Является минимальным требованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
азия является - Asia is
CCU является - ccu is
абзацы является - paragraphs is
были, как правило, является результатом - were usually the result
Бюджет является производным - budget is derived
Государство является президентом - state is the president
если продукт не является - if the product is not
если что-то не является - if something is not
использование является законным - use is legal
который является одним из приоритетов - which is a priority
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
принцип минимальной дистанции - the principle of minimum distance
минимальная разница - a minimum difference
гарантированные минимальные цены - guaranteed minimum prices
национальные минимальные стандарты - national minimum standards
минимально возможное - smallest possible
минимальная передача данных - minimum data transmission
минимальная шкала - minimal scale
минимальное произнесение - minimal utterance
минимальной заработной платы - in the minimum wage
соответствовать стандартам минимального качества - meet minimum quality standards
соблюдение требований - compliance
удовлетворять денежное требование - satisfy monetary claim
гарантия требование - guarantee requirement
в ответ на требование клиента - in response to customer demand
для удовлетворения требований - to meet the requirements
коллективное требование - collective requirement
с учетом ваших требований - tailored to your requirements
любое действительное требование - any valid claim
обеспечение требований - provision of requirements
субсидиарное требование - subsidiary claim
Нетяжелые транспортные средства с волнорезной устойчивостью выгодны также с точки зрения минимальных требований к контролю при въезде. |
Nonlifting vehicles with shuttlecock stability are advantageous also from the viewpoint of minimum control requirements during entry. |
Нуссбаум предложил 11 центральных возможностей в качестве минимального требования для достойного общества. |
Nussbaum proposed 11 central capabilities as the minimum requirement for a decent society. |
В большинстве законодательных актов предусматриваются минимальные уголовные наказания за невыполнение требования о представления такой информации. |
Most statutes impose a minor criminal penalty for failure to report. |
Национальные кодексы также определяют минимальные требования к покрытию, основанные на их соответствующих местных условиях воздействия. |
National codes also specify minimum cover requirements based on their respective local exposure conditions. |
Необходимо соблюдать минимальные расстояния и требования к просачиванию грунта между сточными водами и колодцами. |
Minimum distances and soil percolation requirements between sewage disposal sites and water wells need to be observed. |
Минимальное требование для поступления-степень бакалавра. |
The minimum entrance requirement is an undergraduate degree. |
Минимальное требование состоит в том, чтобы слово появилось в предложении. |
A minimum requierment is that the word appear in a sentence. |
Абсолютные минимальные требования или рекомендации к оборудованию не были сообщены. |
Absolute minimum requirements or recommendations for the hardware have not been informed. |
Однако, как правило, необходимый минимальный период обучения в первую очередь зависит от сложности или качества исследовательских требований. |
However, normally the required minimum study period is primarily depending on the complexity or quality of research requirements. |
Тем не менее, многие межконтинентальные билеты туда и обратно по-прежнему имеют минимальные требования к продолжительности пребывания. |
However, many intercontinental round-trip tickets still have minimum length of stay requirements. |
What Aymatth2 would be your minimum requirement? |
|
В последней установлены требования дипломирования и минимальной подготовки экипажей морских рыболовных судов длиной 24 метра и более. |
The latter sets the certification and minimum training requirements for crews of seagoing fishing vessels of 24 metres in length and above. |
К началу декабря 2011 года размер поля увеличился до 22, что является минимальным требованием для проведения официального турнира по браслетам. |
By early December 2011, the field size had increased to 22, the minimum required for an official bracelet tournament. |
Необычно, что американский клуб собаководства снизил требования к минимальному весу от своего стандарта. |
Unusually, the American Kennel Club dropped the minimum weight requirement from its standard. |
СРН предписал лишь минимальные требования к обучению операторов. |
NRC prescribed only minimal requirements for operator training. |
В минимальном объеме языковые требования выполняются в северных муниципалитетах, где большинство населения составляют косовские сербы. |
Language compliance is minimal in Kosovo Serb majority northern municipalities. |
Минимальные положения, касающиеся зрелости, были перенесены из раздела, содержащего минимальные требования, в раздел, в котором излагаются требования к зрелости. |
The minimum provisions concerning ripeness were moved from the minimum requirements to the maturity requirements. |
