Является экономически эффективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является настолько - is so
судан является - Sudan is
бедность является - poverty is
является преимущественно - is predominantly
большинство из которых является - most of which is
выяснить, является ли - explore whether
во-вторых, является ли - the second is whether
зима является лучшим - winter is the best
коллаген является наиболее распространенными белками - collagen is the most abundant protein
и на сегодняшний день он является - and today he is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
слабая экономика - weak economy
консультант по экономике - economic consultant
добиваться экономии - pursue economies
либеральная экономика - liberal economy
с точки зрения экономии средств - in terms of cost savings
приводит к значительной экономии - result in significant savings
что приводит к экономии - resulting in savings
окончил в экономике - graduated in economics
свободная экономика торговли - free trade economy
номер один экономика - number one economy
Синонимы к экономически: хозяйственный, в хозяйственном отношении, макроэкономический, экономичный, народнохозяйственный, общеэкономический
эффективна - effective
эффективно предотвращать - effectively prevent
вопросы эффективного управления - issues of good governance
Короткая эффективная - short effective
сделать наиболее эффективное использование - make the most effective use
эффективное государственное управление - effective public governance
эффективная между сторонами - effective between the parties
эффективно добиваться результатов - effectively deliver results
эффективно объяснить - effectively explain
эффективная запись - effective entry
Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением. |
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. |
Чтобы быть экономически эффективным и обеспечивать эффективное использование данных, кэши должны быть относительно небольшими. |
To be cost-effective and to enable efficient use of data, caches must be relatively small. |
В принципе, переход от обычно неэффективного экономического распределения к эффективному не обязательно считается улучшением по Парето. |
In principle, a change from a generally inefficient economic allocation to an efficient one is not necessarily considered to be a Pareto improvement. |
В целях повышения эффективности участия общественности необходимо предоставить организованному населению более широкие возможности для принятия решений в социально-экономической сфере. |
Strengthening social participation means that greater opportunities in social and economic decision-making should be offered to organized groups. |
Итальянская политика автаркии не смогла добиться эффективной экономической автономии. |
Italy's policy of autarky failed to achieve effective economic autonomy. |
Исследовательские проекты, завершенные в Европе, были направлены на изучение экономической эффективности ЕМАС. |
Research projects completed in Europe have looked into the cost-effectiveness of EMAS. |
Несмотря на эти опасения, в ходе исследования был сделан вывод о том, что зольники являются экономически эффективной альтернативой отоплению для жителей Юкона. |
Notwithstanding those concerns, the study did conclude that ASHPs are a cost-effective heating alternative for Yukon residents. |
Ферменный мост экономичен в строительстве, поскольку он эффективно использует материалы. |
A truss bridge is economical to construct because it uses materials efficiently. |
Но прогресс зависит от экономического управления и максимально эффективного использования нашего гигантского экономического потенциала. |
But progress depends on economic management and better use of our huge economic potential. |
Это подразумевает определенный уровень экономической эффективности и обеспечивает минимум выбросов CO2. |
This implies a particular level of cost efficiency and ensures a minimum of CO2 emissions. |
Поэтому индивидуальные потребители ценных бумаг должны объединиться для эффективного и экономичного производства этой услуги. |
Individual consumers of security must therefore associate to produce this service in an efficient and economical manner. |
Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места. |
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs. |
Тем не менее, доказательства эффективности экономически эффективных вмешательств, направленных на устранение этих дефектов поля зрения, по-прежнему противоречивы. |
Nevertheless, evidence for the efficacy of cost-effective interventions aimed at these visual field defects is still inconsistent. |
Для оценки экономической обоснованности инвестиций в энергоэффективность зданий можно использовать анализ экономической эффективности или КЭА. |
To evaluate the economic soundness of energy efficiency investments in buildings, cost-effectiveness analysis or CEA can be used. |
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? |
But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
Он сделал приоритетным создание эффективной в экономическом отношении системы закупок и активно способствовал созданию оперативно совместимых систем. |
He prioritized cost-effective procurement and pushed for the interoperability of systems. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
Я пишу статью об экономической эффективности вывоза отходов в разных штатах, могу я задать вам пару вопросов? |
I'm doing an article about the cost effectiveness of interstate waste exportation and I was wondering if I could ask you - a couple of questions. |
