Является самым большим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является создание - is the creation
является внедрение - is the implementation
является объединение - is a union
монако является - monaco is
Вооруженный конфликт является одним - armed conflict is one
должник является неплатежеспособным - the debtor is insolvent
Изменение климата является одним - climate change is one
запрос является сложным - request is complex
гордится тем, что является членом - proud to be a member of
которая является лишь - which is but
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
был самым большим сюрпризом - was the biggest surprise
был самым старым - was the oldest
с самым низким уровнем - with the lowest level
Самым большим преимуществом является то, что - biggest advantage is that
тем самым поддерживая - thereby sustaining
осуждал самым решительным образом - condemned in the strongest terms
Самыми активными были - were the most active
тем самым заключая - thereby concluding
на сегодняшний день самым крупным - by far the largest
на сегодняшний день самым дорогим - by far the most expensive
планер для полета с большими числами М - high M number airframe
дом выглядит большим - the house looks great
Соединенные Штаты самым большим - the united states is the largest
с большим количеством функций - with many features
может быть большим - can be large
немедленно промойте глаза большим количеством воды - immediately flush eyes with plenty of water
собирался быть большим - was gonna be great
оптический микроскоп с большим увеличением - high-magnification optical microscope
это с большим интересом - it is with great interest
это связывается с большими расходами - this will entail great expense
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
Такой шаг не является большим сюрпризом, учитывая замедление темпов роста экономики. |
The move is not a huge surprise, given the slowdown in the economy. |
Одним из главных преимуществ процесса экструзии является то, что это соотношение может быть очень большим при одновременном производстве качественных деталей. |
One of the main advantages of the extrusion process is that this ratio can be very large while still producing quality parts. |
С большим удовольствием я объявляю, что главной Валькирией-ученицей класса является |
It gives me great pleasure to announce the Valedictorian of our graduating class. |
Как и статуя, бассейн или канбуцубан является самым большим из известных типов. |
Like the statue, the basin or kanbutsuban is the largest of its type known. |
В Сиэтле он сыграет 10 послесезонных игр, начиная с 8 из них, что является самым большим в его карьере на данный момент. |
In Seattle he would play 10 postseason games, starting 8 of those, the most in his career thus far. |
Но кто является большим невеждой? |
But who is more ignorant? |
Пума Пунку является большим храмовым комплексом, расположенным на высокогорном плато в Боливии. |
Puma Punku is a large temple complex located on a high plateau in Bolivia. |
Столицей России – Москва, и она же является самым большим городом страны. |
The capital of Russia is Moscow, and it’s the biggest city in the country. |
Если частое расчесывание является слишком большим усилием, лучше выбрать другую породу, а не обрезать короткую кисточку. |
If frequent brushing is too much effort, it is better to choose another breed rather than clip the Keeshond short. |
И во-вторых, кто бы это ни утверждал, он, вероятно, не является большим авторитетом, потому что он, по-видимому, не знает многого о том, что делает что-то патологией. |
And for another, whoever it is that argues this probably isn't much of an authority because they apparently don't know much about what makes something a pathology. |
Если взять личинку морского ежа из среды с уровнем кислотности 8.1 и поместить в среду с рН 7.7, что не является большим изменением, она деформируется и погибает. |
If you take a sea urchin larva from 8.1, put it in a pH of 7.7 - not a huge change - it becomes deformed and dies. |
Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире. |
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. |
Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер... |
Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior... |
Мы собрались здесь, чтобы обручить этого мужчину и эту женщину, что является почтенным положением. И это решение должно быть принято не легкомысленно, а с большим почтением и благоразумием. |
We are gathered here to join this man and this woman in matrimony, which is an honorable estate and is not to be entered into lightly but with great reverence and discretion. |
Она, как известно, является самым большим материком в восточном полушарии. |
The latter as we all know is the largest continent in the Eastern Hemisphere. |
Центр города Лос-Анджелес является самым большим правительственным центром, не считая города Вашингтон, Округ Колумбия. |
Downtown of Los Angeles is the largest government centre outside of Washington, D.C. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Большим недостатком является ограниченное время работы. |
The great disadvantage is the limited operating time. |
Поскольку у вас есть очевидный конфликт интересов с вашей театральной компанией, и использование этого обзора GA для рекламы вашей производственной компании является большим нет-нет. |
Since you have an apparent conflict of interest with your theater company, and using this GA review to advertise your production company is a big no-no. |
Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом. |
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question. |
Филадельфия является домом для шести компаний из списка Fortune 500, с большим количеством расположенных в пригородах, таких как King of Prussia; это лидер в финансовой и страховой индустрии. |
Philadelphia is home to six Fortune 500 companies, with more located in suburbs like King of Prussia; it is a leader in the financial and insurance industry. |
Озеро является самым большим в городе, в комплекте с четырьмя островами. |
The lake is the biggest in the city, complete with four islands. |
В мире также налажен массовый выпуск книг в мягких обложках, что, как мне кажется, является ещё большим чудом. |
But there also exists in the world mass printings of paperbound books that I think are still more wonderful. |
Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ. |
The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China's growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly. |
Он является большим административным , промышленным , научным и культурным центром . |
It is a large administrative, industrial, scientific and cultural centre. |
Сам Сондхейм не является большим поклонником киномузыкальных фильмов, поэтому он был действительно открыт для оттачивания его до более ритмичной формы. |
Sondheim himself is not a real big fan of movie musicals, so he was really open to honing it down to a more pacey shape. |
