В стране слепых, одноглазый человек является королем. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливать в правах - reinstate
приводить в порядок - put in order
сохранять в баке - tank
прятать в руке - palm
в любом случае - anyway
в безопасности - in safety
пришедший в упадок - decadent
ставить в стойло - stall
входить в состав - comprise
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
безработица в стране - unemployment in the country
газеты в стране - newspapers in the country
все в стране - everyone in the country
законодательство в стране - legislation in the country
иностранец, не живущий постоянно в данной стране - non-resident alien
в стране в порядке - in the country in order
в стране остается - in the country remains
в стране после того, как страны - in country after country
выражение в стране - expression in the country
не доступен в вашей стране - not available in your country
прибор для ориентации слепых - guiding aid
книга для слепых - book in raised characters
бурение слепых стволов - blind boring
александро-мариинское училище слепых - Alexander and Mary School of the Blind
библиотека для слепых - Library for the Blind
печать для слепых - printing for the blind
рельефная печать для слепых - embossed printing for blind
Всемирный союз слепых - world blind union
в стране слепых - in the land of the blind
слепых и слабовидящих - blind or visually impaired
Синонимы к слепых: не видя, темный, случайно, глухая, инвалид, шестым чувством, неясный, смутный, тусклый
одноглазый - one-eyed
одноглазая - eyed
одноглазка - One-eye
одноглазка, двуглазка и трёхглазка - One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes
одноглазое - one-eyed
одноглазость - one-eyed
одноглазый пират - a one-eyed pirate
В стране слепых, одноглазый человек является королем. - In the land of the blind, the one-eyed man is king.
одноглазые чудовища - single-eyed monsters
Одноглазый Джек - one-eyed jack
Синонимы к одноглазый: кривой, кривоглазый, с одним глазом, слепой на один глаз, циклоп, кутузов, единоокий, одноокий
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
деловой человек - business man
несколько человек - several people
блестящий человек - brilliant person
не умеющий логически мыслить человек - inexact reasoner
проницательный человек - man of vision
человек средних способностей - man of moderate abilities
человек, распределяющий воду по магистралям - People distributing water on highways
восприимчивый человек - sensitive person
невиновный человек - innocent people
универсальный человек - versatile person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
является тот факт - is the fact
компания является - the company is
является облегчение - is a relief
является ислам - is Islam
является безработица - is unemployment
адрес является правильным. - the address is correct.
которая является основой для - which is the basis for
который один из них является - which one of these is
который является благоприятным - which is favorable
который является исключительным - which is exceptional
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
аудитории с королем - audience with the king
был хорошим королем - was a good king
быть королем - be king
быть лучшим королем - be a better king
Вы будете королем - you will be king
который был королем - who was the king
назначаются королем - appointed by the king
называть меня королем - call me king
провозглашать королём - crown a king
чтобы быть королем - to be king
Синонимы к королем: богато, как король, припеваючи, полным домом, широко, как пан, паном, барином
Так как caching only DNS сервер не является полномочным для любого домена, то он выполняет рекурсию для определения IP адреса хоста. |
Since the caching only DNS server is not authoritative for any domains, it performs recursion to discover the IP address of the host. |
Потому что это является первопричиной многих проблем. |
Because that gets at a lot of the underlying causes. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Он мало общался с Командующим Континентальной Армией, но осознал, что такая улыбка является плохим знаком. |
He hadn't dealt much with the Continental Army commander but he recognized the smile as a bad sign. |
Он является одной из их самых почитаемых личностей он победил Теней, создал Серый Совет. |
He's one of their holiest figures defeated the Shadows, formed the Grey Council. |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Обязательно встретишь калек, людей, изуродованных какой-нибудь болезнью, слепых или одноглазых. |
There had also been several people with some form of crippling or twisting illness, and some blind or one-eyed. |
Как представляется, практика усыновления в Гватемале является вполне приемлемой и не представляет собой никаких опасностей для детей. |
National adoption seems to be quite straightforward and does not pose any threat to children. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию. |
Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти. |
The Government is comprised of a president and ministers. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
Значение TextRange нулевой длины является недопустимым для данного обработчика. |
Zero-length TextRange is not valid for this processor. |
Область окружения дополняет эту важнейшую часть и является зависимой. |
The area of surroundings complements this major part and is dependent. |
Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии. |
The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
If your anger towards me has caused you to do this... |
|
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
Основным автомобильным узлом является Кишинев, где пересекаются все автотрассы республики. |
The main highway center is Chisinau where all highways intercross. From here highways go to all nooks of the country. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии. |
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland. |
Примечательным исключением в этом отношении является Иорданское Королевство, которое старается предоставить палестинцам свое гражданство. |
Fifty-two years ago, an exchange of populations had taken place. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Одним из отмеченных эффективных методов является налаживание Стороной сотрудничества с частным сектором в начале процесса ОТП. |
One good practice identified is for the Party to initiate cooperation with the private sector at the beginning of the TNA process. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Одноглазый осторожно подобрался к нему, не надеясь, впрочем, на удачу. |
One Eye approached carefully but hopelessly. |
Циклоп был одноглазым великаном... очень сильным, могучим, он мог одной рукой вырвать из земли дерево. |
The Cyclops was a giant with just the one eye... really strong, very powerful, he could tear out a tree with one arm. |
Думаю, - со смехом признался одноглазый воин, хлопнув себя по колену. |
I think so too, said the one-eyed man and slapped his leg with a laugh. |
Волчица, молодой вожак, бежавший слева от нее, и Одноглазый, бежавший справа, повели свою половину стаи на восток, к реке Маккензи, и дальше, к озерам. |
The she-wolf, the young leader on her left, and the one-eyed elder on her right, led their half of the pack down to the Mackenzie River and across into the lake country to the east. |
И все-таки он бежал так, что голова его была вровень с плечом одноглазого волка. |
Nevertheless, he ran with his head even with the shoulder of his one-eyed elder. |
С испуганным фырканьем Одноглазый отскочил назад и, припав на снег, грозно зарычал на этот страшный и непонятный предмет. |
One Eye sprang back with a snort of sudden fright, then shrank down to the snow and crouched, snarling threats at this thing of fear he did not understand. |
Не то чтобы слепой ведет слепого, скорее мы подобны одноглазому в царстве слепых, что еще хуже. |
It's not the blind leading the blind, more like the one-eyed man in the kingdom of the blind. |
Одноглазый сейчас же схватил свои уши руками и стал напряженно думать. |
One-eye immediately seized hold of his ears and began thinking hard. |
Вам крупно повезёт, если Одноглазый Джо не заинтересуется вами. |
You'll be a lucky man if Joe never follows you. |
None of them could draw blood from a one-eyed kobold. |
|
Полно, миссис Уилкс, не тревожьтесь так о вашем муже, - пытался утешить Мелани одноглазый воин. |
Now, Mrs. Wilkes, don't you bother about your husband, said the one-eyed man soothingly. |
И одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви. |
The one-eyed man was keeping his single peeper firmly fixed on the Grossmeister. |
Скользящая поступь Одноглазого скрадывала быстроту его движений, а теперь он припустил еще быстрее. |
His sliding gait had been deceptively swift, but it was as nothing to the speed at which he now ran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В стране слепых, одноглазый человек является королем.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, стране, слепых,, одноглазый, человек, является, королем. . Также, к фразе «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» Перевод на испанский
› «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» Перевод на хинди
› «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» Перевод на немецкий
› «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» Перевод на французский
› «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» Перевод на итальянский
› «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» Перевод на арабский
› «В стране слепых, одноглазый человек является королем.» Перевод на узбекский