Являются одними из лучших в мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться свидетелем - be a witness
являться на вкус - taste
являться калькой - be calque
по-прежнему являться - still be
являться родиной - be home to
будет являться необходимым условием - will be a prerequisite
будет являться основанием - will be grounds
будет являться основанием для - would be grounds for
являться исключением из указанного правила - exempt from the indicated rule
не являться гражданином государства - be an alien of a state
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один рисунок - one picture
будет делать один раз - will do once
ни один из сотрудников - none of the staff
один из факторов, способствующих - one of the contributing factors
один из самых популярных инструментов - one of the most popular tools
один из владельцев - one of the owners
только один способен - the only one capable
на один момент - for one moment
один вклад времени - one time contributions
остаться навсегда один - to remain for ever one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
берущий корм из рук - hand-picked
барабан ролла из базальтовой лавы - lava roll
обрезки колбасы из торговой сети - sausage scraps
консервы из устриц - canned oysters
из Западной Сахары - from western sahara
генерируется из угля - generated from coal
ингибиторы амилазы из риса - amylase inhibitors from rice
исходящее из идеи - stems from the idea
мониторинг из - monitoring from
порезы из-за - cuts due to
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший следопыт - good tracker
был очень хороший опыт - was very well experienced
имеющий хороший шанс - having a fair chance
его хороший друг - his good friend
есть хороший способ - have a good way
хороший китай - good china
хороший отдых-вот что вам нужнее всего - good rest is just the thing for you
очень хороший вопрос - a very good question
на самом деле хороший - is actually a good
хороший чистый воздух - good clean air
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
иск о расторжении брака в производстве - on-going divorce suit
был в состоянии удержания - been able to hold
толщина в уплотненном состоянии - compacted thickness
встроенный в безопасности - built-in safety
в облегчающую - in facilitating
входят в компетенцию - fall within the purview
в связи с вооруженными конфликтами - in relation to armed conflicts
в соответствии с делегированием - according to the delegation
в том числе имеющих - including having
там в последнее время наблюдается рост - there has been a recent increase
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
ассоциация "Экология и мир" - Ecology and Peace Association
изобретен мир - invented world
в новый мир - into the new world
если вы ищете мир - if you are looking for peace
мир не будет - world will not be
напряженный мир - stressful world
мы хотим изменить мир - we want to change the world
страны и весь мир - nations and the world
художественный мир - artistic universe
мир когда-либо знал - the world has ever known
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Ежегодная книжная ярмарка Экушей и Даккский литературный фестиваль, организуемые Академией Бангла, являются одними из крупнейших литературных фестивалей в Южной Азии. |
The annual Ekushey Book Fair and Dhaka Literature Festival, organised by the Bangla Academy, are among the largest literary festivals in South Asia. |
Темпы развития рынка акций в Замбии являются одними из самых высоких на юге Африки. |
Its stock exchange was one of the fastest growing stock markets in southern Africa. |
Оптические запоминающие устройства являются одними из самых дешевых методов массового хранения данных после жесткого диска. |
Optical storage devices are among the cheapest methods of mass data storage after the hard drive. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Мандель, Уолтер Траут и Джуниор Уотсон являются одними из гитаристов, которые получили известность за игру в более поздних изданиях группы. |
Mandel, Walter Trout and Junior Watson are among the guitarists who gained fame for playing in later editions of the band. |
Волейбол и футбол являются одними из самых популярных видов спорта в стране, с богатой историей международных соревнований. |
Volleyball and Association football are among the country's most popular sports, with a rich history of international competitions. |
Сегодня его стихи и письма являются одними из самых популярных и наиболее проанализированных в английской литературе. |
Today his poems and letters are some of the most popular and most analysed in English literature. |
Автобиографические произведения Джима Кэрролла являются одними из первых известных примеров панк-литературы. |
Jim Carroll's autobiographical works are among the first known examples of punk literature. |
Они являются одними из самых популярных диких съедобных грибов. |
They are among the most popular of wild edible mushrooms. |
Законы штата Миссури об алкоголе являются одними из самых разрешительных в Соединенных Штатах. |
Missouri's alcohol laws are among the most permissive in the United States. |
Галлюциногенные вещества являются одними из старейших лекарств, используемых человеческим видом, поскольку галлюциногенные вещества естественным образом встречаются в грибах, кактусах и различных других растениях. |
Hallucinogenic substances are among the oldest drugs used by human kind, as hallucinogenic substances naturally occur in mushrooms, cacti and a variety of other plants. |
