Является распространенным побочным эффектом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мексика является - Mexico is
является приближенно минимаксным - is aproximately
безусловно, является преимуществом - is certainly an advantage
Германия является важным - germany is important
Имя является обязательным - name is mandatory
Вы знаете, что не является - you know what is not
здесь является тот факт, - here is the fact
до сих пор является лучшим - is still the best
Комитет по правам человека является - human rights committee is
который является настройкой - who is setting
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
менеджер по распространению - distribution manager
была распространена - was pervasive
Доля и распространение - share and spread
Вы с распростертыми объятиями - you with open arms
который будет распространен - which will be circulated
распространение науки - dissemination of science
молочай распростертый - prostrate spurge
остановить распространение вируса - stop the spread of the virus
распространение в различных - spread in different
распространение ядерного - the spread of nuclear
побочный стебель - lateral stalk
отсутствие побочных эффектов - no side effects
системные побочные эффекты - systemic side effects
побочные гармоники - inherent harmonics
побочные септаккорды - secondary seventh chords
нет побочных продуктов - no by-products
побочные эффекты могут включать в себя - side effects may include
побочные выгоды пространства - spin-off benefits of space
побочный эффект для - a side effect for
Основной побочный эффект - major side effect
без побочных эффектов - without adverse side effects
введены с эффектом от - introduced with effect from
виды эффектов - kinds of effects
для эффектов - for the effects of
один из эффектов - one of the effects
является распространенным побочным эффектом - is a common side effect
Низкая частота побочных эффектов - low incidence of side effects
являются чистым эффектом - are the net effect
с отлагательным эффектом - with suspensive effect
Широкий спектр эффектов - wide range of effects
Субботний благотворительный вечер для Распростертых Объятий является одним из наиболее важных событий сезона в связи с масштабами их информационно-пропагандистской деятельности. |
Saturday's benefit for Open Arms is one of the season's most important events because of the magnitude of their outreach. |
Некоторые люди отправляют новогодние открытки и дарят подарки, но это не является широко распространенным обычаем. |
Some people send New Year cards and give presents but this is not a widespread custom. |
Сегодня английский язык является одним из самых распространенных языков нашей вселенной. |
Today English is one of the most widespread languages of our Universe. |
Целью системы является оказание поддержки персоналу во всех местах службы с помощью автоматизированных процедур создания, обработки, поиска и распространения документов. |
The aim is to support staff at all locations with automated procedures for document creation, workflow, retrieval and dissemination. |
Официально весь Кипр является членом Евросоюза, однако законы ЕС в настоящее время не распространяются на его оккупированную северную часть. |
Although the whole of Cyprus is officially part of the European Union, EU law does not currently apply to the occupied North. |
Лед на водной основе в виде снега, морского льда и ледников является очень распространенным проявлением кристаллической или поликристаллической материи на Земле. |
Water-based ice in the form of snow, sea ice and glaciers is a very common manifestation of crystalline or polycrystalline matter on Earth. |
Применение нулевых допусков для широко распространенных вирусов, таких, как PVY, не является ни эффективным, ни практичным, ни целесообразным. |
Applying a zero tolerance for widely distributed viruses, such as PVY, is not effective, practical or feasible. |
На самом деле кусок угля является повсеместно распространенным артефактом, и он не в меньшей степени представляет собой символ нашего времени, чем сотовый телефон iPnone. |
In fact, a lump of coal is a thoroughly ubiquitous 21st-century artifact, as much an emblem of our time as the iPhone. |
Одной из наиболее частых и распространенных проблем является непонимание между родителями и детьми, из-за разницы поколений. |
One of the most frequent and common problems is the misunderstanding between parents and children, due to the difference of generations. |
Важным компонентом работы Статистического отдела в области гендерной статистики является обобщение и распространение ее данных. |
An important component of the work of the Statistics Division on gender statistics is the compilation and dissemination of gender statistics. |
And that is the most common element in the Earth's surface. |
|
Это является продолжением и развитием сформированной в 2014 году кремлевской стратегии, которая имеет целью развернуть вспять Революцию достоинства и помешать ее распространению. |
This is an extension of the Kremlin’s 2014 strategy designed to reverse the Revolution of Dignity and prevent it from spreading. |
Задачей нашего ведомства является очищение и распространение искусства. |
