Являются основными жертвами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактически являются - are actually
как являются первым - how are the first
Именно они являются - it's them who are
женщины и девочки не являются - women and girls are not
контуры являются - the outlines are
являются жизненно - are the lifeblood of
они не являются взаимоисключающими - they are not mutually exclusive
являются серьезной проблемой - are a significant challenge
являются сложным - are challenging
сектора экономики, которые являются - sectors of the economy that are
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
ее основные задачи - its main tasks
Основные понятия - main notions
основные и технические - substantive and technical
основные права ребенка - fundamental rights of the child
Основные экономические события - major economic developments
основные оговаривает права - the basic law stipulates
основные водоразделы - major watersheds
Основные побочные эффекты - major adverse effects
основные моменты события - event highlights
что основные задачи - that the main tasks
быть жертвами дискриминации - be the victims of discrimination
детей, ставших жертвами преступлений, - child victims of the offences
дети, ставшие жертвами таких - children victims of such
когда они являются жертвами - when they are victims
возможно, были жертвами - might have been victims
жертвами нарушения - victims of a violation by
жертвами торговли людьми в человека - victims of trafficking in human
отдать должное жертвам - pay tribute to the victims
работа с жертвами домашнего насилия - work with victims of domestic violence
обеспечения того, чтобы дети, ставшие жертвами - ensure that child victims
Основными элементами достойной работы являются право на труд, права на рабочих местах, доступ к механизмам социальной защиты и социальный диалог. |
The right to work, rights at work, access to social protection and social dialogue are the basic elements of decent work. |
Основными промышленными предприятиями города являются металлургические с Алюмар, и Vale. |
The city's main industries are metallurgical with Alumar, and Vale. |
Основными источниками поступлений в бюджет территории являются импортные пошлины, лицензионные сборы с компаний, банков и инвестиционных компаний, а также гербовые сборы. |
The principal sources of government revenue are import duties, company, bank and trust licence fees, and stamp duties. |
С точки зрения экономических факторов, образование и уровень дохода являются основными факторами в отношении распространенности ожирения среди населения Индонезии. |
In terms of economic factors, education and the level of income is a main factor in regards to the prevalence of obesity among the population of Indonesia. |
Основным источником средств для финансирования проектов в области инфраструктуры обычно являются заемные средства. |
Debt capital often represents the main source of funding for infrastructure projects. |
Порты, известные за плохое исполнение или ограниченные инспекции являются основным путем перемещения улова с судна на полки для недобросовестных рыбаков и компаний. |
Ports known for lax enforcement or limited inspection capacity are a prime pathway for unethical fishermen and companies to move their catch from ship to shelf. |
Основными вредными компонентами в составе отработанных газов судовых энергетических установок являются окислы азота и серы, окись углерода, сажа. |
The principal noxious components in the exhaust gases from ships' power plants are nitrogen and sulphur oxides, carbon monoxide and soot. |
Основными островами являются Великобритания и Ирландия. |
The main islands are Great Britain and Ireland. |
Изменения сопротивления, а не абсолютная величина сопротивления являются основным использованием электронного счетчика. |
Changes of resistance rather than absolute magnitude of resistance are the main use of an E-meter. |
В куркуме содержится около 34 эфирных масел, среди которых основными компонентами являются турмерон, гермакрон, атлантон и зингиберен. |
Some 34 essential oils are present in turmeric, among which turmerone, germacrone, atlantone, and zingiberene are major constituents. |
Основными источниками поступлений являются налог на заработную плату, сборы с пассажиров круизных судов, таможенные пошлины и земельный налог. |
The major sources of revenue are payroll taxes, cruise passenger taxes, customs duties and land taxes. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Основными принципами регулирования вопросов охраны труда являются:. |
The basic tenets of the occupational safety regulations are:. |
Основными видами альтернативной службы для лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, являются учеба и служба в секторе гражданской обороны. |
The main alternative for a conscientious objector is education and service in the civil defence. |
Основными составляющими этой программы являются благое управление, ММСП в качестве двигателя динамичного развития и экологически безопасное использование ресурсов. |
