Яйцевидную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она отметила яйцевидную голову, огромные усы, щеголеватую внешность, подозрительно черные волосы, и в ее глазах отразилось сомнение. |
She saw the egg-shaped head, the gigantic moustaches, the dandified appearance and the suspicious blackness of his hair. A look of doubt crept into her eyes. |
Звенья цепи могут иметь много различных форм, включая круглую, эллиптическую и яйцевидную. |
The chain links could have many different shapes including round, elliptical, and egg-shaped. |
Иногда получаемая масса имеет яйцевидную форму. |
Sometimes the mass produced is egg-shaped. |
Конусы имеют сферическую, яйцевидную или эллипсоидальную форму, с широкой осью. |
The cones are spherical, ovoid to ellipsoidal in shape, with a wide axis. |
Многие плодородные женские цветки сидячие, имеют три-четыре чашелистика и яйцевидную завязь. |
Many fertile female flowers are sessile and have three or four sepals and an egg-shaped ovary. |
Из этих трех лун только Метон был сфотографирован с близкого расстояния, показав, что он имеет яйцевидную форму с очень небольшим количеством кратеров или вообще без них. |
Of these three moons, only Methone has been photographed at close range, showing it to be egg-shaped with very few or no craters. |
За Оливером Мэндерсом наблюдал кое-кто еще -маленький человечек с яйцевидной головой и в высшей степени неанглийскими усами. |
Somebody else was watching Oliver Manders. A little man with an egg-shaped head and very foreign-looking moustaches. |
В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты. |
In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments. |
При нейрофиброматозе 1 типа пятна, как правило, описываются как яйцевидные, с гладкими границами. |
In Neurofibromatosis Type 1, the spots tend to be described as ovoid, with smooth borders. |
Яйца кремового или светло-зеленого цвета, яйцевидной или конической формы, размером около 1,2×0,9 мм. |
The eggs are cream colored or light green, ovate to conical in shape, and about 1.2×0.9 mm in size. |
Неолитическая керамика этого уровня изготавливается вручную и является очень грубой с простой прямой или иногда яйцевидной формой и отличается отсутствием декора. |
Neolithic pottery of this level is made by hand and is very coarse with simple straight or sometimes ovoid form and notable for its lack of decor. |
Little... little egg-shaped blue one. |
|
Яйцевидное, кремового цвета отверстие направлено вверх и глубоко эмаргинизировано у его основания. |
The ovate, cream-colored aperture points upwards and is deeply emarginated at its base. |
Саркотеста желтая, склеротеста грубая, яйцевидная. |
The sarcotesta is yellow, the sclerotesta rough, ovoid. |
Яйцевидный Понтик вступает в контакт с нижележащей мягкой тканью и скрывает дефекты беззубого гребня при приложении легкого давления. |
The ovate pontic comes into contact with the underlying soft tissue and hides the defects of the edentulous ridge with applying light pressure. |
Яйцевидность также является начальным уровнем, которого можно достичь в современном валлийском Горседде бардов. |
An ovate is also the initial level one can attain in the modern Welsh Gorsedd of Bards. |
Зубные впадины на нижней челюсти были меньше, чем на верхней, и имели круглую форму, за исключением передних впадин, которые были более яйцевидными. |
The tooth sockets were smaller in the lower jaw than they were in the upper jaw, and they were circular in shape, except for the front sockets which were more ovular. |
Простая, яйцевидная до почти круглой формы, заостренная листовая пластинка имеет длину от 5 до 10 сантиметров и ширину от 3 до 7 сантиметров с округлым до сердцевидного основанием. |
The simple, ovate to almost circular, pointed leaf blade has a length of 5 to 10 centimeters and a width of 3 to 7 centimeters with a rounded to heart-shaped base. |
Большинство яйцевидных конкрементов имеют однородные внутренние структуры, однако некоторые формируются за счет накопления минерала в слоях. |
Most egg-shaped concretions have uniform interiors, however some form through the accumulation of mineral in layers. |
Воздухозаборник двигателя был перемещен из левого крыла под двигатель, что привело к характерному яйцевидному обтекателю. |
The engine air intake was moved from the port wing to under the engine resulting in the distinctive ovoid cowling. |
Листья трехгранные, яйцевидные, обратнояйцевидные, ромбовидные или широкояйцевидные. |
The leaves are tripinnate, ovate, reverse ovate, rhombus-shaped or widely ovate. |
Завиток тела выпуклый снизу, с близкими излучающими пластинками . Яйцевидное отверстие бороздчатое внутри. |
The body whorl is convex beneath, with close radiating lamellae . The ovate aperture is sulcate inside. |
А Кислярский, выставив вперед свой яйцевидный животик, опоясанный широким дачным поясом с накладным карманчиком для часов, неторопливо пошел в губпрокуратуру. |
Kislarsky sauntered towards the province public prosecutor's office, sticking out his little egg-shaped belly, which was encircled by a wide belt with an outside pocket. |
Семеноносные шишки от шаровидных до яйцевидных, длиной 11-40 мм и шириной 6-34 мм, с декуссально расположенными треугольными чешуйками, держатся на длинных безлистных стеблях. |
The seed-bearing cones are globose to ovoid, 11–40 mm long and 6–34 mm wide, with decussately arranged triangular scales, and are borne on long, leafless stalks. |
Плоды, толщиной 3-4 см, яйцевидные и буроватые, зеленоватые или желтоватые. |
The fruit, 3–4 cm thick, are ovoid and brownish, greenish or yellowish. |