Вынесенный на наше рассмотрение документ является большим шагом вперед в деле исправления этого дисбаланса. |
The text proposed for endorsement makes significant strides towards redressing the imbalance. |
Общий фонд заработной платы является довольно большим с относительно сложной структурой, и ему требуется управленческая информации об обороте и издержках с анализом по отдельным направлениям хозяйственной деятельности. |
Its payroll would potentially be quite large and relatively complex, and it would need management information on turnover and costs analysed by product line. |
Видимым признаком открытого карьера является вершина горы Софьенхеэ, которая считается самым большим рукотворным холмом, возвышающимся над равнинным ландшафтом на 200 метров. |
The visible mark of the open pit is the Sophienhöhe spoil tip, which is considered to be the largest man-made hill, towering over the flat landscape by 200 metres. |
Почти 200-метровый Пергамский мост под фасадом Красной базилики в центре Бергамы является самым большим мостовым сооружением античности. |
The nearly 200 metre wide Pergamon Bridge under the forecourt of the Red Basilica in the centre of Bergama is the largest bridge substruction from antiquity. |
Но она, возможно, является нашим самым большим достижением. |
But she may be our greatest achievement. |
Но сама по себе нищета не является проблемой, большим фактором, который сдерживает развитие – терроризм. |
But poverty alone does not explain the problem. And a major factor now holding back development is terrorism. |
Еще более важным моментом, на который обратили внимание члены Совета, является, однако, то, что поставки в рамках Программы часто поступают в Ирак с большим запозданием. |
Of greater importance, however, the members examined the fact that supplies under the programme often reach Iraq very late. |
Большим неизвестным в данном случае является вопрос о том, есть ли у Путина достаточно жажды власти, чтобы дать отпор, если Медведев будет одновременно и успешным и лояльным. |
The big unknown is whether Putin has a sufficient lust for power to fight back if Medvedev appears successful and loyal at the same time. |
Для некурящих людей пища является самым большим источником воздействия. |
In a non-smoking population, food is the greatest source of exposure. |
По словам Баффингтона, самым большим заблуждением является то, когда людям кажется, что котам нужно общество других котов. |
Buffington says one of our biggest misconceptions is that cats need to be around other cats. |
Закупки Канады сокращаются, и, кроме того, она не является таким большим рынком, как Россия. |
Canada is sliding and not as big a market as Russia. |
Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим. |
What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more. |
Многие праздники требуют громкой, шумной атмосферы с большим количеством деятельности, и в результате эстетика, раме, является отчетливо балийской. |
Many celebrations call for a loud, boisterous atmosphere with lots of activity and the resulting aesthetic, ramé, is distinctively Balinese. |
По данным федерального правительства США, опубликованным в марте 2011 года, рождаемость упала на 4% с 2007 по 2009 год, что является самым большим падением в США за любой двухлетний период с 1970-х годов. |
Per U.S. federal government data released in March 2011, births fell 4% from 2007 to 2009, the largest drop in the U.S. for any two-year period since the 1970s. |
Мы слышали ваш Верховный лидер является большим поклонником нашего шоу, и мы хотели бы поговорить с ним. |
We heard your Supreme Leader is a big fan of our show, and we'd love to have him on. |
Округ Монро был поражен 26 ураганами с 1926 года, что является самым большим суммарным показателем для любого округа в Соединенных Штатах. |
Monroe County was struck by 26 hurricanes since 1926, which is the greatest total for any county in the United States. |
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения. |
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations. |
Это является большим. |
It is big. |
Глазго является большим промышленным городом, а также центром шотландской культуры. |
Glasgow is a great industrial city and also the centre of Scottish culture. |
Расположенный в Юго-Восточной Азии, остров Тимор является частью морской Юго-Восточной Азии и является самым большим и восточным из Малых Зондских островов. |
Located in Southeast Asia, the island of Timor is part of Maritime Southeast Asia, and is the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands. |
Что ж, самым большим светильником среди животных является тихоокеанский восьминогий кальмар Дана. Но также в природе... |
Well, now, that's the answer to the greatest flasher amongst the animals, is that North Pacific Dana Octopus fish, but in nature, er, also... |
Тихий океан является самым большим из мировых океанов и крупнейшим источником живых морских ресурсов. |
The Pacific Ocean constitutes the largest span of the world's oceans and living marine resources. |
Реализация map выше в односвязных списках не является хвостовой рекурсивной, поэтому она может создавать много кадров в стеке при вызове с большим списком. |
The implementation of map above on singly linked lists is not tail-recursive, so it may build up a lot of frames on the stack when called with a large list. |
Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников. |
Will Peru's newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela's Hugo Chávez and his radical allies? |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/СПИД является серьезной проблемой. |
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern. |
Отрадно, что меры для решения этой проблемы приняты, но целый ряд важных документов по-прежнему выходит с большим опозданием. |
The steps taken to tackle the problem were welcome, but a number of important documents were still being issued very late. |
С большим трудом, закрывая поочерёдно то рот, то глаза, он окончательно поборол своё удивление. |
So he went on closing his mouth and eyes in turn for some while until he was able to overcome his surprise. |
Суверенные Альмохады Магриба пользовались большим авторитетом как на Востоке, так и на Западе. |
The sovereign Almohads of the Maghreb enjoyed great prestige both in the East and in the West. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
От начала до конца, законченная тропа составляет около 2 миль, с большим количеством крутых лестниц по всему пути. |
From start to the finish, the finished trail is about 2 miles, with many steep stairs throughout the path. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является самым большим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является самым большим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, самым, большим . Также, к фразе «является самым большим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
