Является единственным учреждением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мера является - measure is
резолюция является - the resolution is
гвинея является - guinea is
беспокойства является то, что - of concern is that
альтернативой является то, что - the alternative is that
Африка является континентом - africa is a continent
Другой аспект является - another aspect are
в странах Африки южнее Сахары является - in sub-saharan africa is
В стране слепых, одноглазый человек является королем. - In the land of the blind, the one-eyed man is king.
которая является точкой - which is the point
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
единственность бога - uniqueness of god
единственный способ узнать - the only way to find out
единственная девушка - only girl
в единстве святой - in the unity of the holy
в единственном экземпляре - in a single copy
в качестве единственного средства - as the sole means
Единственная просьба - unique request
Единственное, что мы могли бы сделать, это - the only thing we could do is to
единственное, что мы можем - the only thing that we can
Единственное, что я мисс - the only thing i miss
проводимый вне стен учреждения - outdoor
государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования - public educational institution of higher professional training
договор об учреждении траста - declaration of trust
второе финансовое учреждение - second financial institution
государственные учреждения для исторических памятников - the state offices for historical monuments
надзирающий учреждение - supervising institution
полиции и другие государственные учреждения - the police and other government agencies
правительственные ведомства или учреждения - government departments or agencies
учреждение финансирования торгово-промышленных предприятий - business and industrial financing institution
настоящее учреждение - present establishment
Кэмпинг утверждал, что церковные учреждения не используют Библию в качестве единственного авторитета. |
Camping claimed that the church institutions do not employ the Bible alone as the sole authority. |
Вы-единственное вызывающее учреждение, поэтому вы должны предоставить доказательства. |
YOU are the one challenging establishment, so YOU have to provide evidence. |
Аляска-единственный штат, в котором нет учреждений, входящих в состав отдела I NCAA. |
Alaska is the only state that has no institutions that are part of NCAA Division I. |
Кассационный суд, единственный в своей категории, был учрежден в 1931 году и базировался в Каире. |
The Court of Cassation, the only one in its category, was established in 1931 and based in Cairo. |
Предприятия были не единственными учреждениями, которые изменились за это время. |
Businesses were not the only institutions that changed during this time. |
Как единственное официальное учреждение, охватывающее все Средиземное море, публикации HNMS представляют особый интерес для классификации медицинских препаратов. |
As the only official agency covering the whole Mediterranean Sea, HNMS publications are of particular interest for the classification of Medicanes. |
По мнению правительства, единственные люди, которые должны носить оружие, - это государственные учреждения. |
According to the government, the only people who should carry guns are public agencies. |
Мы единственное государственное учреждение, кто может. |
We're the only government agency who can. |
Это центр психического здоровья и единственное медицинское учреждение, находящееся в ведении правительства штата. |
This is a mental health center and is the only medical facility run by the state government. |
Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок - Европейский центральный банк - никогда не прибегнет к монетизации финансового долга. |
The only institution that can crank up the printing press - the European Central Bank - will never resort to monetization of fiscal deficits. |
Это единственные разновидности, на которых человеком учрежден регулярный промысел. |
They are the only whales regularly hunted by man. |
Единственным коммерческим растением, введенным правительственным учреждением, был табак. |
The only commercial plant introduced by a government agency was the plant of tobacco. |
RMC была основана в 1876 году и является единственным федеральным учреждением в Канаде, обладающим полномочиями по присуждению ученых степеней. |
RMC was established in 1876 and is the only federal institution in Canada with degree-granting powers. |
Национальный фонд медицинского страхования - единственное учреждение, осуществляющее в Болгарии обязательное медицинское страхование. |
The National Health Insurance Fund is the only institution implementing compulsory health insurance in Bulgaria. |
Поскольку в королевстве Арагон она существовала с 1248 года, испанская инквизиция была единственным общим учреждением для обоих королевств. |
Since in the kingdom of Aragon it had existed since 1248, the Spanish Inquisition was the only common institution for the two kingdoms. |
Единственными такими учреждениями были Эглинтонский приют в Корке и Ричмондский приют в Дублине. |
The only such facilities were the Eglinton Asylum in Cork and the Richmond Asylum in Dublin. |
Единственное учреждение, из которого он выпустился, это федеральная тюрьма Денбери, где он отбывал срок за то, что притворялся юристом. |
The only place he did graduate from was danbury federal prison where he spent time for impersonating a lawyer. |
К таким учреждениям относится Университет штата Мэн, который является старейшим, крупнейшим и единственным исследовательским университетом в штате. |
These institutions include the University of Maine, which is the oldest, largest and only research university in the state. |
Он был официально учрежден статьей 38 Конституции Малайзии и является единственным подобным учреждением в мире, сообщает Национальная библиотека Малайзии. |
It was officially established by Article 38 of the Constitution of Malaysia, and is the only such institution in the world, according to the Malaysian National Library. |
Эти четкие цели были упущены из виду, и вскоре учреждение стало рассматриваться как единственное место, где можно проводить терапевтическое лечение. |
These distinct purposes were lost sight of, and the institution soon came to be seen as the only place where therapeutic treatment can be administered. |
Пожалуй, единственное исключение - это англоязычные школьные советы, университеты и колледжи, учреждения социального обеспечения и больницы. |
About the only exception is English-language schools boards, universities and colleges, social welfare institutions and hospitals. |
Они являются единственным учреждением в Соединенных Штатах, которое показывает, как пациенты с опухолями головного мозга выполняют текущие методы лечения. |
They are the only institution in the United States that displays how brain tumor patients are performing on current therapies. |