The function of this office is purification as well as promotion for the arts. |
Открытое и прозрачное правительство - то, что Президент считает действительно важным. Но кража секретной информации и её распространение является преступлением. |
Open and transparent government... is something that the President believes is truly important... but the stealing of classified information and its dissemination is a crime. |
FxPro MT4 является самой популярной и распространенной во всем мире платформой для торговли на рынке форекс. |
The FxPro MT4 terminal is the most popular and most widespread platform for trading Forex worldwide. |
Наиболее распространенной причиной инфекции, однако, является нейрогенный вирус, вследствие переливания крови, например. |
The most common cause of infection, however, is by a neurotropic virus, a blood transfusion, for example. |
Очевидно, бессонница является распространённым побочным эффектом открытия, что твой брат является Мстителем. |
Apparently insomnia is a common side effect of finding out your brother is a vigilante. |
Наиболее распространенным случаем, когда мигранты оказываются в нелегальном положении, является произвол бюрократического аппарата при решении вопросов выдачи разрешений на проживание или на работу, волокита с продлением виз и выполнением других сопутствующих процедур. |
The most common path into irregularity is through bureaucratic failures in addressing residence and work permits, inefficient renewals and associated procedures. |
Является специальным корреспондентом радио Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, передавая радиоматериалы о деятельности МНООНЛ для внешнего распространения. |
Serves as ad hoc correspondent for United Nations radio at Headquarters by dispatching radio material on UNOMIL activities for external dissemination. |
Распространенной причиной боли в плече при синдроме соударения вращательной манжеты является тендиноз, который является возрастным и чаще всего самоограничивающим состоянием. |
A common cause of shoulder pain in rotator cuff impingement syndrome is tendinosis, which is an age-related and most often self-limiting condition. |
Главным из этих элементов является то, что теоретически ДТО должен распространяться на все виды обычных вооружений. |
Principal among these is that an ATT should ideally cover all conventional arms. |
Опасность смерти от СПИДа в течение жизни является гораздо более высокой, чем можно предположить на основании общих показателей его распространения. |
The lifetime risk of dying of AIDS is far higher than the general prevalence rate would suggest. |
Преимуществом распространения этого вида упаковки является сокращение транспортных расходов благодаря уменьшению объема и веса продукции. |
The advantages of this development lie in lower transport costs, due to reduced volume and weight. |
Как отметили многие ораторы, очень важным фактором, способствующим стремительному распространению СПИДа, является крайняя нищета, в условиях которой живет значительная часть человечества. |
As many speakers have noted, a very important factor contributing to the rapid spread of AIDS is the extreme poverty experienced by a great part of humanity. |
Инвазия кости раком является наиболее распространенным источником раковой боли. |
Invasion of bone by cancer is the most common source of cancer pain. |
Наиболее распространенным окислительным состоянием углерода в неорганических соединениях является +4, в то время как +2 находится в монооксиде углерода и карбонильных комплексах переходных металлов. |
The most common oxidation state of carbon in inorganic compounds is +4, while +2 is found in carbon monoxide and transition metal carbonyl complexes. |
Одним из примеров творческого подхода к распространению материалов на уровне общин является еженедельно транслируемая в настоящее время в Австралии радиопрограмма, в которой обсуждаются публикации ЮНИДИР. |
One example of creative dissemination at the community level is a weekly current affairs radio programme in Australia that discusses UNIDIR publications in its broadcasts. |
Одной из главных проблем, вызывающих озабоченность руководителей системы здравоохранения, является распространение ВИЧ/СПИДа. |
One of the key concerns of the national health authorities was HIV/AIDS. |
What's the commonest cause of death amongst mountain... |
|
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Кроме того, удаление рудных отходов является повсеместно распространенной причиной экологического ущерба и приводит к загрязнению водных источников. |
Additionally, the disposal of tailings from mining has been a pervasive cause of environmental damage and is polluting water sources. |
Какой газ, по-вашему, является вторым по распространённости? |
What might be the second most abundant gas in the universe? |
Незаконный оборот наркотических средств и стрелкового оружия и легких вооружений является главным фактором, способствующим распространению этого явления. |
Illicit trafficking in narcotic drugs and small arms and light weapons are major contributing factors to this phenomenon. |