Good governance, empowering MSMEs to become dynamic growth engines, and environmentally friendly resource management are key aims of the programme. |
А основным экспортным товаром являются жестокие политические мысли. |
And the main export is furious political thought. |
Черные лакированные пластины и хромированный короб являются основными элементами этого стильного декора. |
A black lacquered plate and a chromium-plated box constitute the basic elements of the stylish decor. |
Основным каналом выбросов являются городские сточные воды, хотя на региональном уровне немалое значение имеют и выбросы производства, животноводства и аквакультуры. |
Urban wastewater discharge is the dominant emission pathway, while discharge from manufacturing, animal husbandry and aquaculture are important regionally. |
Основными очагами грибкового роста являются неодушевленные поверхности, в том числе ковры и мягкая мебель. |
Primary sites of fungal growth are inanimate surfaces, including carpets and soft furnishings. |
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д. |
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth. |
Основными методами предотвращения опустынивания являются защита растительного покрова и комплексное управление земельными и водными ресурсами. |
Protection of vegetative cover and integrated land and water management are key methods for preventing desertification. |
Основными представителями этих цианобактериальных Войлоков являются Calothrix, Nostoc и Phormidium. |
The main representatives of these cyanobacterial felts are Calothrix, Nostoc and Phormidium. |
Основными группами грузов, обрабатываемых в портах ТГЖД, являются сухогрузные, контейнерные, жидконаливные и общие грузы. |
The major commodity groups handled at TCDD ports are dry bulk, container, liquid bulk and general cargo. |
Основными элементами Программы по химическим продуктам являются испытания и оценка химических продуктов, сотрудничество в области существующих химических продуктов, а также предотвращение и снижение риска. |
The main components of the Chemicals Programme are testing and assessment of chemicals, cooperation on existing chemicals and risk prevention and reduction. |
Основными торговыми партнерами являются Россия, Украина и Узбекистан. |
The main trading partners are Russia, Ukraine, and Uzbekistan. |
Как видно из таблицы 26, основными статьями, обусловливающими рост бюджетных ассигнований по сравнению со сметой расходов на 1996-1997 годы, являются следующие:. |
As can be seen in table 26, the main reasons for the budgeted increase in relation to 1996-1997 estimated expenditure are the following:. |
Основными торговыми партнерами являются Китай, Япония, США, Сингапур, Гонконг, Саудовская Аравия, Южная Корея, Таиланд и Малайзия. |
Major trading partners include China, Japan, the United States, Singapore, Hong Kong, Saudi Arabia, South Korea, Thailand, and Malaysia. |
Общество изменяется с трудом, но уже 53% женщин являются основными кормильцами домашнего хозяйства. |
Society is slow to change, even though 53% of women Are the main breadwinners in their households. |
Пеерчисленные заболевания являются основными причинами госпитализации, и в тех случаях, когда надлежащие медицинские услуги отсутствуют, здоровье женщин оказывается под угрозой. |
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and/or pregnancy. |
Эти задачи являются, как указывает Генеральный секретарь, основными составляющими трудного процесса примирения. |
These tasks are, as the Secretary-General notes, the building blocks for the difficult process of reconciliation. |
Эти три программные области являются основными структурными элементами обеспечения общего мира и безопасности. |
These three programme areas represent essential building blocks for achieving overall peace and stability. |
Эта подготовка продиктована необходимостью обеспечить защиту женщин и девочек, поскольку они являются основными жертвами гендерного насилия. |
This training is intended to benefit women and girls as they are the main victims of gender-based violence. |
The main way of treatment are peat applications. |
|
Как и в случае с марширующими девушками, ритм и точность внутри команды должны быть идентичны и являются основным требованием. |
Similar to that seen of 'Marching Girls' rhythm and precision within the team must be identical and is a basic requirement. |
SharePoint Online и OneDrive для бизнеса являются основными источниками содержимого в Delve. |
SharePoint Online and OneDrive for Business are the primary sources of content in Delve. |
Во многих странах права, регулирующие отношения в трудовой сфере, являются основным рычагом для достижения справедливого распределения доходов. |
Implementation of labour rights has been a key factor in the achievement of fairer income distribution in many societies. |
Основными носителями знаний об Интернете, ИТ и электронной коммерции являются многие национальные университеты в НРС. |
Many of the national LDC universities offer grounding in the Internet, IT and e-commerce issues. |
