Являются частью сети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два не являются взаимоисключающими - the two are not mutually exclusive
кажется, что они являются - it seems they are
ключевые компетенции являются - key competences are
женщины и девочки не являются - women and girls are not
которые являются жертвами сексуальной эксплуатации - who are victims of sexual exploitation
которые являются идентичными или аналогичными - which are identical or similar
являются основными факторами - are the main drivers
являются наиболее важным фактором, - are the most important factor
продукты, которые не являются - products that are not
являются наиболее распространенными причинами - are the most common causes
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
будучи частью сети - being part of a network
будучи частью сообщества - being part of the community
быть основной частью - be a core part of
быть частью команды - be part of a team
быть частью культуры - be part of the culture
является неотъемлемой частью настоящего Договора - are an integral part hereof
я являюсь частью команды - i am part of the team
он становится частью вас - it becomes a part of you
являются лишь частью - are the only part
с остальной частью Европы - with the rest of europe
Синонимы к частью: частью, частично, отчасти, до некоторой степени
Значение частью: Частично, не полностью.
размещать в социальной сети - post in social network
выход сети - network egress
инвертор с синхронизацией от сети - line-commutated inverter
маскировочные сети - camouflage nets
наземные и спутниковые сети - terrestrial and satellite networks
сети и информационная безопасность - network and information security
такие как социальные сети - such as social networking
умные сети водоснабжения - smart water networks
межведомственные сети - interdepartmental networks
национальные сельские сети - national rural network
Синонимы к сети: сеть, невод, сетка, нитки, пряжа, силок, ловушка, западня, цепь
Значение сети: Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей для ловли рыб, птиц.
Прошу не обращать внимание на эти выпады, так как они не являются частью улик, которые вы рассматриваете. |
Please disregard these outbursts, As they are not part of the evidence for you to consider. |
Для Путина Украина и Сирия в некотором смысле являются частью единого плана. |
For Putin, Ukraine and Syria are in some respects part of the same theater. |
Я не знаю для чего, но эти аметисты определенно являются её частью. |
I don't know what it's for, but those amethysts are definitely part of it. |
Вы хорошо знаете, что я связан самоотречением и знанием,... уловки и хитрости не являются частью моей натуры. |
You know very well that i'm bonded to renunciation to knowledge... tricks and ploys aren't a part of my nature. |
Кампания UNiTE, Фонд ООН и другие инициативы являются частью глобальной волны прогресса, которая меняет восприятие насилия. |
The UNiTE campaign, the Trust Fund and other activities are part of a global wave of progress that is altering the way violence is perceived. |
Это леггинсы, не колготки, и они являются частью твоего костюма. |
Okay, they're leggings, not panty hose, and it's part of your costume. |
Объяснения не являются частью нашей договоренности. |
Explanations are not part of our arrangement. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Если правда заключается в том, что Кремль не хотел вступать в сговор с лагерем Трампа — а именно на это все и указывает — вероятные причины такого решения являются самой интересной частью всей этой истории. |
If it's true that the Kremlin did not want to collude with the Trump camp – and it certainly looks that way – its possible reasons are the most interesting part of the story. |
Поскольку эти ценности являются частью образа жизни нашего народа, они образуют прочный фундамент для обучения в области прав человека. |
Because those values are part of the way of life of the people, they have provided a strong foundation for human rights learning. |
В объявлениях не должны появляться сообщения, создающие впечатление, что они являются частью сайта YouTube. |
Ads should not deliver or appear to deliver messages that are intended to look like they originate from YouTube; |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
В большинстве стран меры адаптации к изменению климата не являются составной частью национальных планов развития. |
Adaptation to climate change is not treated as an integral part of most countries' national development plans. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Стрессы - являются неотъемлемой частью жизни живых, - но искусство жизни заключается в организации правил, чтобы стресс не довел до деформации. |
Stresses are an essential part of being alive — but the art of life is to arrange rules that stress does not become strain. |
Пространственные предлоги (например, «на Netflix» или «на ClimbOn») являются частью новости и подлежат переводу. |
Prepositions like those used for attribution, for example, “on Netflix” or “on ClimbOn”, will be part of the feed story that is translated. |
Импортированные ракеты являются неотъемлемой составной частью импортированной военной техники, указанной выше. |
The imported missiles are an organic part of the imported equipment mentioned. |
Энергетические сделки с Россией и Китаем являются частью политики «нефтяной дипломатии», с помощью которой Чавес ищет союзников, открывая им доступ к огромным запасам сырой нефти этой страны-члена ОПЕК. |
The energy deals with Russia and China are part of the oil diplomacy policy in which Chavez seeks allies by allowing countries access to the OPEC nation's vast crude resources. |
Для Европы очень важно, чтобы Греция оставалась на ее орбите. Греки в равной мере должны осознавать ценность того, что являются частью трансатлантического мира. |
There is fundamental value to Europe in having Greece as part of its orbit; and equally Greeks should see the value in being part of the transatlantic world. |
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры. |
Even so-called moderate believers are part of the same religious fabric. |
Однако, я буду счастлива, порекомендовать вам другую чайную, где сосновые щепки, возможно, являются приемлимой частью дресс-кода. |
However, I'd be more than happy to recommend another tea service where perhaps pinecone chips are an accepted part of the dress code. |
Реально созданная экономикой добавленная стоимость экспортируемых товаров, которые являются частью глобального процесса производства и соответствуют критериям глобальных производственных цепочек. |
The real value added by an economy to exported goods which are a part of a global manufacturing process satisfying the requirements of the GVC. |
НЦБ являются частью расширенного госсектора соответствующих стран, со временем они перечисляют всю прибыль или убытки от своих транзакций своим правительствам. |
NCBs are part of their respective countries’ larger public sectors, and eventually transfer all of the profits or losses from these transactions back to their own government. |
