Являются одним из первых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальными являются - pressingly
в вопросах, которые являются - in matters that are
в области являются - in the field are
включенные здесь, являются - included herein are
которые являются - which are both
являются одним из средств - are one of the means
Также предпочтительными являются - are also preferred
они являются блестящими - they are brilliant
являются засорение - are clogging
являются центральными элементами - are the central elements
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
был одним из инициаторов - was one of the initiators
был одним из самых - was among the most
Одним из примеров может быть - one example could be
мы являемся одним из ведущих - we are one of the leading
манёвр с одним неработающим двигателем - one engine inoperative maneuver
одним из основных аспектов - a major aspect of
он является одним из основателей - he is a co-founder
рис является одним из основных продуктов - rice is a staple
одним именем - by one name
является одним из основных аспектов - is a major aspect
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выпутаться из беды - get out of trouble
масло из семян растений - seed oil
происходят из - occur from
пульсирующий выход газа из скважины - breathing of earth
таль из двух обойм с блоками - luff tackle
припарка из льняного семени - linseed poultice
глазурь из помадной массы - fondant coating
тканый из шелка сырца - woven in gum
Из 13 в 30 - 13 Going on 30
изделия из шелка низких номеров - heavy-denier fabrics
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
(во-первых - (at) first
из первых сессий - from the first sessions
во время первых восемь - during the first eight
в течение первых двух лет жизни - during the first two years of life
в течение первых нескольких лет - in the first few years
Мастер из первых - wizard of the first
являются одними из первых - are among the first
преломленная полна в первых вступлениях - first-event refraction
на первых страницах - on the front pages
на место в первых рядах - to place in the forefront
Статистически это может быть так, что большинство первых частей являются предметами, а может и нет. |
It may be statistically so that the majority of first parts are subjects; it may not. |
Обе ступени являются полностью многоразовыми и будут приземляться вертикально, технология, первоначально разработанная на первых ступенях ракеты-носителя Falcon 9 в 2012-2016 годах. |
Both stages are fully reusable and will land vertically, technology initially developed on the Falcon 9 launch vehicle first stages in 2012–2016. |
Во-первых, она ставит технологию в один ряд с экономической мощью, военными альянсами, дипломатией и государственной мудростью, которые являются движущими силами истории. |
First, it positions technology alongside economic power, military alliances and diplomatic statesmanship as a driver of history. |
Загадки являются одними из первых сохранившихся свидетельств существования финской литературы. |
Roma, primarily from Romania and Bulgaria, are vulnerable to sex trafficking. |
Во-первых, североафриканские народы, какими мы их знаем сегодня, не являются представителями мезолитических североафриканцев. |
Firstly North African populations as we know them today are not representative of mesolithic North Africans. |
Устройства Nexus часто являются одними из первых устройств Android, получающих обновления операционной системы. |
Nexus devices are often among the first Android devices to receive updates to the operating system. |
Во-первых, люди являются частью естественных законов Вселенной. |
First, people are part of the natural laws of the Universe. |
Автобиографические произведения Джима Кэрролла являются одними из первых известных примеров панк-литературы. |
Jim Carroll's autobiographical works are among the first known examples of punk literature. |
Загадки являются одними из первых сохранившихся свидетельств существования финской литературы. |
Riddles provide some of the first surviving evidence for Finnish-language literature. |
Во-первых, вычислительные процедуры для построения биобъективных срезов фронта Парето не являются стабильными, поскольку фронт Парето обычно не стабилен. |
First, the computational procedures for constructing the bi-objective slices of the Pareto front are not stable since the Pareto front is usually not stable. |
Во-первых, почему предложения о рейтинговых списках журнала Rolling Stone не являются спамом и Гибсоном. |
First, why are sentences about Rolling Stone magazine's ranking lists not spam and Gibson. |
10 из первых 38 очень сложных чисел являются превосходящими очень сложными числами. |
10 of the first 38 highly composite numbers are superior highly composite numbers. |