Сегодня такая высокая степень взаимодействия между операционной системой и аппаратным обеспечением не всегда экономически эффективна, несмотря на потенциальные преимущества для безопасности и стабильности. |
Today, this high degree of interoperation between the OS and the hardware is not often cost-effective, despite the potential advantages for security and stability. |
Мы должны обратить внимание снижением эффективности на рынках, где существуют ограничения, являющиеся результатом экономического национализма. |
We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. |
В то время технология КМОП-процессов была недостаточно продвинута, чтобы обеспечить экономически эффективное внедрение. |
At that time, CMOS process technology was not advanced enough to allow for a cost-effective implementation. |
Во многих западных странах, не входящих в США, до появления новых технологий возник четвертый барьер анализа экономической эффективности. |
In many non-US western countries a 'fourth hurdle' of cost effectiveness analysis has developed before new technologies can be provided. |
Создание эффективной банковской системы и завершение реформы налогообложения дадут новый толчок экономическому росту. |
The establishment of an effective banking system and the completion of the tax reform should provide a fresh impetus to economic growth. |
Исчисление небрежности-это юридический подход в духе эффективности закупок, который пытается установить этот баланс на экономических основаниях. |
The calculus of negligence is a legal approach, in the spirit of procurement efficiency, that attempts to strike that balance on economic grounds. |
Создание национального потенциала имеет исключительно важное значение для эффективного международного экономического сотрудничества, однако его охват и задачи не ограничиваются эффективностью внешней помощи. |
National capacity- building is critical to effective international economic cooperation; yet, its reach and rationale go beyond external aid effectiveness. |
В таких отраслях корректура нужна только – и может только-сделать предельную разницу, чтобы быть экономически эффективной. |
In such industries proofreading need only – and can only – make a marginal difference to be cost-effective. |
В этой связи МВФ в своих рекомендациях в отношении политики подчеркивает важное значение макроэкономических последствий, экономической эффективности и финансовой состоятельности выбора социальной политики. |
In this context, IMF policy advice emphasizes macroeconomic implications, cost effectiveness and the financial viability of social policy choices. |
Это позволяет частному сектору решать, как сделать это экономически эффективно, что, в свою очередь, приносит пользу окружающей среде. |
This allows the private sector to decide how to do so cost effectively which in turn benefits the environment. |
Рег жертвует и рекомендует отобранные благотворительные организации на основе их экономической эффективности. |
REG donates to, and recommends, selected charities based on their cost-effectiveness. |
Основной целью в данном двухгодичном периоде станет обеспечение координации между существующими системами и сетями в целях повышения общей экономической эффективности. |
A major goal during the biennium will be to build coordination between existing systems and networks to improve overall cost effectiveness. |
Одним из критериев оценки экономической эффективности является то, сколько денег требуется благотворительной организации для спасения жизни. |
One criterion in the cost-effectiveness evaluations is how much money the charity requires to save a life. |
Минеральное проявление представляет собой минерализацию , которая не была разведана или не является экономически эффективной. |
A mineral occurrence is a mineralization* that has not been explored or is not economically viable. |
Стоимость для негаватт мощность может быть вычислена с помощью анализа экономической эффективности или CEA. |
Cost for negawatt power can be calculated using cost-effectiveness analysis or CEA. |
Другими словами, стороны придут к экономически эффективному решению, которое может игнорировать существующую правовую базу. |
In other words, parties will arrive at an economically efficient solution that may ignore the legal framework in place. |
Сидение на корточках в Англии было способом эффективного использования земли, особенно в периоды экономического спада. |
Squatting in England has been a way for land to be efficiently utilised, particularly in periods of economic decline. |
Обеспечение эффективности с точки зрения затрат имеет важное значение, особенно на фоне мирового экономического спада. |
Cost-efficiency was important, especially given the current worldwide economic slowdown. |
Но с ним можно эффективно справиться только при помощи политики и программ, которые способствуют экономическому росту и созданию реальных возможностей воспользоваться им. |
But it can be addressed effectively only with policies and programs that foster growth and meaningful opportunities to benefit from it. |
В-третьих, данные платежного баланса могут быть использованы для оценки эффективности страны в международной экономической конкуренции. |
Third, balance of payments data can be used to evaluate the performance of the country in international economic competition. |
Компоновка задней части самолета - особенно то, сидят ли 9 или 10 человек в ряд - занимает центральное место в заявлениях об экономической эффективности новых проектов мини-аэробусов. |
How the back of the plane is laid out - particularly whether seating is 9 or 10 abreast - is central to the economic performance claims being made for new mini-jumbo jet designs. |
