Шаровидные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конкреции, шаровидные или яйцевидные конкреции, обнаруженные в некоторых осадочных слоях, когда-то считались яйцами динозавров и часто ошибочно принимаются за окаменелости. |
Concretions, spherical or ovoid-shaped nodules found in some sedimentary strata, were once thought to be dinosaur eggs, and are often mistaken for fossils as well. |
Головки шаровидные с 35-53 цветками, золотистые. |
The heads are globular with 35–53 flowers, and golden. |
Мушкеты были гладкоствольными, крупнокалиберным оружием, использующим шаровидные боеприпасы, стреляющие с относительно низкой скоростью. |
Muskets were smoothbore, large caliber weapons using ball-shaped ammunition fired at relatively low velocity. |
Далее происходит переход к группе цветов,которая подразделяется на цветущие конусообразные и шаровидные лампы. |
Next is the Transition to Flowers group, which is subdivided into the Flowered Cone and Globe lamps. |
Шаровидные скопления M3 в Canes Venatici и M 92 в Hercules также видны невооруженным глазом при таких условиях. |
The globular clusters M 3 in Canes Venatici and M 92 in Hercules are also visible with the naked eye under such conditions. |
Внутри древовидного тела расположены глубокие мозжечковые ядра; зубчатые, шаровидные, эмболиформные и фастигиальные ядра. |
Situated within the arbor vitae are the deep cerebellar nuclei; the dentate, globose, emboliform and the fastigial nuclei. |
Подобные крупные шаровидные конкреции были обнаружены и во многих других странах. |
Similar large spherical concretions have been found in many other countries. |
Используя медную фольгу, теперь можно было делать цилиндры, конусы и шаровидные тени или многие другие неправильные формы. |
By using copper foil, one could now make cylinders, cones, and globe-shaped shades or many other irregular forms. |
Его клетки шаровидные и толстостенные, удерживающие одну большую масляную каплю с высоким показателем преломления. |
Its cells are globose and thick-walled, holding a single, large oil droplet of high refractive index. |
Яйца коричневатые и почти шаровидные.Яйца T. canis имеют овальную или сферическую форму с гранулированной поверхностью, толстостенны и имеют размер от 72 до 85 мкм. |
The eggs are brownish and almost spherical.T. canis eggs have oval or spherical shapes with granulated surfaces, are thick-walled, and measure from 72 to 85 μm. |
В мае и июне самки откладывают в почву свои твердолобые шаровидные яйца. |
The females lay their hard-shelled spherical eggs in the soil in May and June. |
Некоторые из них шаровидные, другие имеют форму чашки и блюдца. |
Some are globular, others a cup-and-saucer shape. |
Шаровидные галлы диаметром до нескольких сантиметров часто прикрепляются к веткам зрелых экземпляров долинного дуба. |
Globular galls up to several centimeters in diameter are frequently attached to twigs of mature specimens of valley oak. |
У малоизвестных видов этого семейства есть маленькие, тонкие, почти шаровидные раковины, известные как бумажные пузырчатые брюхоногие раковины. |
The little-known species in this family have small, flimsy, almost globular shells, known as paper bubble gastropod shells. |
Aplidium elegans образуют твердые, уплощенные шаровидные массы, которые выглядят как розовые подушки длиной от 3 до 4 см. |
Aplidium elegans form firm, flattened globular masses, that look like pink cushions from 3 to 4 cm long. |
Almost globular forms became common by c. 1450. |
|
Пыльценосные шишки мелкие, шаровидные до яйцевидных, 1-5 мм длиной и 0,5-4 мм шириной, противоположно расположенные на специализированных стеблях с одним концевым конусом. |
The pollen-bearing cones are small, globose to ovoid, 1–5 mm long and 0.5–4 mm wide, and oppositely arranged on specialized stalks with one terminal cone. |
The chlamydospores are globose and have thick walls. |
|
Шаровидные шишки превращаются из зеленых в коричневато-пурпурные по мере созревания с октября по декабрь. |
The globose cones turn from green to brownish-purple as they mature from October to December. |
Формы завитков сильно различаются и могут включать в себя шаровидные, дискообразные и крестообразные завитки. |
Whorl shapes vary greatly and can include ball-shaped, disk-shaped and cross shaped whorls. |
Он используется в топиарии для создания одиночных прямостоячих стеблей с шаровидными, коробчатыми или витыми кронами; также для низких живых изгородей. |
It is used in topiary to create single erect stems with ball-shaped, box-shaped or twisted crowns; also for low hedges. |
Интерфейсы PPI являются динамическими и часто плоскими, хотя они также могут быть шаровидными и выступающими. |
PPI interfaces are dynamic and frequently planar, although they can be globular and protruding as well. |
На глубине линза шаровидная; вблизи поверхности она обычно соответствует форме острова. |
At depth, the lens is globular; near the surface, it generally conforms to the shape of the island. |
На каждую пазуху приходится одно простое соцветие с шаровидными цветочными головками, содержащими от 30 до 50 цветков. |
There is one simple inflorescence per axil with globular flower heads containing 30 to 50 flowers. |
Плечевая головка имеет шаровидную форму, но гленоид имеет форму скорее тарелки, чем чашки. |
The humeral head is ball shaped but the glenoid is more dish shaped than cup shaped. |
Они строят большие шаровидные гнезда из веток и листьев, размещая их на более тонких ветвях, где крупные хищники не могут добраться до них. |
They build large globular nests of twigs and leaves, placing them on thinner branches where large predators can't get to them. |