Лишайники являются пионерными видами, одними из первых живых существ, которые растут на голых скалах или местах, лишенных жизни в результате катастрофы. |
Lichens are pioneer species, among the first living things to grow on bare rock or areas denuded of life by a disaster. |
Во - первых, ни один жизнеспособный FAC не должен иметь шаблонов обслуживания, которые являются признаком того, что статья нуждается в существенном улучшении. |
Oppose - First off, no viable FAC should have maintenance templates, which are a sign that an article needs substantial improvements. |
Ориген писал в первых принципах, что Серафимы в Книге пророка Исайи являются физическим воплощением Христа и Святого Духа. |
Origen wrote in On First Principles that the Seraphim, in the Book of Isaiah, are the physical representation of the Christ and the Holy Spirit. |
Керамика и ткачество являются одними из самых первых видов искусства, демонстрирующих филиппинский художественный дизайн, и их можно увидеть в пещерных жилищах по всей стране. |
Pottery and weaving are among the very first art forms showcasing Filipino artistic design and are evident from cave dwellings all over the country. |
Такие методы противопоставляются теоретическим методам ab initio, которые являются чисто дедуктивными и основываются на первых принципах. |
Such methods are opposed to theoretical ab initio methods, which are purely deductive and based on first principles. |
Помимо пропуска первых пяти стихов, единственными изменениями от оригинала являются замены Келли на Кейси и Бостона на Мадвилл. |
Aside from omitting the first five verses, the only changes from the original are substitutions of Kelly for Casey, and Boston for Mudville. |
Многогранники в евклидовом пространстве, такие как граница Куба, являются одними из первых поверхностей, встречающихся в геометрии. |
Polyhedra in the Euclidean space, such as the boundary of a cube, are among the first surfaces encountered in geometry. |
Таутируты, наряду со скрипкой Апачей, являются одними из немногих Хордофонов первых народов, которые, возможно, имеют доколумбовое происхождение. |
The tautirut, along with the Apache fiddle are among the few First Nations chordophones which may possibly be pre-Columbian in origin. |
Балканы также являются местом расположения первых развитых цивилизаций. |
The Balkans are also the location of the first advanced civilizations. |
Во-первых, они являются одним из самых ранних признаков массового производства одного продукта в истории. |
First, they are one of the earliest signs of mass production of a single product in history. |
Во-первых, мы можем работать на уровне штатов и пытаться нейтрализовать любые политические инициативы Трампа, которые имеют изъяны или являются неосуществимыми. |
First, we can work at the state level to try to neutralize any Trump policy initiatives that are flawed or infeasible. |
Рождение первых звезд не только озарило вселенную светом, но и запустило череду событий, которые являются необходимым условием для существования жизни. |
The birth of the first stars did much more than illuminate the universe, because that set in train a sequence of events which is necessary for the existence of life in the universe. |
Она была одним из первых журналистов, которые отметили, что большая часть блогеров являются профессионалами и что хорошо написанный блог может помочь привлечь работодателей. |
She was one of the first journalists to point out that a large portion of bloggers are professionals and that a well-written blog can help attract employers. |
Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. |
First, the revolts are a double-edged sword for Iran. |
Больницы являются одними из первых пользователей, которые сочетают в себе как активные, так и пассивные RFID. |
Hospitals are among the first users to combine both active and passive RFID. |
Деннис Ричи, один из первых создателей Unix, высказал свое мнение, что Unix-подобные системы, такие как Linux, де-факто являются Unix-системами. |
Dennis Ritchie, one of the original creators of Unix, expressed his opinion that Unix-like systems such as Linux are de facto Unix systems. |
Организации являются суверенными, и люди внутри них подотчетны, во-первых, своей организации и, во-вторых, усилиям по координации. |
Organizations are sovereign and the individuals within are accountable first to their organization and second to the coordination effort. |
Во-первых, он предсказывает только существование бозонов, тогда как многие физические частицы являются фермионами. |
First, it predicts only the existence of bosons whereas many physical particles are fermions. |
Жертвы, например, являются главной частью этой истории и заслуживают того, чтобы быть в первых рядах. |
