Является иностранным гражданином - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болгария является - Bulgaria is
Neu является - neu is
S не является надежным - s not reliable
администрация не является - the administration is not
думал, что она является - thought she was being
выбор времени является правильным - the timing is right
Ислам является религией - islam is the religion
которая является функцией - which is a function of
который является бонусом - which is a bonus
который является интуитивно понятным - which is intuitive
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
иностранное владычество - foreign domination
в иностранной валюте, кредиты - foreign currency-denominated borrowings
в любом иностранном государстве - in any foreign country
иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов - undocumented alien
Иностранец-голова - alien-head
иностранные присваивание - foreign assignment
иностранные художники - foreign artists
инструктор из иностранной группы связи - liaison instructor
внутренние и иностранные дела - domestic and foreign affairs
мой иностранец - my alien
Синонимы к иностранным: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
пожилой гражданин - senior citizen
гражданская собственность - civil property
австралийский гражданин - australian citizen
болгарские граждане - bulgarian nationals
каждый гражданин имеет право на свободу - every citizen has the right to freedom
граждане в старости - citizens in old age
португальский гражданин - portuguese citizen
собственности граждан - owned by individuals
суверенный гражданин - sovereign citizen
ожидания граждан - citizens' expectations
В ходе переписи 2010 года было зарегистрировано в общей сложности 593 832 иностранных гражданина, проживающих в Китае. |
The 2010 census recorded a total of 593,832 foreign nationals living in China. |
Это был первый случай, когда иностранный гражданин был назначен на руководящую должность в разведывательном ведомстве США. |
This was the first time that a foreign national was appointed to a senior position at a U.S. intelligence agency. |
Наш грабитель - иностранный гражданин? |
Our mugger's a foreign national? |
Вы считаете, это правильно, что владелец газеты, частное лицо, и, вообще-то иностранный гражданин, может иметь доступ к нашему премьер-министру на столь постоянной основе? |
Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister? |
Гражданин Нидерландов или иностранный гражданин, законно проживающий в Нидерландах, может быть наказан, даже если преступление совершено за границей. |
A Dutch citizen or a foreign citizen legally resident in the Netherlands can be punished even if the offense is committed abroad. |
Министр иностранных дел Китая заявил, что, несмотря на двойное гонконгское и британское гражданство Ли Бо, ли является прежде всего гражданином Китая. |
The Chinese Foreign Minister stated that despite Lee Bo's dual Hong Kong and British citizenship, Lee is above all a Chinese citizen. |
Я по рождению иностранец, но уже месяц, как гражданин вашей страны. |
I am foreign-born, but since last month, I am a citizen of your great country. |
Иностранный гражданин может считаться резидентом США для целей подоходного налога, но не для целей налога на подарки. |
It is possible for a foreign citizen to be considered a U.S. resident for income tax purposes but not for gift tax purposes. |
Так как ты иностранный гражданин, и ты подозреваешься в убийстве федерального агента ты классифицирован как вражеский боевик. |
Because you're a foreign national and you're a suspect in the murder of a federal agent, you're classified as an enemy combatant. |
В том случае, если иностранному гражданину предъявлено обвинение в совершении уголовно наказуемого преступления или он признан виновным в невыполнении своих обязательств, агентство по трудоустройство аннулирует разрешение на работу. |
If a foreign national was charged with a crime or was guilty of some form of breach of duty, the employment agency invalidated the work permit. |
После прихода нацистов к власти в Германии в 1933 году ему, как иностранному гражданину, больше не разрешалось там работать. |
After the Nazis came to power in Germany in 1933, as a foreign citizen, he was no longer allowed to work there. |
Вы не можете повесить гражданина иностранной державы, без информирования его посла. |
You cannot hang a citizen of a foreign power, without first informing his ambassador. |
Если иностранный гражданин утрачивает свое гражданство в результате вступления в брак, то ipso facto получает ангольское гражданство. |
If the foreign citizen loses her or his citizenship for the fact of the marriage, acquires ipso facto the angolan nationality. |
Во время длившегося четыре с половиной часа телемарафона он насмехался над теми, кто «имеет паспорт гражданина Российской Федерации, но действует в интересах иностранного государства и на иностранные деньги». |