Форма помпона полностью двойная, небольшого размера и очень шаровидная по форме. |
The pompon form is fully double, of small size, and very globular in form. |
Затем артроскоп перемещается в периферийный отсек - область, все еще находящуюся внутри самого тазобедренного сустава, но за пределами его шаровидной и гнездовой частей. |
The arthroscope is then moved to the 'peripheral compartment' an area still inside the hip joint itself but outside its ball and socket portion. |
Хлопок является основной товарной культурой фермеров в регионе Видарбха и Маратхвада, а американский шаровидный червь является основным вредителем, который повреждает хлопчатник. |
Cotton is main cash crop of the farmers in Vidarbha and Marathwada region and American ballworm is a major pest which damages the Cotton crop. |
Организационная структура формируется в шаровидной стадии, а затем эмбрион переходит в семядольную стадию. |
The organizational pattern is formed in the globular stage and the embryo then transitions to the cotyledonary stage. |
У Mimosoideae цветки актиноморфны и расположены в шаровидных соцветиях. |
In the Mimosoideae, the flowers are actinomorphic and arranged in globose inflorescences. |
Семеноносные шишки от шаровидных до яйцевидных, длиной 11-40 мм и шириной 6-34 мм, с декуссально расположенными треугольными чешуйками, держатся на длинных безлистных стеблях. |
The seed-bearing cones are globose to ovoid, 11–40 mm long and 6–34 mm wide, with decussately arranged triangular scales, and are borne on long, leafless stalks. |
Голубая камедь-это общее название подвида или вида в комплексе эвкалипта шаровидного, а также ряда других видов эвкалипта в Австралии. |
Blue gum is a common name for subspecies or the species in Eucalyptus globulus complex, and also a number of other species of Eucalyptus in Australia. |
При цветении образует кистевидные соцветия с шаровидными головками, содержащими от 20 до 32 бледно-желтых до кремово-белых цветков. |
When it blooms it produces a racemose inflorescences with spherical flower-heads containing 20 to 32 pale yellow to creamy white flowers. |
Верхняя половина либо шаровидная, либо щупальцевидная, и показывает железистые структуры. |
The upper half is either globular or tentacle-bearing, and shows glandular structures. |
The shape of the shell is globose and the spire is compressed. |
|
Каждое соцветие имеет пятьдесят или более мелких белых цветков с желтовато-зелеными, шаровидными шпорами. |
Each inflorescence has fifty or more minute white flowers with yellowish-green, globose spurs. |
Регулярные набеги похожи, но обычно с более мелкими цветками и плотной, шаровидной формой. |
Regular incurves are similar, but usually with smaller blooms and a dense, globular form. |
Это шаровидная, колючая структура, когда она выступает,и круглая пустотелая яма, когда она втягивается. |
It is globular, spiny structure when it protrudes, and a circular hollow pit when retracted. |
Растение несет небольшие скопления шаровидных, взъерошенных цветков, которые раскрываются из заостренных яйцевидных почек. |
The plant bears small clusters of globular, ruffled flowers that open from pointed, ovoid buds. |
Она может быть цилиндрической, неправильной шаровидной или любой другой формы. |
It could be cylindric or irregularly globular or one of many other shapes. |
Плод-орех, образующийся в гроздьях по 4-10 штук вместе; орех шаровидный, 3-5 см длиной и шириной, окруженный зеленой шелухой до созревания в середине осени. |
The fruit is a nut, produced in bunches of 4-10 together; the nut is spherical, 3–5 cm long and broad, surrounded by a green husk before maturity in mid autumn. |
Эта небольшая кисетная губка растет одиночно и имеет шаровидную форму, иногда с коротким стеблем. |
This small purse sponge grows singly and is globular in shape, sometimes with a short stalk. |
Тазобедренный сустав, энартродиальный сустав, можно описать как шаровидный сустав. |
The hip joint, an enarthrodial joint, can be described as a ball and socket joint. |
У некоторых млекопитающих эмболиформное ядро неразрывно связано с шаровидным ядром, образуя вместе промежуточное ядро. |
In some mammals the emboliform nucleus is continuous with the globose nucleus, forming together the interposed nucleus. |
Плод почти шаровидный, светло-зеленовато-желтый, довольно гладкий и твердый на вид, с шестью вертикальными полосами или бороздами. |
The fruit is nearly spherical, light greenish-yellow, quite smooth and hard on appearance, with six vertical stripes or furrows. |
Там есть заметка о том, что у нее нет шаровидных плеч, в отличие от других кукол в аниме. |
There's a note about her not having ball-jointed shoulders unlike the other dolls in the anime. |
Культура шаровидных амфор простиралась от Центральной Европы до Балтийского моря и возникла из культуры воронкообразных сосудов. |
The Globular Amphora culture stretched from central Europe to the Baltic sea, and emerged from the Funnelbeaker culture. |
Три оцелли расположены треугольником на шаровидной вершине. |
The three ocelli are arranged in a triangle on the globular vertex. |
- состоящий из шаровидных частиц - globular
- чугун с шаровидным графитом - nodular cast iron
- шаровидный графит - globular graphite
- шаровидный дождевик - puffball
- шаровидный бур - ball-shaped bur
- шаровидный бор - round bur
- литье с шаровидным графитом - sg iron casting
- шаровидный сустав - spheroidal joint
- шаровидный агрегат - globular-form aggregate
- ферритный чугун с шаровидным графитом - ferritic nodular cast iron
- чугун с шаровидным графитом в состоянии отливки - as-cast nodular cast iron
