effective appearance
- действительно эффектный - really spectacular
- эффектные закаты - spectacular sunsets
- эффектные костюмы - spectacular costumes
- некоторые эффектный - some spectacular
- эффектное изображение - striking image
- эффектный стиль - spectacular style
- эффектное падение - spectacular fall
- эффектная область - spectacular area