Поэтому предлагается увеличить минимальное требование к читаемой прозе с 1500 знаков до 2500 знаков. |
Therefore, a proposal is to increase the readable prose minimum requirement from 1500 characters to 2500 characters. |
Для удовлетворения этих требований появились коммерческие инструменты, которые позволили экспертам восстанавливать память телефона с минимальными нарушениями и анализировать ее отдельно. |
To meet these demands, commercial tools appeared which allowed examiners to recover phone memory with minimal disruption and analyse it separately. |
Декан вынужден выбирать кандидатов, способных выполнять хотя бы минимальные требования колледжа. |
The deans were obliged to select among candidates who clearly could do the minimum work required at c.U. |
Этот метод является предпочтительным из-за его простоты, низкой стоимости и минимальных требований к обучению. |
This method is favored for its simplicity, low cost, and minimal training requirements. |
Карты Карно используются для упрощения реальных логических требований, так что они могут быть реализованы с использованием минимального числа физических логических элементов. |
Karnaugh maps are used to simplify real-world logic requirements so that they can be implemented using a minimum number of physical logic gates. |
Лошади, несущие генетику для каркаса и других белых пятен, могут быть настолько минимально маркированы, что не имеют минимальных требований регистра к белому цвету. |
Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. |
EPA устанавливает минимальные требования ELG в каждом разрешении, выданном для CAFOs. |
The EPA places minimum ELG requirements into each permit issued for CAFOs. |
Голосование по доверенности, даже если оно разрешено, может быть ограничено нечастым использованием, если правила, регулирующие тот или иной орган, устанавливают минимальные требования к посещаемости. |
Proxy voting, even if allowed, may be limited to infrequent use if the rules governing a body specify minimum attendance requirements. |
Указанное минимальное требование к прочности варьируется в зависимости от источника информации и интенсивности выполняемой плиометрии. |
The specified minimum strength requirement varies depending on where the information is sourced and the intensity of the plyometrics being performed. |
Минимальные требования к оборудованию безопасности в сооружениях. |
Minimum safety equipment in storage facilities. |
Гонконгская академия медицины требует, чтобы каждый специалист достиг минимального требования CME в 90 баллов за 3-летний цикл. |
The Hong Kong Academy of Medicine requires each specialist to attain a minimum CME requirement of 90 points in a 3-year cycle. |
Степень в области биохимии или смежных наук, таких как химия, является минимальным требованием для любой работы в этой области. |
A degree in biochemistry or a related science such as chemistry is the minimum requirement for any work in this field. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
Технические требования минимальны; правда, без краткого «обучения» (в некоторых случаях, занимающее несколько минут) все же не обойтись, поскольку Viv необходимо сначала научиться профессиональному жаргону по конкретной теме. |
The technical barriers are minimal, requiring brief “training” (in some cases, minutes) for Viv to understand the jargon of the specific topic. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Среди его рекомендаций, принятых правительством, было требование к фондам ежегодно выделять минимальную долю своих средств. |
Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their funds. |
Тем не менее эта отражающая минимальные требования резолюция приемлема для моей страны. |
Nonetheless, this minimal resolution is acceptable to my country. |
В некоторых случаях программы жестко отсекают требования к GRE; например, программа Yale Economics PhD требует минимального количественного балла 160 для подачи заявки. |
In some cases programs have hard cut off requirements for the GRE; for example, the Yale Economics PhD program requires a minimum quantitative score of 160 to apply. |
Некоторые раунды также включают в себя наконечник, который должен быть концом трубопровода, построенного игроком, в дополнение к выполнению требования о минимальной длине трубы. |
Some rounds also include an end piece, which must be the end of the pipeline the player has constructed, in addition to fulfilling the minimum pipe length requirement. |
На уровне политики подходы, касающиеся требований к минимальному капиталу, широко варьировались между странами. |
The policy approaches towards the minimal capital requirements have varied among countries. |
Он также устанавливает минимальные требования к этим проверкам и их интервалам. |
It also sets minimum requirements for those inspections and their intervals. |
Минимальные системные требования для Lubuntu 13.04-Процессор Pentium II или Celeron с поддержкой PAE, 128 МБ оперативной памяти и не менее 2 ГБ места на жестком диске. |
The minimum system requirements for Lubuntu 13.04 are a Pentium II or Celeron CPU with PAE support, 128 MB of RAM and at least 2 GB of hard-drive space. |