Разрывы вращательной манжеты являются одними из наиболее распространенных заболеваний, влияющих на плечо. |
Rotator cuff tears are among the most common conditions affecting the shoulder. |
В области нанотехнологий теплостойкость и сверхпроводимость являются одними из свойств, привлекающих интенсивные исследования. |
In the field of nanotechnology, heat resistance and superconductivity are among the properties attracting intense research. |
Некоторые из этих вулканов являются одними из самых высоких в мире, и в среднем происходит одно извержение перуанского вулкана каждые 13 лет. |
Some of these volcanoes are among the highest in the world, and on average, there is one eruption of a Peruvian volcano every 13 years. |
Резиновые перчатки для груминга и кисточки для собак предназначены для удаления распущенных волос с короткошерстных собак и являются одними из самых популярных инструментов для груминга среди владельцев домашних животных. |
The rubber grooming gloves and dog brushes are intended to drag loose hair from the short-coated dogs and are some of the most popular grooming tools amongst pet owners. |
Его Максимы и Пенсэ, высоко оцененные Джоном Стюартом Миллем, являются, после высказываний Ларошфуко, одними из самых блестящих и наводящих на размышления высказываний современной эпохи. |
His Maximes et Pensées, highly praised by John Stuart Mill, are, after those of La Rochefoucauld, among the most brilliant and suggestive sayings of the modern era. |
Упражнения пустая банка и полная банка являются одними из наиболее эффективных в изоляции и укреплении супраспинатуса. |
The empty can and full can exercises are amongst the most effective at isolating and strengthening the supraspinatus. |
Орхидеи Cryptostylis необычны тем, что несколько видов опыляются одними и теми же видами ОС; другие орхидеи, имитирующие насекомых, часто являются видоспецифичными. |
The Cryptostylis orchids are unusual in that several species are pollinated by the same wasp species; other orchids which mimic insects are often species-specific. |
Многогранники в евклидовом пространстве, такие как граница Куба, являются одними из первых поверхностей, встречающихся в геометрии. |
Polyhedra in the Euclidean space, such as the boundary of a cube, are among the first surfaces encountered in geometry. |
Численность и типы работников, а также эволюция систем вознаграждения являются одними из элементов роли планирования. |
Numbers and types of employees and the evolution of compensation systems are among elements in the planning role. |
Тем не менее, его работы этого периода отнюдь не свидетельствуют о каком-либо упадке, они являются одними из самых высоких образцов его стиля. |
Yet far from indicating any decline, his works of this period are amongst the highest examples of his style. |
Комплексы кинотеатра Курош, галереи Меллат и кинотеатра Синеплекс, кинотеатра Азади и кинотеатра Фарханг являются одними из самых популярных кинокомплексов Тегерана. |
The complexes of Kourosh Cinema, Mellat Gallery and Cineplex, Azadi Cinema, and Cinema Farhang are among the most popular cinema complexes in Tehran. |
Норвежские тюрьмы славятся тем, что являются одними из лучших и самых гуманных в мире. |
Norway's prisons are renowned for being some of the best and most humane in the world. |
Несмотря на их нежную шерсть и милый внешний вид, полярные медведи являются одними из наиболее опасных и безжалостных хищников. |
Despite its fluffy fur and teddy-bear look the polar bear is actually one of the most ruthless, predatory carnivores on the planet. |
Деньгин и Ющенко также являются одними из авторов нынешнего законопроекта о переносе даты вступления в силу уже принятого закона. |
Dengin and Yushchenko are also two of the authors of the current bill that aims to push forward the date of the entry into force of the already passed law. |
Витражи собора Парижской Богоматери, особенно три розовых окна, являются одними из самых известных особенностей собора. |
The stained glass windows of Notre-Dame, particularly the three rose windows, are among the most famous features of the cathedral. |
Действительно, с муниципальными облигациями, которые являются одними из наименее волатильных инвестиций, класс активов – это чашка Петри для проблемы. |
Indeed, with munis being one of the least-volatile investments, the asset class is a petri dish for the problem. |
Жирное мясо, картофель, макароны, консервированная кукуруза и зерновые являются одними из самых распространенных продуктов питания, приобретаемых многими малообеспеченными семьями. |
Fatty meats, potatoes, pasta, canned corn, and cereal are among the most common foods purchased by many low income families. |
Родные английские слова являются одними из немногих слов, которые сохраняют звук w. |
Native English words are among the few words that preserve the w sound. |
Такие модельеры, как Кристобаль Баленсиага, являются одними из самых влиятельных в XX веке. |
Fashion designers such as Cristóbal Balenciaga are among the most influential of the XX century. |
Все пенициллины - это β-лактамные антибиотики, которые являются одними из самых мощных и успешных достижений современной науки. |
All penicillins are β-lactam antibiotics, which are some of the most powerful and successful achievements in modern science. |
Выбросы углекислого газа на душу населения в Австралии являются одними из самых высоких в мире, ниже, чем в некоторых других промышленно развитых странах. |
Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations. |
Различные правовые рамки, системы образования и доступность технологий являются одними из главных причин этого неиспользованного потенциала. |