In a four and a half hour marathon, he derided “those with a passport of citizenship, who work in the interests of foreign governments for foreign money.” |
Материальные права и обязанности иностранца могут отличаться от соответствующих прав и обязанностей гражданина страны. |
The substantive rights and liabilities of an alien may be different to those of a citizen. |
В ходе Второй интифады было убито в общей сложности 64 иностранных гражданина. |
During the course of the second intifada, a total of 64 foreign citizens were killed. |
Ребенку - иностранному гражданину, который найден в Республике Хорватия без сопровождения, назначается специальный опекун. |
A child of foreign nationality who is found unaccompanied in the Republic of Croatia will be appointed a special guardian. |
В настоящее время в федеральных и земельных правоохранительных органах трудятся 722 немецких гражданина иностранного происхождения. |
The federal and state police currently employ 722 German citizens of foreign origin as law enforcement officers. |
Иностранец не может быть депортирован, если это отразится на американском гражданине. |
An alien cannot be deported if it works a hardship on an American citizen. |
Государство, предъявляющее требование, не может выступать от имени иностранных страхователей, даже если застрахованное лицо было его гражданином. |
The claimant State cannot intervene on behalf of foreign insurers even if the insured had been its national. |
Дипломатическая виза выдается иностранному гражданину, имеющему дипломатический паспорт. |
A diplomatic visa shall be issued to a foreign citizen holding a diplomatic passport. |
С июля 2012 года президентом стал Петер Маурер, гражданин Швейцарии, бывший министр иностранных дел. |
Since July 2012, the President has been Peter Maurer, a Swiss citizen who is a former Secretary for Foreign Affairs. |
Главная польза от российских иностранных инвестиций - не экономическая, а то, что это поможет России стать глобальным гражданином. |
The key benefit of Russian foreign investment is not economic, but that it helps Russia become a global citizen. |
На карточке будет указано, является ли ее владелец гражданином Индонезии или иностранным гражданином. |
The card will identify whether the holder is an Indonesian citizen or foreign national. |
Транзитная виза выдается на срок до десяти дней иностранному гражданину для транзитного проезда по территории России. |
A Transit visa is issued for a period of up to ten days to the foreign citizen for transit through the territory of Russia. |
Иностранный гражданин, не имеющий водительских навыков, проживающий в Дании, не может получить такие документы. |
A foreign citizen without driving skills living in Denmark cannot get such documents. |
Если вы являетесь иностранным гражданином, ставшим жертвой преступления в Испании, вам следует как можно скорее связаться с посольством или консульством вашей страны. |
If you are a foreign citizen who is a victim of crime in Spain, you should contact your country's embassy or consulate as soon as possible. |
И не забывайте мудрые слова Хальварда Ланге, премьер-министра Норвегии и гражданина мира: Мы не считаем англичан иностранцами. |
And don't forget the wise words of Halvard Lange, PM of Norway, who said, We do not regard Englishmen as foreigners. |
Дети, рожденные от иностранного гражданина, могут иметь свое имя, выбранное в соответствии с иностранным законодательством. |
Children born to a foreign citizen may have their name chosen according to foreign law. |
В начале 2011 года тогдашний премьер-министр Индии Манмохан Сингх объявил, что карта лица индийского происхождения будет объединена с картой иностранного гражданина Индии. |
In early 2011, the then Prime Minister of India, Manmohan Singh, announced that the Person of Indian Origin card will be merged with the Overseas Citizen of India card. |
С 1992 года супруг-иностранец швейцарской гражданки обладает теми же правами, что и супруга-иностранка швейцарского гражданина. |
Since 1992, the foreign husband of a Swiss woman has the same rights as the foreign wife of a Swiss national of the male sex. |
Последние 15 лет убедили меня в плодотворности идеи превратить рядового гражданина в медицинского работника общины — в героя нашего времени. |
For the past 15 years, I've seen the power of this idea to transform everyday citizens into community health workers - into everyday heroes. |
Отец меньше вмешивается в мою жизнь, когда я притворяюсь порядочным молодым гражданином с приличной работой. |
But my dad interferes less in my life when I pretend to be an upstanding young citizen with a respectable job. |
I'm a very quiet, well-behaved citizen. |
|
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