Благодаря этому способу легче выполнить минимальные требования к покупке для каждой строки соглашения о ретробонусе. |
This method makes it easier to meet the minimum purchase requirements for each line of the rebate agreement. |
Они были предназначены для применения в различных ситуациях и для описания минимальных требований, касающихся поведения взрослых и детей в ходе осуществления консультативных мероприятий. |
They were designed to be applicable in various contexts and to describe the minimum expectations of behaviour by adults and children at consultation events. |
Традиционные фонды и gGmbHs в Германии не имеют минимальных ежегодных требований к предоставлению. |
Traditional foundations and gGmbHs in Germany do not have minimum annual giving requirements. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Существует несколько исключений, которые освобождают работодателя от необходимости соблюдать установленные законом требования к минимальной заработной плате, сверхурочной работе и ведению учета. |
Several exemptions exist that relieve an employer from having to meet the statutory minimum wage, overtime, and record-keeping requirements. |
Голографические завещания часто показывают, что требования для составления действительного завещания минимальны. |
From this point onwards the required decompression remains the same. |
Однако это начинает поражать наше минимальное требование NFC, если в статье используется слишком много изображений. |
However, this starts hitting our NFC minimum requirement if too many images are used in the article. |
Вызовите canShow, чтобы проверить, можно ли открыть диалоговое окно (нужно установить нативное приложение Facebook или выполнить минимальные требования для веб-представления). |
The call to canShow checks to see whether the dialog can be opened (Facebook native app is installed or the minimum requirements are met for the webview). |
Как правило, это достигается продолжением добавления временных требований до тех пор, пока нагрузки не будут соответствовать некоторому минимальному весу или Кубу. |
This is generally achieved by continuing to add time-phased requirements until the loads meet some minimum weight or cube. |
Он выдвигает законопроекты, предусматривающие обязательные минимальные сроки наказания и требования о трехкратном назначении наказания. |
It puts forward bills providing for mandatory minimum sentences and three-strikes sentencing requirements. |
В Соединенных Штатах закон о безопасности коммерческих автотранспортных средств 1986 года установил минимальные требования, которые должны соблюдаться, когда государство выпускает CDL. |
In the United States, the Commercial Motor Vehicle Safety Act of 1986 established minimum requirements that must be met when a state issues a CDL. |
Государственные учреждения социальной сферы прилагают усилия в целях обеспечения для них определенного минимального уровня жизни. |
Government social agencies made efforts to ensure them certain minimal living conditions. |
Минимальный возраст составляет 18 лет для всех типов транспортных средств. |
The minimum age is 18 years for all vehicle types. |
Типичные взрывные диапазоны в воздухе составляют от нескольких десятков граммов / м3 для минимального предела, до нескольких кг/м3 для максимального предела. |
Typical explosive ranges in air are from few dozens grams/m3 for the minimum limit, to few kg/m3 for the maximum limit. |
Законопроект также увеличил освобождение от закона О минимальной заработной плате для малого бизнеса с $ 362 500 до $ 500 000 годовых продаж. |
The bill also increased the exemption from minimum wage law for small businesses from $362,500 to $500,000 of annual sales. |
В настоящее время $ 7,25-это федеральная минимальная заработная плата, и она должна выплачиваться работодателем отдельно от любых подарков или благодарностей со стороны клиентов. |
Currently, $7.25 is federal minimum wage and must be paid by the employer separate from any gifts or gratitude by customers. |
Японский знак минимальной скорости имеет тот же дизайн, что и знак ограничения максимальной скорости, но с горизонтальной линией под номером. |
A Japanese minimum speed sign has the same design as a maximum speed limit sign, but with a horizontal line below the number. |
Этот курс учит основным методам выживания в отдаленных районах с использованием минимального оборудования. |
This course teaches basic survival techniques for remote areas using minimal equipment. |
Одним из важных минимальных правил было то, что срок действия авторского права должен был составлять минимум срок жизни автора плюс 50 лет. |
One important minimum rule was that the term of copyright was to be a minimum of the author's lifetime plus 50 years. |
Например, минимальный срок для прикладного искусства составляет 25 лет. |
For example, the minimum term for applied art is 25 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является минимальным требованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является минимальным требованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, минимальным, требованием . Также, к фразе «является минимальным требованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