Different legal frameworks, education schemes and the availability of technology are among the prime reasons behind this untapped potential. |
Обратные задачи являются одними из самых важных математических задач в науке и математике, потому что они говорят нам о параметрах, которые мы не можем непосредственно наблюдать. |
Inverse problems are some of the most important mathematical problems in science and mathematics because they tell us about parameters that we cannot directly observe. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Знаменитые одними из лучших мясных ферм в мире, стада лимузенского скота-отличительного каштаново-красного цвета-являются обычным зрелищем в регионе. |
Famed for some of the best beef farming in the world, herds of Limousin cattle—a distinctive chestnut red—are a common sight in the region. |
Микробные сообщества, населяющие почвы, являются одними из самых сложных известных науке и остаются малоизученными, несмотря на их экономическое значение. |
The microbial communities which inhabit soils are some of the most complex known to science, and remain poorly understood despite their economic importance. |
Производство электроники и научные исследования являются одними из основных драйверов инноваций и экономического роста в стране. |
Electronics manufacturing and research are among the main drivers of innovation and economic growth in the country. |
Трудный характер обязанностей инструктора по строевой подготовке означает, что такие задания являются одними из самых престижных, выполняемых завербованным персоналом. |
The arduous nature of drill instructor duty means that such assignments are among the most prestigious carried out by enlisted personnel. |
Kanakia gigas и Froggattoides typicus являются одними из немногих, которые, как известно, действительно ведут ночной образ жизни, и могут существовать другие ночные виды, живущие в тропических лесах. |
Kanakia gigas and Froggattoides typicus are among the few that are known to be truly nocturnal and there may be other nocturnal species living in tropical forests. |
Показатели, достигнутые в социальной сфере, являются одними из самых высоких в регионе. |
Its social indicators were among the highest in the region. |
Дешевые фильтры для воды и стимулирование мытья рук являются одними из наиболее экономически эффективных мер в области здравоохранения и могут сократить смертность от диареи и пневмонии. |
Cheap water filters and promoting hand washing are some of the most cost effective health interventions and can cut deaths from diarrhea and pneumonia. |
Из огромного разнообразия законных культур одними из наиболее популярных являются пшеница и шафран. |
Wheat and saffron are only two of the more prominent among a wide variety of licit crops. |
Кремль ищет каналы, по которым он сможет донести свои идеи до жителей Запада, и такие европейские националисты, как Петри, возможно, являются сегодня одними из лучших источников программы Путина. |
The Kremlin is looking for channels to communicate its ideas in the West and European nationalists like Petry are probably one of the best sources on Putin's agenda today. |
Гильдии и ливрейные компании являются одними из самых ранних организаций, зарегистрированных как получающие королевские хартии. |
Guilds and livery companies are among the earliest organisations recorded as receiving royal charters. |
Медицина, Стоматология, фармацевтика, ветеринарные программы и инженерия являются одними из самых популярных областей для иностранцев в Будапеште. |
Medicine, dentistry, pharmaceuticals, veterinary programs, and engineering are among the most popular fields for foreigners to undertake in Budapest. |
Эффективные секторальные стратегии обеспечили возможность достижения темпов экономического роста, которые являются одними из самых высоких в мире. |
Effective sectoral policies had permitted economic growth rates that were among the highest worldwide. |
Жители Лас-Вегаса являются одними из крупнейших потребителей воды в мире. |
The inhabitants of Las Vegas are among the biggest consumers of water in the world. |
Они являются одними из наиболее мощных источников загрязнения свинцом наряду с производственными площадками свинца. |
These are among the most potent sources of lead contamination along with lead production sites. |
Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле. |
Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы. |
But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Новые доказательства являются более общими, говорят ученые, и применимы к любой квантовой системе. |
The newer proofs are more general, researchers say, and hold for virtually any quantum system. |
Некоторые философы, в том числе Вольтер, утверждали, будто ими являются сами же творцы славы. |
Some philosophers-Voltaire among the number-affirm that it is precisely those persons who have made the glory. |
Помимо того, что они являются независимыми мероприятиями, они также иногда проводятся в сочетании с сельскохозяйственными выставками. |
As well as being independent events, they are also sometimes held in conjunction with agricultural shows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются одними из лучших в мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются одними из лучших в мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, одними, из, лучших, в, мире . Также, к фразе «являются одними из лучших в мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.