Закон способствовал экономическому развитию и более эффективному использованию природных ресурсов резерваций. |
The Act promoted economic development and better utilization of the reservations’ natural resources. |
Большинство исследований, касающихся диагностических инструментов, в настоящее время сосредоточено на создании быстрого и экономически эффективного анализа для специфической диагностики инфекции анкилостомы. |
Most research regarding diagnostic tools is now focused on the creation of a rapid and cost-effective assay for the specific diagnosis of hookworm infection. |
Операция Мооса также может быть более экономически эффективной, чем другие хирургические методы, если учесть стоимость хирургического удаления и отдельного гистопатологического анализа. |
Mohs surgery can also be more cost effective than other surgical methods, when considering the cost of surgical removal and separate histopathological analysis. |
Химическая переработка ПЭТ станет экономически эффективной только при использовании линий переработки большой мощности более 50 000 тонн / год. |
Chemical recycling of PET will become cost-efficient only applying high capacity recycling lines of more than 50,000 tons/year. |
Считается, что биоремедиация является экономически эффективной и экологически чистой. |
Bioremediation is said to be cost-effective and environmentally friendly. |
Администратор полон решимости добиваться постоянного повышения эффективности и экономической выгодности операций ПРООН. |
The Administrator is committed to the continued efficiency and cost effectiveness of UNDP operations. |
Однако по мере снижения разницы в ценах модемы на базе V. 32 в конечном итоге стали экономически эффективной альтернативой HST. |
As the price differential decreased, however, V.32-based modems eventually became a cost-effective alternative to HST. |
Одиночный, трехлопастный несущий винт и поршневой двигатель S300 в основном используются в качестве экономически эффективной платформы для обучения и сельского хозяйства. |
The single, three-bladed main rotor and piston-powered S300 is mostly used as a cost-effective platform for training and agriculture. |
Процветая в конце 19-го и начале 20-го века, научный менеджмент строился на более ранних стремлениях к экономической эффективности. |
Flourishing in the late 19th and early 20th century, scientific management built on earlier pursuits of economic efficiency. |
На Западе проект 056 называют корветом — малым кораблем, который может эффективно использоваться для патрулирования в территориальных водах и исключительных экономических зонах. |
The Type 056s are classified in the West as corvettes-small ships useful for patrolling territorial waters and Exclusive Economic Zones. |
Британская экономическая блокада Германии стала эффективной благодаря поддержке шпионских сетей, действовавших из нейтральных Нидерландов. |
The British economic blockade of Germany was made effective through the support of spy networks operating out of neutral Netherlands. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
Стремиться к внедрению универсальных методов учета потребления воды и прогрессивному ценоустановлению в отношении воды в тех случаях, когда для этого существуют надлежащие экономические условия. |
Aim at introducing universal water metering and progressive water pricing where the economic conditions allow. |
Эти санкции усугубили те экономические проблемы, которые Россия переживает в настоящее время. |
The sanctions have added to the severe economic problems the country is facing. |
Экономические сложности основного торгового и инвестиционного партнёра России окажут умеренно отрицательное влияние на восстановление её экономики, хотя влияние на неё стран ЕС, испытывающих финансовые сложности, ограничено. |
The economic difficulties of Russia’s main commercial and investment partner will hinder its recovery moderately, although its exposure to fiscally strained E.U. states is limited. |
А МВФ, как и в прошлом году, придется объяснять, что экономические прогнозы, легшие в основу его помощи Украине, были слишком радужными. |
And the IMF will have to explain, as it did in last year's assessment, that the economic predictions on which its assistance to Ukraine was based had been too rosy. |
В колониальный период развитие было сосредоточено главным образом в экономически мощных городах и в районах, где создавались проблемы безопасности. |
During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns. |
После обретения независимости Лима стала столицей Республики Перу, однако экономический застой и политические беспорядки привели к остановке городского развития. |
After independence, Lima became the capital of the Republic of Peru but economic stagnation and political turmoil brought urban development to a halt. |
Доход домохозяйства как экономическая мера может быть представлен в виде медианы, среднего значения, распределения и другими способами. |
Household income as an economic measure can be represented as a median, a mean, a distribution, and other ways. |
Он является энергоэффективным, позволяет использовать большое количество корма и является экономически эффективным. |
It is energy efficient, allows for large amounts of feed to be used, and is cost effective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является экономически эффективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является экономически эффективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, экономически, эффективным . Также, к фразе «является экономически эффективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.