Инвестиции в восстановление экологически чистых отраслей являются частью структурных перемен, рассчитанных на более длительный период, и их следует осуществлять, не дожидаясь восстановления экономики. |
Investments in a green recovery were part of longer-term structural change and should not wait for economic recovery. |
Тем не менее, несмотря на важность всех этих высокотехнологических достижений, они являются лишь частью решения проблемы. |
And yet, as important as these high-tech contributions may be, they are only partial fixes. |
Каждое взаимодействие — это возможность оценить и улучшить ваш сервис и те сообщения, которые являются его неотъемлемой частью. |
Every interaction is an opportunity to evaluate and make improvements to your existing experience and the messages that drive it. |
В каждом из этих Миров, каким бы незначительным он ни был, дети начинают знакомиться со своей локальной историей, даже не подозревая о гигантской Галактике, частью которой являются сами. |
On every world, however small, the children are taught local histories before they ever find out there's a great big Galaxy outside. |
Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются. |
When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Весь цинизм и лицемерие, которые являются частью игры, просто обходят тебя стороной. |
All the cynicism and phoniness that's part of the game just rolls right off you. |
Потому что ты работаешь как отдельный субъект, в то время как остальные являются частью фирмы. |
Because you operate as your own entity, while the rest of us are members of a team known as this firm. |
Методы амортизации являются частью модели стоимости или журнала амортизации, которые выбираются для каждого основного средства. |
Depreciation profiles are part of the value model or depreciation book that you select for each fixed asset. |
Но данный запрет является составной частью идущих на Западе дебатов о том, являются ли такие платформы медийными компаниями или беспристрастными посредниками. |
But the ban is part of a broader debate in the West about whether such platforms are media companies or impartial middlemen. |
Может, те, кто так сильно отождествляли себя с Дианой, каким-то образом представляли себе, что они являются частью ее добрых дел, и что им, поэтому, и не нужно делать что-то большее? |
Or perhaps those who identified so strongly with Diana somehow imagined that they shared in her good deeds, and that they need not do anything more. |
Это также значит, что математичски дефолты и банкротства буквально являются частью всей системы. |
What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy are literally built into the system. |
Разумеется, я не первый, кто заметил, что модели являются частью человеческого мышления. |
I’m certainly not the first person to notice that patterns are part of how humans think. |
Все музеи, которые вы видели, являются частью Смитсоновского института. |
All the museums you've seen are a part of the Smithsonian Institute. |
Программирование на краткосрочную перспективу и представление отчетов о результатах деятельности в течение краткосрочного периода не являются частью настоящих рамок. |
Short-term programming and short-term performance reporting are not part of the present framework. |
Расположенные на расстоянии 7000 световых лет от Земли, столбы являются частью Туманности Орла, одной из миллиардов областей формирования звезд во Вселенной. |
Located 7,000 light years from Earth, the pillars are part of the Eagle Nebula, which is just one of billions of star forming regions in the Universe. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Полномочия по смягчению наказания являются частью полномочий по помилованию. |
The power to commute is part of the power to pardon. |
Неодделимой частью являются обзорные полеты на вертолете, катание на санях с собачьей упряжкой и чашка горячего чая в ледяном чуме на склоне. |
Not to be missed are helicopter sightseeing trips and dogsleigh rides. And no-one will say no to a cup of steaming tea in an igloo built on the slopes. |
They're working, or they're not part of the household. |
|
Технологические ценности, которые Apple продвигает, являются частью фаустовской сделки с дьяволом, который, с одной стороны, многое дает, с другой – многое отнимает. |
The technological values promoted by Apple are part of the Faustian bargain of technology, which both giveth and taketh away. |
Неотъемлемой частью разработки новаторских концепций являются инновации в деле обновления существующих структур Организации Объединенных Наций и создания новых. |
The counterpart to conceptual innovation is innovation in renewing existing United Nations structures and developing new ones. |
Важной частью портала являются реальные истории инфекции и открытые блоги людей живыщих с ВИЧ/СПИД и принимающих замещаюшую терапию. |
A big part of our social network portal is the ability to read-through genuine accounts given by people living with HIV and treated with substitution therapy. |
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса – это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности. |
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. |
Ее действия являются частью моего расследования. |
She was acting as a part of my investigation. |
Нравится это европейцам или нет, мусульмане являются частью Европы. |
Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Почти 60% жителей севера страны согласны с тем, что Украина должна быть частью Евросоюза, и около половины жителей центральной части стремятся к интеграции с ЕС. |
Nearly 60% in the north agree that E.U. is the place to be, and just under half in the center part of the country want E.U. integration. |
Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой. |
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch. |
Наиболее существенной частью этого сериала является американское рабочее место. |
It is a quintessential American workplace comedy show. |
Но, несмотря на то, что все это было очень тяжело, я вошел в азарт, потому что это дело стало частью меня. |
You know what, though? As horrible as that kind of thing is I got an adrenaline rush being part of it. |
Она помогла сделать женщин важной частью Ротари, что в конечном итоге привело к тому, что все Ротари-клубы приняли женщин в качестве полноправных членов. |
She helped to make women an important part of Rotary, eventually leading to all Rotary Clubs admitting women as full members. |
В мае 2011 года было объявлено, что PiTiVi больше не будет частью Ubuntu ISO, начиная с Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot. |
In May 2011, it was announced that PiTiVi would be no longer part of the Ubuntu ISO, starting with Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются частью сети».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются частью сети» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, частью, сети . Также, к фразе «являются частью сети» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.