Представители молодежи также являются основными строительными блоками своих государств. |
They are also the building blocks of their societies. |
Основными культурами, возделываемыми в Непале, являются рис, кукуруза, пшеница и просо. |
The main staple crops in Nepal are rice, maize, wheat and millet. |
Camels, donkeys and llamas provide essential draught power. |
|
Заболевания сердечно-сосудистой системы, а именно инсульты, коронарная и ишемическая болезни сердца, являются основными причинами смертности в Португалии. |
Diseases of the circulatory system, namely strokes, coronary disease and ischemic heart disease are the main causes of mortality in Portugal. |
Основными центрами культурно-развлекательной и просветительской деятельности являются народные культурные центры, которых в стране насчитывается порядка 4200. |
The basic centres for culturally recreational and educational activities are the popular cultural centres, which number 4,200 spread all over the country. |
5% круп и картофеля и лишь 5 % фруктов и овощей, которые для нас являются основными поставщиками микроэлементов. |
5% whole grains and white potatoes and just 5% are fruits and vegetables, the foods which provide most of our micronutrients |
Группы низового уровня являются основными элементами процесса реформирования системы управления городами и достижения целей устойчивого развития. |
Grass-roots groups are the key building blocks in reforming urban governance and in achieving the goals of sustainable development. |
Национальные интересы, разумеется, являются основными в дискуссии, но во многом слишком много времени уделяется анализу этого изменчивого и почти не поддающегося определению предмета. |
National interests are, of course, fundamental to the discussion but in many ways too much time is devoted to the analysis of this fluid and almost indefinable subject matter. |
Основными культурами, выращиваемыми в этом районе, являются кукуруза и соя. |
The primary crops grown in the area are corn and soybeans. |
Запасы подземных вод по-прежнему являются основным источником питьевой воды, обеспечивающим 90 процентов системы водоснабжения. |
Underground water deposits remain the main source of drinking water, providing 90 per cent of the water supply system. |
Основными направлениями государственного развития Намибии являются устойчивый экономический рост, обеспечение занятости, ликвидация неравенства и искоренение нищеты. |
The major national development goals of Namibia are to sustain economic growth, create employment, reduce inequalities and eradicate poverty. |
Основными нитратными удобрениями являются соли аммония, натрия, калия, кальция и магния. |
The main nitrate fertilizers are ammonium, sodium, potassium, calcium, and magnesium salts. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Это было бы понятно серьезным реалистам, для которых балансирование в международной политике является основным понятием. |
This would be understood by serious realists, for whom balancing in international politics is a core concept. |
Десятки трупов, который принес поток забастовок в Гонконге за последнюю неделю, являются лишь мрачной иллюстрацией в малом объеме всей драмы в масштабах страны. |
The scores of corpses washing up on Hong Kong's shores ilustrate, on a tiny scale a grisly drama the entire country is undergoing. |
При использовании таймера ИС в моностабильном режиме основным недостатком является то, что промежуток времени между любыми двумя пусковыми импульсами должен быть больше постоянной времени РК. |
While using the timer IC in monostable mode, the main disadvantage is that the time span between any two triggering pulses must be greater than the RC time constant. |
Торфяники, особенно болота, являются основным источником торфа, хотя менее распространенные болота, включая болота, покосины и торфяные болота, также содержат торф. |
Peatlands, particularly bogs, are the primary source of peat, although less-common wetlands including fens, pocosins, and peat swamp forests also deposit peat. |
В дополнение к этим основным принципам, внешние стимулы также влияют на поведение. |
In addition to these basic principles, environmental stimuli also affect behavior. |
Он вышел на пенсию в начале 1950-х годов и написал свои военные мемуары, которые быстро стали основным продуктом современной французской литературы. |
He retired in the early 1950s and wrote his War Memoirs, which quickly became a staple of modern French literature. |
Ротационное бурение является основным методом бурения полезных ископаемых, а также используется для бурения льда. |
Rotary drilling is the main method of drilling for minerals and it has also been used for ice drilling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются основными жертвами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются основными жертвами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, основными, жертвами . Также, к фразе «являются основными жертвами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