Плетение только юбки хвоста, а не Дока, не используется в шоу, но является распространенной техникой груминга для поощрения хвоста расти длиннее. |
Braiding the skirt of the tail only and not the dock is not used in show, but is a common grooming technique for encouraging the tail to grow longer. |
Эквивалентным, более распространенным способом выражения состояния равновесия пар–жидкость в чистой системе является использование понятия фугасности. |
An equivalent, more common way to express the vapor–liquid equilibrium condition in a pure system is by using the concept of fugacity. |
Паховый лимфогранулематоз является распространенной причиной негонококкового уретрита (НГУ) у мужчин и ВТО у женщин с последующим риском бесплодия. |
Chlamydia is a common cause of non-gonococcal urethritis (NGU) among men and, among women, of PID with subsequent risk of infertility. |
And that is the most common element in the Earth's surface. |
|
Одним из широко распространенных мифов является утверждение о монополии железных дорог. |
That rail is a monopoly is one of the great myths. |
Одной из серьезных проблем для Банжула с пригородами является распространенная практика уничтожения твердых отходов путем сжигания, что приводит к росту выбросов СО2. |
The disposal of solid waste is a daunting problem in the greater Banjul area, and burning, which is common, adds to CO2 emissions. |
Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной. |
The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary. |
зная о том, что одной из причин такого положения является распространяемое негативное представление об Африке,. |
Knowing that one of the reasons of this situation stems from the negative image spread on Africa,. |
Более распространённой является точка зрения, говорящая о том, что мы оправданы в потреблении мяса, если животные хорошо живут до того, как их убивают. |
More common is the view that we are justified in eating meat, as long as the animals have a decent life before they are killed. |
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью. |
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses. |
Одним из примеров является то, что церковь с готовностью действует от имени Кремля, распространяя влияние России на пророссийских повстанцев в восточных областях Украины. |
As one example, the Church has been willing to act on the Kremlin's behalf in wielding Russian influence over the pro-Russian rebels in eastern Ukraine. |
Наконец, в современную эпоху наиболее распространенным типом трекового шипа является пластик, поскольку он дешев и легко формуется. |
Finally, in the modern era, the most common type of track spike is made of plastic, due being both cheap and easily molded. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Кадмий является распространенной примесью в цинковых рудах, и его чаще всего выделяют при производстве цинка. |
Cadmium is a common impurity in zinc ores, and it is most often isolated during the production of zinc. |
Группа борьбы с эпидемиями приступает к выполнению своих функций в случае возникновения эпидемии того или иного инфекционного заболевания; как уже отмечалось, наиболее распространенным заболеванием является пищевое отравление. |
An outbreak management team deals with outbreaks as they arise, again the most common being food poisoning. |
В подобных обстоятельствах такая капризность является широко распространенной переговорной тактикой. |
Such petulance is a common negotiating tactic in these circumstances. |
And that is the most common element in the Earth's surface. |
|
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Этот класс пулеметов получил широкое распространение во время Второй мировой войны, когда м2 широко использовался в укреплениях, на транспортных средствах и в авиации американскими войсками. |
This class of machine gun came into widespread use during World War II, when the M2 was used widely in fortifications, on vehicles and in aircraft by American forces. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
По оценкам, от 600 до 700 миллионов человек во всем мире подвержены риску заболевания,поскольку они живут в странах, где этот организм распространен. |
An estimated 600 to 700 million people worldwide are at risk from the disease because they live in countries where the organism is common. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является распространенным побочным эффектом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является распространенным побочным эффектом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, распространенным, побочным, эффектом . Также, к фразе «является распространенным побочным эффектом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «является распространенным побочным эффектом» Перевод на испанский
› «является распространенным побочным эффектом» Перевод на хинди
› «является распространенным побочным эффектом» Перевод на немецкий
› «является распространенным побочным эффектом» Перевод на французский
› «является распространенным побочным эффектом» Перевод на итальянский
› «является распространенным побочным эффектом» Перевод на арабский
› «является распространенным побочным эффектом» Перевод на узбекский