Артерия расширяется с яйцевидным поперечным сечением, все еще с круглым отверстием. |
The artery becomes expanded with an egg-shaped cross-section, still with a circular opening. |
Общая форма барабанной перепонки у птиц яйцевидная и слегка коническая. |
General avian tympanic membrane form is ovular and slightly conical. |
Его яйцевидный животик сразу же опал и сморщился, как финик. |
His egg-shaped belly immediately collapsed and wrinkled like a date. |
У некоторых видов листья линейные или ланцетные, у других-эллиптические или яйцевидные; часто листья уменьшаются в размерах по мере продвижения вверх по стеблю. |
Some species have linear to lanceolate leaves, and others have elliptic- to ovate-shaped leaves; often the leaves decrease in size as they progress up the stems. |
Они имеют 1/4-1/3 длины, узкие яйцевидные или ланцетные, острые, вогнутые сверху. |
They are 1/4-1/3 in long, narrow ovate or lanceolate, acute, concave above. |
Листья яйцевидной и линейной формы, от 6-25 мм длиной до 1-2 мм шириной, с отчетливой серединкой, черешковым основанием и острым кончиком. |
The leaves are ovate to linear in shape, ranging from 6–25 mm in length and 1–2 mm in width, with a distinct midvein, a petiolate base, and an acute tip. |
Гнезда яйцо, линия яйцевидной формы шоколадный конфеты Нестле. |
NestEgg, is a line of egg-shaped chocolate candies made by Nestlé. |
Капсула, созревающая между серединой зимы и ранней весной, имеет длину от 20 до 22 мм, диаметр от 15 до 18 мм и почти шаровидную яйцевидность. |
The capsule, which is ripening between midwinter and early spring, is 20 to 22 mm long, 15 to 18 mm in diameter and almost spherical to ovate. |
Форма его листьев варьируется от яйцевидной до дельтовидной, яйцевидно-ланцетной, ланцетной и длинно-ланцетной. |
The shape of its leaves ranges from ovate to deltoid, ovate-lanceolate, lanceolate, and long lanceolate. |
Да, до сих пор он был в Яйцевидном карантине. |
Yes, it's been in the Ovoid Quarantine ever since. |
The egg-shaped variety is primarily sold during the Easter season. |
|
Срединные листья яйцевидно-ланцетные, 2,2-3,5 х 1,2-1,8 мм; основание с наружным ушком; края прозрачные, цельные; верхушка заостренная. |
Median leaves ovate-lanceolate, 2.2-3.5 X 1.2-1.8 mm; base with outer auricle; margins transparent, entire; apex acuminate. |
Пыльценосные шишки мелкие, шаровидные до яйцевидных, 1-5 мм длиной и 0,5-4 мм шириной, противоположно расположенные на специализированных стеблях с одним концевым конусом. |
The pollen-bearing cones are small, globose to ovoid, 1–5 mm long and 0.5–4 mm wide, and oppositely arranged on specialized stalks with one terminal cone. |
Они состоят из небольших, яйцевидных версий других продуктов Nestle. |
They consist of small, egg-shaped versions of other Nestlé products. |
You're what they call a pinched ovoid. |
|
При других расстройствах пятна могут быть менее яйцевидными, с неровными границами. |
In other disorders, the spots can be less ovoid, with jagged borders. |
Нижние листья противоположные, яйцевидные или часто сердцевидные. |
The lower leaves are opposite, ovate, or often heart-shaped. |
Семена имеют два крыла, яйцевидные, сердцевидные по форме, до 5 мм длиной и 4 мм шириной. |
The seeds have two wings, are ovoid to cordate in shape, and are up to 5 mm long and 4 mm wide. |
Листочки яйцевидные до эллиптических, в 20-25 пар. |
Leaflets are ovate to elliptic, in 20-25 pairs. |
Внутренние прицветники яйцевидно-ланцетные, длиной от 8 до 12 мм. |
The inner bracts are ovate-lanceolate and 8 to 12 mm long. |
Картина шва черно-белая, с очень точными фигурками палочек и яйцевидными инопланетными лицами и кораблями. |
Schwa artwork is black and white, with very precise stick-figures and ovoid alien faces and ships. |
Альтернативные теории включают использование яйцевидных ручных топоров как своего рода охотничьих дисков для метания в добычу. |
Alternative theories include a use for ovate hand-axes as a kind of hunting discus to be hurled at prey. |
Туловище было относительно коротким и яйцевидным. |
The torso was relatively short and egg-shaped. |
Апертура яйцевидная и белая внутри, с 6 пальцевидными наростами на внешней губе. |
The aperture is ovate and white inside, with 6 fingerlike growths on the outer lip. |
Лимфатический узел или лимфатическая железа-это яйцевидный или почковидный орган лимфатической системы и адаптивной иммунной системы. |
A lymph node or lymph gland is an ovoid or kidney-shaped organ of the lymphatic system and the adaptive immune system. |
Веточки имеют чередующиеся листья яйцевидной или ланцетовидной формы, с короткими черешками и заостренными концами. |
The branchlets bear alternate leaves that are ovate or lanceolate in form, with short petioles and pointed ends. |
Like other guitarfishes, fiddler rays are ovoviviparous. |
|
В 1546 году Микеланджело создал очень сложный яйцевидный дизайн для мостовой Кампидольо и начал проектировать верхний этаж для Дворца Фарнезе. |
In 1546 Michelangelo produced the highly complex ovoid design for the pavement of the Campidoglio and began designing an upper storey for the Farnese Palace. |
Копепод из Антарктиды, полупрозрачное яйцевидное животное с двумя длинными усиками. |
Copepod from Antarctica, a translucent ovoid animal with two long antennae. |
Листовые пластинки волосистые, имеют сердцевидное основание и яйцевидные с тупым кончиком и правильными крупными зубцами по краю. |
The leaf blades are hairy, have a cordate base and are ovate with a blunt tip and with regular large teeth on the margin. |