The casualties, for instance are a major part of the story, and deserve to be in the lead. |
Во-первых, области являются смежными, если они имеют общий граничный сегмент; две области, которые имеют только изолированные граничные точки, не считаются смежными. |
First, regions are adjacent if they share a boundary segment; two regions that share only isolated boundary points are not considered adjacent. |
Системы EcoCute из Японии являются одними из первых коммерчески успешных высокотемпературных бытовых водяных тепловых насосов. |
The EcoCute systems from Japan are some of the first commercially successful high-temperature domestic water heat pumps. |
Во-первых, Турция не признает правительство киприотов-греков, поскольку киприоты-греки утверждают, что они являются правительством всего острова. |
Firstly Turkey does not recognise the Greek Cypriot government as the Greek Cypriots claim to be the government for the whole of the island. |
Во-первых, по сравнению со сперматозоидами круглые сперматозоиды не обладают легко различимыми морфологическими признаками и являются неподвижными. |
In the first place, as compared to spermatozoa, round spermatids do not possess easily perceptible morphological characteristics and are immotile. |
Загадки являются одними из первых сохранившихся свидетельств существования финской литературы. |
Japan acknowledged American control of Hawaii and the Philippines and the United States reciprocated regarding Korea. |
Суставные симптомы часто являются одним из первых признаков заболевания, причем воспаление хряща изначально отсутствует почти в половине случаев. |
Joint symptoms are often one of the first signs of the disease with cartilage inflammation initially absent in nearly half the cases. |
Они являются одними из первых людей из космической среды обитания, Ковчега, которые вернулись на Землю после разрушительного ядерного апокалипсиса. |
They are among the first people from a space habitat, the Ark, to return to Earth after a devastating nuclear apocalypse. |
Сасси происходят из доисторического поселения троглодитов и предположительно являются одним из первых человеческих поселений в Италии. |
The Sassi originate from a prehistoric troglodyte settlement and are suspected to be among the first human settlements in Italy. |
Я знаю, что Эрик Барт, Крейг Уинтерс, Джефф Брем, Крис Мусси и Шеннон Вудс являются одними из первых членов группы. |
I know that Eric Barth, Craig Winters, Jeff Brehm, Chris Mussey, and Shannon Woods are some of the early members. |
Гимны Смарта являются одним из первых произведений гимнов, посвященных детям, и они предназначены для обучения христианским добродетелям. |
Smart's Hymns are one of the first works of hymns dedicated to children, and they are intended to teach Christian virtues. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России. |
Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing. |
Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми. |
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent. |
Водяной знак — водяные знаки считаются текстом, даже если они являются обязательными или используются согласно руководству по брендам. |
Watermark - Watermarks are considered as text, even if they're mandatory or as per their brand guidelines |
Такие люди не являются группой слабых или неосведомленных людей. |
Such people are by no means a group of weak or ignored people. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Конечно, этот показатель не окончательный, но он дает основания задать вопрос о том, не являются ли планы ЕЦБ по повышению своей мощи чрезмерно агрессивными. |
That standard isn’t definitive, of course, but it does give reason to wonder whether the ECB’s plans for additional might be on the overaggressive side. |
В следственном деле самыми важными являются первые семьдесят два часа. |
Most homicides are solved by work done in the first 72 hours. |
First, take a look at my handiwork. |
|
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Он одним из первых перешёл к Генри Форду. |
He was one of the first lured over to Henry Ford. |
Во-первых, конечно, это еда. |
First, of course, there's the meal. |
Десятка первых войдет в мою команду, и будет участвовать в соревнованиях представляя свою часть. |
The ten fastest... will be personally trained by me. To compete in the coming brigade games... representing our unit. |
Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам. |
Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds. |
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются одним из первых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются одним из первых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, одним, из, первых . Также, к фразе «являются одним из первых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