Всероссийская перепись населения была проведена на основе Федерального закона «О Всероссийской переписи населения», согласно которому участие в переписи населения является общественной обязанностью человека и гражданина. |
The 2010 census was conducted on the basis of the Federal All-Russian Population Census Act, which makes participation a civil and social obligation. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Профессор Узи Раби (Uzi Rabi) из университета Тель-Авива заявил, что, по мнению Израиля, что на каждого взрослого гражданина Сирии приходится 1,5 единицы легкого оружия. |
Professor Uzi Rabi of Tel Aviv University says Israeli speculation is 1.5 devices of light weaponry for each adult. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
Как выясняется, ведущим иностранным инвестором остается Европа. |
As it turns out, Europe remains the world’s leading foreign investor. |
All to film footage for Citizen Nonino. |
|
Главная новость дня... Наш город прощается с гражданином Феликсом Хавьером - крупным наркодилером, которого убили при задержании. |
Top issue of the day - city's paying its respects to the fine citizen Felix The Cat Javier, major-league roller who was shot and killed at the hands of officers from Exposition Division. |
Ему показалось, что за его спиной стоит гражданин с цинковой мордой соглядатая. |
He had a hunch that a man, wearing the impenetrable expression of a spy, was standing behind him. |
Гражданин Сирии, Саид Нассир не был Нулевым Пациентом. |
The Syrian national, Sayid Nassir, was not Patient Zero. |
Private advice from Private Citizen Heat? |
|
Обработанный гражданин числится главным геологом на приисках Хёрста. |
Man beaten is chief geologist in the Hearst operation. |
Гражданин Балаганов утверждается бортмехаником с возложением на такового обязанностей прислуги за все. |
Citizen Balaganov is confirmed as the rally mechanic, with additional duties as Girl Friday. |
Китайцы могли получить шифровальный код из приложения, приобретенного любым гражданином. |
The Chinese could've gotten the encryption code from any civilian-purchased app. |
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину. |
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen. |
Каждая семья с хорошей репутацией, каждый законопослушный гражданин будет с радостью принят обратно, когда строительство нового Леннокс Гарденс будет завершено. |
Every family in good standing, every law-abiding citizen will be welcomed back when the construction for the new Lennox Gardens is completed. |
Это Соединенные Штаты Америки, и один гражданин имеет такое же право играть, как и другой. |
This is the United States of America and one citizen has as much right to play as another. |
В результате я стал гражданином США примерно за месяц до моего избрания в Академию. |
As a consequence I became a US citizen about a month before my election to academy membership. |
Декларация Прав Человека и гражданина была принята Национальным Собранием 27 августа 1789 года в качестве первого шага в их усилиях по написанию Конституции. |
The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted by the National Assembly on 27 August 1789, as a first step in their effort to write a constitution. |
Это давало право гражданину обжаловать действия судьи, выкрикивая appello tribunos! |
This entitled a citizen to appeal the actions of a magistrate by shouting appello tribunos! |
Дробовики должны быть охотничьими, и лицензированный гражданин может иметь до десяти дробовиков, как правило, двуствольных. |
Shotguns must be for hunting purposes, and a licensed citizen may own up to ten shotguns, typically double-barrelled. |
Касториадис утверждал, что особое место, отводимое интеллектуалу, должно принадлежать каждому автономному гражданину. |
Castoriadis argued that the special place accorded to the intellectual should belong to each autonomous citizen. |
Если страна не принимает таких законов, то гражданин не имеет права на возмещение ущерба, даже если государство нарушило пакт. |
If a country does not pass such laws a citizen has no redress, even though the state violated the covenant. |
В более широком смысле он был описан как буржуазный или реакционный гражданин. |
In broader terms, he has been described as a bourgeois or reactionary citizen. |
В этом случае человек не был бы гражданином, а просто имел бы право оставаться в стране на неопределенный срок на основании ежегодных возобновляемых разрешений. |
In this case, one would not be a citizen, but merely be allowed to remain in the country indefinitely based on yearly renewable permits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является иностранным гражданином».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является иностранным гражданином» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, иностранным, гражданином . Также, к фразе «является иностранным гражданином» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.