Это академическое отделение Национальной Глазной больницы Тун Хусейн ОНН и единственное глазное учреждение в Малайзии. |
It is the academic arm of The Tun Hussein Onn National Eye Hospital and the only eye hospital based institution in Malaysia. |
До бомбежки больница МГБ была единственным действующим медицинским учреждением в этом районе. |
Before the bombing, the MSF's hospital was the only active medical facility in the area. |
К июню 1933 года единственными учреждениями, не находившимися под властью нацистов, были военные и церкви. |
By June 1933 the only institutions not under Nazi domination were the military and the churches. |
Единственное учреждение, предлагающее профессиональное цирковое обучение в Северной Америке, NCS стала одной из мировых цирковых школ. |
The only institution to offer professional circus teaching in North America, the NCS has become one of the world's circus schools. |
МККК является единственным учреждением, прямо названным в Международном гуманитарном праве контролирующим органом. |
The ICRC is the only institution explicitly named in international humanitarian law as a controlling authority. |
Однако, единственный урок, который вирус ВИЧ/СПИДа преподал чиновникам из учреждений здравоохранения, состоит в том, что ожидание лишь дает эпидемии возможности, которые будут стоить нам миллионов жизней. |
But if there's one lesson the HIV/AIDS virus has taught public health officials, it is that waiting only creates opportunities for the epidemic that will cost us millions of lives. |
Я услышал звук вроде боя единственного колокола, за которым последовал громкий рев. |
I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли взлетит, но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X. |
Without the support of the only other maker of large modern jets, experts say its call for a new industry standard is unlikely to fly, but could distract from a wave of 777X sales. |
Европейцам необходимо признать, что сила в единстве и что европейскую интеграцию нельзя гарантировать без общей конституционной структуры, способствующей созданию общего самосознания. |
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe's integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. |
After all, there may be a great deal of competitiveness and ill feeling among the sectors, but science is one thing-only thing-that holds us together. |
|
И скажи нашим уродцам, что единственная мысль, которая у них должна быть, это как они благодарны мне, за то что я согласилась на это телевизионное шоу. |
And tell our monsters that the only thing they should be thinking about is how grateful they are to me for saying yes to this television show. |
Король - единственная защита граждан от тирании... особенно от самых худших тиранов - от них самих. |
A king is the people's only protection against tyranny.... specially against the worst of all tyrants, themselves. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
Многое она мне сказала, глубоко проникся я благодаря ей спасительной мыслью - мыслью о единстве. |
A lot it has told me, deeply it has filled me with the healing thought, with the thought of oneness. |
Единственно для того, чтобы пригласить к себе Люсьена, она уже устроила две или три пирушки. |
She had given two or three small evening parties, solely to get Lucien into the house. |
Basically, this is now my only non-micturated footwear. |
|
Ваша фирма представляла завещателя, а теперь единственного бенефициара оспариваемого завещания. |
Your practice represented the testator and now the sole beneficiary of a highly contested will. |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
Например, потому что это киллер, которого вы наняли, чтобы убрать единственного свидетеля убийства. |
'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder. |
Only one food you get to live on for the rest of your life. |
|
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
После того, как Попс произносит речь перед Мордехаем и Ригби о нежелании покидать головокружительный мир, Ибгир и Якедром пытаются убить их за нарушение единственного закона. |
After Pops gives speech to Mordecai and Rigby about not wanting to leave the Dizzy World, Ybgir and Iacedrom then try to kill them for breaking the only law. |
Это единственная политическая группа, которая имела представительство во всех парламентах с момента обретения независимости. |
It is the only political group which had representation in all parliaments since independence. |
Waterlog, единственная книга, которую он опубликовал за всю свою жизнь, возглавила британские чарты бестселлеров и основала движение дикое плавание. |
Waterlog, the only book he published in his lifetime, topped the UK best seller charts and founded the wild swimming movement. |
Единственная надежда человечества-уцелевший орбитальный космический корабль Омаха и его эскадрилья пилотов F-177. |
Mankind's only hope is the surviving orbital space carrier Omaha and its squadron of F-177 pilots. |
Беларусь, похоже, единственная другая страна, которой Россия боится. |
Belarus seems to be the only other country which Russia fears. |
Управление состоянием данных идемпотентных сервисов-единственная сложность. |
Managing the data state of idempotent services is the only complexity. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Хайден-единственная обладательница титула Мисс Мира, выигравшая три титула во время соревнований. |
Hayden is the only Miss World titleholder to win three subtitles during the competition. |
His one hope, or consolation, explicitly stated in ‘St. |
|
Эти мельницы были неудобны в использовании и часто работали мальчиком, чья единственная задача состояла в том, чтобы обеспечить светом группу шахтеров. |
These mills were troublesome to use and were often worked by a boy, whose only task was to provide light for a group of miners. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Единственная обратная связь, которую они получают, - это то, правильно ли совпадение или нет. |
The only feedback they receive is whether or not a match is correct. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Нет никаких условий для формирования изображения, единственная цель-передать свет от источника к цели. |
There is no condition on image formation, the only goal is to transfer the light from the source to the target. |
Страницы Тэтчер и Черчилля в совокупности имеют меньше разговоров и стеба, чем эта единственная статья. |
The Thatcher and Churchill pages collectively have less talk page banter then this single article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является единственным учреждением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является единственным учреждением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, единственным, учреждением . Также, к фразе «является единственным учреждением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
